کتابخانه نسخ خطی

3

یادداشت تفاهم. جلد

تاریخ طبرستان و سربداران پس از کندمیر: فارسی و آلمانی

Ḥabīb as-sīyar [Band 2, Teil 4 und 5] - BSB Cod.pers. 227;

حبیب السیر

Šaraf-nāma-i Aḥmad Minbarī - BSB Cod.pers. 273;

شرف نامه احمد منبری

Yāddāšthā-i yak muʿallim : = A teacher's notes ;

یادداشتهای یک معلم محمد عاصمی

Šāhnāma-i Firdausī-i Ṭūsī ;

شاهنامۀ فردوسی طوسی خطّاط: مصطفی قلی بن محمّد هادی سلطان وری هادی سلطان کجوری

1

تاریح یهود ایرانی.

Abdülhamîd-i Sâni ve devr-i saltanatı : hayât-i husûsîye ve sîyâsîyesi ;

عبد الحميد ثانى و دور سلطنتى حيات خصوصيه و سياسيه سى محررى عثمان نورى

Rauḍat al-aḥbāb - BSB Cod.pers. 170;

روضه الاحباب

[Teil 1 Formenlehre] - BSB Cod.arab. 1029;

آیات البیان فی علم اللیسان هدف تبیین در علم زبان شناسی

;

کتاب الاسامی فی الاصامی لی فاضل المیدانی: کتاب سیرالادب فی معاری لوجات العرب لی طالبی; کتاب فروق اللوضات لی ولد السعید نعمت الله العزائری. شرح لیقاصید کعب بن زهیر [لطف علی بن احمد تبریزی] کتاب اعلا فی الاسامی تألیف الفاضل المیدانی، کتاب الادراب فی دروس اللغة العربی تألیف الثعالبی؛ کتاب الأصار الادبة فی دروس اللغة العربی; کتاب فرق اللغات ولد السید نعمت الله جزایری; شرح قصیده کعب بن زهیر

Dīwān-i Ḫāqān - BSB Cod.pers. 128;

دیوان خاقان

Tarǧuma-i al-Faraǧ baʿd aš-šidda wa-'ḍ-ḍīqa - BSB Cod.pers. 182;

الفرج بعد الشده و الضیقه

Muntaḫab-i Qābūsnāma ;

قابوس نامه

کرستوماتی فارسی: برای استفاده دانش آموزان مدرسه ویژه زبان های نوین شرقی

Ǧawāhir at-tafsīr li-tuḥfat al-amīr - BSB Cod.pers. 327;

جواهر التفسیر لتحفه الامیر

Nuzhat al-qulūb - BSB Cod.pers. 201;

نزهه القلوب

Iqbālnāma-i Ǧahāngīrī - BSB Cod.pers. 260;

اقبالنامۀ جهانگيري

شمسیة الحصاب [علیه السلام]؛ محاسبه خورشیدی

Ṭūṭī-nāma - BSB Cod.pers. 173 a;

طوطی نامه

ارشاد الاوام; هدایت عوام

کتاب و گلستان

Šarḥ-i Kitāb-i dībāča-i Gulistān [u.a.] - BSB Cod.pers. 167 a ;

شرح دیباچه گلستان

Dīwān-i Amīr aš-Šuʿarāʾ Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Malik Nīšābūrī mutaḫalliṣ bi Muʿizzī : mutaḍammin-i qaṣāyid wa ġazalīyāt wa muqaṭṭaʿāt wa muštamil bar ḥawādiṯ-i tārīḫī-i panǧāh-u-panǧ sāl az aiyām-i salṭanat-i Salāǧiqa ; bā muqaddama wa ḥawāšī ; ؛

ديوان امير الشعراء محمد بن عبد الملك نيشابوري متخلص به معزى متضمن قصايد وغزليات ومقطعات ومشتمل بر حوادث تاريخى پنجاه وپنج سال از ايام سلطنت سلاجقه با مقدمه وحواشى

Tarǧuma-i fārsī-i Išārāt wa tanbīhāt ;

ترجمه فارسی اشارات و تنبیهات تصنیف ابو علی سینا. با مقدمه و حواشی و تصحیح احسان یارشاطر

Masnevi-i manevi li-Mevlânâ-i Jalâleddin Rumi - kuddise sirruhu. 2

Dāstān-i San Pīdrū : =

تاریخ سنت پیتر که به رنگ هلو نوشته شده است [توسط هیرونیموس خاویر] و در عین حال به طرق مختلف آلوده شده است. دستان سن پدرو

