Manuscript Library
Manuscript Library is a comprehensive meta-catalog bringing together historical manuscripts, periodicals, and archives in Ottoman Turkish, Arabic, and Persian.
Search 198 library websites simultaneously...
Search in the entire catalog...
-
O Old Song / Kevin Barry, translated by Begüm Kovulmaz.
Barry, Kevin, 1969-
eng,tur
-
The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî / tr. and annotated by his friend and pupil F.B. [i.e. Sir Richard F. Burton].
Burton, Richard F., Sir, pseud. Hâjî Abdû El-Yezdî.
ara,eng
-
Description of Syria, including Palestine / by Mukaddasi, circ. 985 A.D. Translated from the Arabic and annotated by Guy Le Strange. [With a map and plans.].
Muḣammad Ibn Aḣmad, al-Muk̇addasi.
ara,eng
-
A facsimile of the manuscript of Al-Kitāb Al-Bāriʻ Fi'l-Lughah / by Ismāʻīl Ibn Al-Kāsim Al-Kāli (Or. 9811) Edited with an introd. by A. S. Fulton.
Qālī, Abū ʻAlī Ismāʻīl ibn al-Qāsim, 901?-967?
ara,eng
-
Vocabulary English-Arabic / compiled for the use of English travellers and residents in Egypt by Lt.-Colonel G.T. Plunkett ...
Plunkett, G. T. (George Tindall), 1842-1922.
ara,eng
-
The life of Hafiz ool-Moolk, Hafiz Rehmut Khan / written by his son, the Nuwab Moostuʻjab Khan Buhadoor, and entitled Goolistan-i-Rehmut ; abridges and translated from the persian / by Charles Elliott.
Muḥammad Mustajāb ibn Ḥāfiẓ Raḥmat Khān.
eng,fas
-
An Arabic-English vocabulary for the use of English students of modern Egyptian Arabic / comp. by D. A. Cameron.
Cameron, D. A. (Donald Andreas), 1856-1936.
ara,eng
-
An Arabic-Latin Lexicon extracted from his major work for the use of recruits / edited by G. W. Freytag.
Freytag, Georg Wilhelm Friedrich, 1788-1861.
ara,eng,lat,und
-
A literary history of Persia from Fírdawsi to Saʼdí / by Edward G. Browne.
Browne, Edward Granville, 1862-1926.
eng,fas
-
Diary of a journey through Syria and Palestine / by Nâsir-i-Kḥusrau, in 1047 A.D. ; translated from the Persian and annotated by Guy Le Strange.
Nāṣir-i Khusraw, 1004-ca. 1088.
eng,fas
-
An old Moorish lute tutor : being four Arabic texts from unique manuscripts in the Biblioteca nacional, Madrid (no. 334) and the Staatsbibliothek, Berlin (Lbg. 516). / Edited, with translations, commentary, and an appendix, by Henry George Farmer.
Farmer, Henry George, 1882-1965. Biblioteca Nacional (Spain). Preussische Staatsbibliothek. more
ara,eng
-
Catalogue of Arabic books in the British Museum / by A.G. Ellis.
British Museum. Dept. of Oriental Printed Books and Manuscripts.
ara,eng
-
A Hebrew and English lexicon of the Old Testament : including the Biblical Chaldee / edited, with improvements, from the German works of Gesenius, by Josiah W. Gibbs.
Gibbs, Josiah W. (Josiah Willard), 1790-1861.
ara,deu,eng,heb
-
Studies in Islamic poetry / by Reynold Alleyne Nicholson.
Nicholson, Reynold Alleyne, 1868-1945.
eng,fas
-
A Turkish-English dictionary / by H.C. Hony, with the advice of Fahir Iz.
Hony, H. C.
eng,tur
-
Pahlavi texts.
West, Edward William, 1824-1905.
eng,fas
-
The forms of Herkern / translated into English ; with an index of Arabic words ...
Balfour, Francis.
eng,fas
-
A dictionary, Persian, Arabic, and English : with a dissertation on the langurages, literature, and manners of the eastern nations. / By John Richardson.
Richardson, John, 1740 or 41-1795.
ara,eng,fas
-
Singularities / John Banville, translated by Ayça Çinaroğlu.
Banville, John.
eng,tur
-
Translation of the holy Quran (without Arabic text) : With short notes and introduction / by Muhammad Ali ...
Muhammad ʻAlī, Maulawī, 1875-
ara,eng
-
The life of Sheikh Mohammed Ali Hazin / written by himself: edited from two Persian manuscripts, and noted with their various readings. By F. C. Belfour ...