زینت المعالیس

Mazāmīr-i Dāwūd - BSB Cod.pers. 339;

مزامیر داوود

عاقیب المحلوقات; شگفتی های موجودات با علاقه بابو منوهر لعل بهارگو

Zinat at-tawārīḫ [Band II] - BSB Cod.pers. 229;

زینت التواریخ

Tarǧuma-i fārsī-i Adhīyātma Rāmāyana - BSB Cod.pers. 349;

ترجمه فارسی ادهیاتم رامایانه

Aḫlāq-i Nāṣirī - BSB Cod.pers. 196;

اخلاق ناصری

: =

مهر معلای علمی، ادبی، اقتصادی، تیغاری مهر: بررسی ماهانه فارسی علوم و ادبیات روز.

Dīwān - BSB Cod.pers. 131;

دیوان

:

کتاب تبصیرات الاوام فی معرفت مقالات الانام کی دار هدود نیما اول قرن قرن هفتم هی التعلیف شودا

کتاب حلیة المتقین. این کتاب حلیة المتقین است

شومس اول لغات یا فرهنگ لغت زبانهای فارسی و عربی: تفسیر آن به فارسی است و شامل کلماتی از زبان ترکی نیز می شود که در آثار نویسندگان فارسی و عرب آمده است: گردآوری شده از فرهنگ لغت های اصلی در آن زبان ها توسط بومیان دانش آموخته. در دو جلد

Ḥabīb as-sīyar [Teil III und IV des ersten Bandes] - BSB Cod.pers. 223;

حبیب السیر

: =

مهر معلای علمی، ادبی، اقتصادی، تیغاری مهر: بررسی ماهانه فارسی علوم و ادبیات روز.

در لازیک: افسانه تاریخی

Sev Avctoribvs : Ac Mariae Theresiae Avgvstae Honoribvs Dicata A Caesarea Regia Lingarum Orientalivm Academia Anno Salvtis MDC788

گلچین فارسی برگزیده از نمونه های مختلف فارسی در لاتین ترجمه شده

:

روابیت ادبی ایران یا هند یا طوائر روبیت ایران و هند در ادبیات داوری صفویه

Naqšī az Ḥāfiẓ ;

نقشى از حافظ

Şerh üt-tuhfet ül-manzûmet üd-dürrîye fî lugat il-farisiye ve 'd-dürriye

هفتاد ترانه از ترانه های روستایی ایران

Madār al-afāḍil - BSB Cod.pers. 291;

مدار الافاضل

Dīwān - BSB Cod.pers. 75;

ديوان

Rauḍat aṣ-ṣafa [Teil des ersten Bandes] - BSB Cod.pers. 210;

مهدکودک صفا

Ġazalīyāt - BSB Cod.pers. 77 : von Alif bis Dāl;

غزلیات حافظ از الف تا دال

Tārīḫ-i zandīya - BSB Cod.pers. 233;

تاریخ زندیه

3،

فهرست کتاب کتابهانا مبارک آستان قدس رضوی. عرف و نحو، معانی و بیان، طریض و افسانه، ادبیات، طیب، ریاضی.

- BSB Cod.pers. 62

دستنوشته جمعی فارسی در مورد شعر

حَضَبُ تُحَکِراتُ حَوْشَصَ الْأُمَّة فی معرفات الائمه؛ این کتاب «ذکر خصوصیات امت در شناخت ائمه» نوشته یوسف سبط... ابی الفرج عبدالرحمن بن الجوزی است.

Ǧāmiʿ at-tawārīḫ - BSB Cod.pers. 208;

جامع التواريخ

Ḫaṭirāt-i Hītlir ;

خاطرات هیتلر تالیف محسن جهانسوز

هاح کتاب فلک المشحون; این کتاب نجوم المشهون است

Nūš-āfarīn-i gauhartāǧ;

نوش‌آفرین گوهرتاج

Maʿdan al-ǧawāhir - BSB Cod.pers. 189;

معدن الجواهر

Rauḍat aṣ-ṣafā [Vierter Band] - BSB Cod.pers. 216;

روضه الصفا

مونتوخوب اول لغات یا فرهنگ لغات عربی: با ترجمه فارسی به اعتبار کاوموس، سهوح، کنز، محذوب و سایر واژگان عربی که شهرت یکسانی دارند.

Ǧawāmiʿ al-ḥikāyāt wa lawāmiʿ ar-riwāyāt - BSB Cod.pers. 183;

جوامع الحکایات و لوامع الروایات

...

هاحا کتاب المعنوی المعنوی

Šawāhid an-nubūwat - BSB Cod.pers. 271;

شواهد النبوت

Taʾrīḫ-i ʿĀlamʾārā-i ʿabbāsī. Ǧild-i awwal [1. Band] ;

جلد اوّل

- BSB Cod.arab. 899

نسخه خطی جمعی عربی. [پاره]

Tārīḫ-i Nigāristān;

تاريخ نگارستان

[گلستان]

az mašāhīr-i ḥukamā-i qarn-i 4. hiǧrī muṣannif-i "Aṣl Muqadmai al-Haşawān al-Hakama-i qarn-i".

شرح-ای حال-ای ابو-سلیمان منطیق سیستانی: و رای بی وصف ایالمالی از حائل ان کتاب معسوم بی «تمتمت صوان الحکمه» تعلیف ابوالحسن بیهقی

Mafātih al-iʿǧāz fī šarḥ-i Gulšan-i rāz ;

مفاتیح الاعجاز فی شرح گلشن راز تألیف شیخ محمد لاهیجی کیوان سمیعی

Ašʿār-i Fārsī - BSB Cod.pers. 132;

اشعار فارسی

Münşeât [Briefsammlung] - BSB Cod.turc. 226;

امکانات

حمصه نظامی

Ṭūfān al-Bukāʾ;

طوفان البکاء

Du risāla dar bāra-i āṯār-i ʿulwī : = Two Persians texts on meteorology from the sixth centruy A.D. ;

دو رساله در بارهء آثار علوي

کتاب حق الیقین

1

حيات القلوب.

Maǧmaʿ-i dīwānagān;

مجمع دیوانگان

Korankommentar [u.a.] - BSB Cod.pers. 328;

تفسیر قرآن

امان افسان; صلح افغانستان

Pādšāh-nāma - BSB Cod.pers. 261;

پادشاه نامه

Maṯnawī - BSB Cod.pers. 42;

مثنوی

Risāla dar taḥqīq-i aḥwāl wa zindagānī-i Maulānā Ǧalāl-ad-Dīn Muḥammad mašhūr bi Maulawī : bā grāwur wa 1 šaǧara ;

رساله در تحقيق احوال و زندگانى مولانا جلال الدين محمد مشهور بمولوى بخامه بديع الزمان فروزانفر

Persisches Wörterbuch - BSB Cod.pers. 290;

لغت نامه فارسی

: =

داستان مسیح تاریخ مسیح که به فارسی نوشته شده و در عین حال از جهات مختلف آلوده است. دستان مسیح

- BSB Cod.pers. 311

واژگان عربی-فارسی

غازله حافظ شیرازی: از رو-ای قدیمی‌ترین نصحایی کیه تا کنون بی دست آمده است.

Ǧahāngīr-nāma, Iqbāl-nāma-i Ǧahāngīrī - BSB Cod.pers. 259;

جهانگیرنامه, اقبال نامه جهانگیری

Tercüme-i risale-i Sipehsalar bimenakıb-i hazret-i Hudavendigār kuddise sirrehü 'l-a'lā

Tuḥfa-i Šāhidī - BSB Cod.pers. 306;

تحفه شاهدی

Sih qaṭra ḫūn ;

سه قطره خون

Tarǧuma-i Tārīḫ-i yamīnī - BSB Cod.pers. 241;

ترجمه تاریخ یمینی

گولستان: مصلح الدین شیرازی ملقب به شیخ سادی با ترجمه انگلیسی

Dāstān-i San Pīdrū : =

تاریخ سنت پیتر که به رنگ هلو نوشته شده است [توسط هیرونیموس خاویر] و در عین حال به طرق مختلف آلوده شده است. دستان سن پدرو

1 1

پدیشاهان متحیر افقانستان.

Haft qulzum : a dictionary and grammar of the Persian language = The seven Seas ;

هفت قلزم

Iqbālnāma-i Ǧahāngīrī - BSB Cod.pers. 257;

اقبالنامۀ جهانگیری

Kitāb-i Šarḥ-i Būstān - BSB Cod.pers. 59;

کتاب شرح بوستان

Šāhzāda Šīrūya;

شاهزاده شیرویه

توصیف توپوگرافی و تاریخی بخارا قبل و حین فتح توسط اعراب