Muḥammad ʻAlī Ḥazīn, 1692?-1766?
eng,fas
-
Through foreign eyes : Istanbul in world literature / eds.: Erol Ülgen, M. Metin Karaörs, Emin Ozbas ; [transl. from the Turkish: Jonathan Maurice Ross].
Ülgen, Erol. Karaörs, M. Metin. Ross, Jonathan (Jonathan Maurice) more
eng,tur
-
The Mas̲navī / by Jalālu 'd-Dīn Rūmī. Book II, translated for the first time from the Persian into prose, with commentary, by C. E. Wilson, B.A.
Jalāl al-Dīn Rūmī, Maulana, 1207-1273
eng,fas
-
The history of Hindostan / translated from the Persian, to which are prefixed two dissertations: the first concerning the Hindoos, and the second on the origin and nature of despotism in India ; by Alexander Dow.
Firishtah, Muḥammad Qāsim Hindū Shāh Astarābādī.
eng,fas
-
A history of Persian literature in modern times (A.D. 1500-1924) / by Edward G. Browne.
Browne, Edward Granville, 1862-1926.
eng,fas
-
A grammar of the Arabic language / by E.H. Palmer.
Palmer, Edward Henry, 1840-1882.
ara,eng
-
Turkish reader / compiled by S. Topalian; with a vocabulary.
Topalian, S.
eng,tur
-
The rose garden of Persia. By Louisa Costello ...
Costello, Louisa Stuart, 1799-1870.
eng,fas
-
30 hot days / by M.A. Birand.
Birand, Mehmet Ali, 1941-
eng,tur
-
Arabian tales and anecdotes / being a selection from the notes to the new translation of 'The thousand and one nights,' by E. W. Lane.
Lane, Edward William, 1801-1876. Joly, Jaspar Robert, 1819-1892, donor more
ara,eng
-
Quatrains from Omar Khayyam / rendered into English by Frederick York Powell.
Omar Khayyam.
eng,fas
-
Simplified grammar of Hindūstānī, Persian and Arabic. / By E. H. Palmer.
Palmer, Edward Henry, 1840-1882.
ara,eng,fas,hin
-
English Arabic dialogues for the use of students in Morocco / rev. and ed. by W. Mackintosh.
Baldwin, C. W.
ara,eng
-
A practical Arabic grammar / compiled by A.O. Green.
Green, Arthur Octavius, 1847-
ara,eng
-
History of the war in Bosnia during the years 1737-8 and 9 / translated from the Turkish by C. Fraser.
ʻUmar, Būsnavī.
eng,tur
-
A catalogue of the Persian printed books in the British Museum / Comp. by Edward Edwards. Printed by order of the Trustees.
British Museum. Dept. of Oriental Printed Books and Manuscripts.
eng,fas
-
The guide for the perplexed / by Moses Maimonides; translated from the original Arabic text by M. Friedländer.
Maimonides, Moses, 1135-1204.
ara,eng
-
The Qurʼân / translated by E.H. Palmer.
Palmer, Edward Henry, 1840-1882. Müller, Friedrich Max. more
ara,eng
-
The phonetics of Arabic : a phonetic inquiry and practical manual for the pronunciation of classical Arabic and of one colloquial (the Egyptian) / by W. H. T. Gairdner.
Gairdner, W. H. T. (William Henry Temple), 1873-1928.
ara,eng
-
The Churches & monasteries of Egypt and some neighbouring countries attributed to Abû Ṣâlih, the Armenian / edited and translated from the original Arabic by B. T. A. Evetts, with added notes by Alfred J. Butler.
Abū al-Mukārim Saʻd Allāh ibn Jirjis ibn Masʻūd, fl. 1209.
ara,eng
-
Rubaiyat, ro ċan Omar Caiiam = Rubaiyat of Omar Khayyam.
Omar Khayyam.
eng,fas,gle
-
Aladdin, or, The wonderful lamp : an Eastern story.
Donlon, Pat, former owner.
ara,eng
-
Versions from Hafiz : an essay in Persian metre / by Walter Leaf.
Ḥāfiẓ, 14th cent.
eng,fas
-
Folk-tales of ʻIraq / set down and translated from the vernacular by E.S. Stevens ; with an introduction by Sir Arnold Wilson.
Drower, E. S. (Ethel Stefana), Lady, b. 1879. Wilson, Arnold, Sir. more
ara,eng
-
Manual of Egyptian Arabic. / By Lieut.-Colonel D. C. Phillott ... and A. Powell ...
Phillott, D. C. (Douglas Craven), 1860-1930.
ara,eng
-
The history of the temple of Jerusalem / translated from the Arabic ms. of the Imám Jalal-Addín Al Siúti, with notes and dissertations, by the Rev. James Reynolds, B.A.
Al Suyūtī, ʻAbd Al-Rahman ibn Abī Bakr (Jalāl Al-Dīn Abū Al Fadhl), 1445-1505.
ara,eng
-
The dialogue of the Gulshan-i-rāz : or, Mystical garden of roses; with the introduction to the Diwan of Be-dil, and selections from the Rubaiyat of Omar Khayyām. / Tr. from the Persian by Johnson Pasha.
Shabistarī, Maḥmūd ibn ʻAbd al-Karīm, d. ca. 1320.
eng,peo
-
Under this saffron sun = Under this saffron sun / Robyn Rowland ; translations by Mehmet Ali Çelikel.
Rowland, Robyn, author.
eng,tur
-
Magnificent Victories / Ferdia Lennon, translated by Serkan Toy.
Lennon, Ferdia.
eng,tur
-
History of the Afghans : translated from the Persian of Neamet Ullah / by Bernhard Dorn.
Niʻmat Allāh, fl. 1613-1630.
eng,fas
-
Commentary on the poetical works of Khákání, 1803, 1811.
Beg, Muhammad Ali
eng,fas
-
The Dabistan, or, School of manners / translated from the original Persian [of the Muhammad Muhsan Jámi?], with notes and illustrations by David Shea and Anthony Troyer, edited, with a prelinary discourse, by the latter.
Fānī, Muḥsin, d. 1671 or 2. Shea, David, 1777-1836. Troyer, Anthony, d. 1865. more
eng,fas
-
A Coptic dictionary / compiled with the help of many scholars, by W.E. Crum.
Crum, W. E. (Walter Ewing), 1865-1944.
ara,cop,eng,grc
-
The Mathnawi of Jalalu'ddin Rumi : edited from the oldest manuscripts avaliable, with critical notes, translation and commentary / by Reynold A. Nicholson.
Jalāl al-Dīn Rūmī, Maulana, 1207-1273.
eng,fas
-
The speeches and table-talk of the prophet Mohammad / chosen and translated, with introduction and notes, by Stanley Lane Poole.
Lane-Poole, Stanley, 1854-1931
ara,eng
-
Háfiz̤ of Shíráz : selections from his poems / translated from the Persian by Herman Bicknell.
Ḥāfiẓ, 14th cent.
eng,fas
-
Ottoman Egypt in the eighteenth century : The Nizâmnâme-i Misir of Cezzâr Ahmed Pasha. / Edited and translated from the original Turkish by Stanford J. Shaw.
Cezzâr, Ahmed, paşa, d. 1804.
eng,tur
-
The thousand and one nights, commonly called ... The Arabian nights' entertainments / a new transl. from the Arabic, with copious notes ; by Edward William Lane ; illustr. by many ... engravings on wood, from original designs by William Harvey.
Lane, Edward William, ill. Poole, Edward Stanley. more
ara,eng
-
The history of the maritime wars of the Turks / tr. from the Turkish of Haji Khalifeh by James Mitchell ; chapters I. to IV.
Hājı̄ Khalı̄fah, 1599-1658.
eng,tur
-
A grammar of the Persian language : comprising a portion of the elements of Arabic inflexion ...
Lumsden, M. (Matthew), 1777-1835.
eng,fas
-
An English-Turkish dictionary / by Fahir İz and H.C. Hony.
İz, Fahir.
eng,tur
-
A dictionary, Persian, Arabic, and English : with a dissertation on the languages, literature, and manners of Eastern nations.
Richardson, John, 1740 or 41-1795.
eng,fas
-
Travels in Asia and Africa, 1325-1354 / translated and selected by H.A.R. Gibb, with an introduction and notes.
Ibn Batuta, 1304-1377.
ara,eng
-
A short grammar of Old Persian : with a reader accompanied by a word-for-word translation / notes and vocabulary, by T. Hudson-Williams.
Hudson-Williams, T. (Thomas), 1873-1961.
eng,peo
-
Lailí and Majnún / [translated] from the Persian of Nizámi by James Atkinson ; re-edited, with an introduction, by L. Cranmer Byng.
Niẓāmī Ganjavī, 1140 or 41-1202 or 3.
eng,fas
-
The (XIV) international navigation congress held in Cairo in December 1926: notice, speeches, conclusions.
International Congress of Navigation 1926 : Caire, Egypt)
ara,eng,fra
-
The new Turkish : an elementary grammar, vocabulary, and phrase book of the Turkish language in the new Latin characters / by A. C. Mowle.
Mowle, Alfred Charles, 1896-
eng,tur
-
Masnavi i Maǹavi, the spiritual couplets of Maulana Jalalu-d'-Din Muhammad i Rumi. / Translated and abridged by E.H. Whinfield.
Jalal al-Din in Rumi, Mawlana, 1207-1273
eng,fas