/
ای آهنگ قدیمی کوین بری، ترجمه بیگوم کوولماز.
کتابخانه نسخ خطی
کتابخانه نسخ خطی؛ کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/
نابغه آدور: (داستان عربی که در تلمسان یافت شد) توسط هانری دو ساراوتن. تصاویر جورج اسکات
: tr. /
قرآن از زبان عربی، سوره ها به ترتیب زمانی، با یادداشت ها و نمایه تنظیم شده اند توسط کشیش جی ام رادول.
/
شاهنامه فردوسی شاعر ایرانی ترجمه و تلخیص به نثر و منظوم، همراه با یادداشت ها و تصاویر، توسط جیمز اتکینسون.
G.C.B. G.C.S.I. ... / ...
زندگی عبدالرحمن امیر افغانستان اد. [و ترجمه] میر منشی، سلطان محمد خان
/ tr. F.B.
کاسیده حاجی عبدو الیزدی و توسط دوست و شاگردش [یعنی سر ریچارد اف. برتون].
1799، 1800، 1801، 1802 1803 /
سفرهای میرزا ابوطالب خان در آسیا، آفریقا و اروپا: طی سالهای و نوشته خودش به زبان فارسی: ترجمه چارلز استوارت، اسق، م.
/ 985
شرح سوریه، از جمله فلسطین توسط مقدسی، دور. بعد از میلاد ترجمه از عربی و حاشیه نویسی گای لو استرنج. [همراه با نقشه و نقشه.].
/ 9811) A. S. Fulton.
فاکسی از نسخه خطی الکتاب البریاء فی اللغه اسماعیل بن الکاسم الکلی (اور. تصحیح با مقدمه. توسط
/
ترجمه کتاب عربی باستانی ایوب که اکنون برای اولین بار منتشر شده است پایان نامه افتتاحیه ولفیوس گیل. فرید کنت دو بودیسین
/
قرابت لوسی کالدول; ترجمه تولین ار.
- / G.T.
واژگان انگلیسی عربی گردآوری شده برای استفاده مسافران و ساکنان انگلیسی در مصر توسط سرهنگ دوم پلانکت...
/ tr. D.S. Margoliouth.
شرحی بر کتاب دانیال جفط بن علی کرائی; ویرایش و توسط
/ . /
زندگی حافظ اول مولک حافظ رحمت خان نوشته پسرش نواب مستجب خان بوهادر و با عنوان گلستان رحمت خلاصه و ترجمه از فارسی توسط چارلز الیوت.
/ comp. D. A. Cameron.
واژگان عربی-انگلیسی برای استفاده دانش آموزان انگلیسی عربی مدرن مصری توسط
/ G. W. Freytag.
یک فرهنگ لغت عربی-لاتین استخراج شده از کار اصلی او برای استفاده از افراد استخدام شده ویرایش شده توسط
/
تاریخ ادبی ایران از فردوسی تا سعدی نوشته ادوارد جی براون.
/ İlknur Özdemir.
شعبده باز کولم تویبین; ترجمه از اصل انگلیسی توسط
: / 2000 F. Gross.
هزار و یک شب. قصه های عربی. ترجمه صادقانه برای اولین بار از متن اصلی عربی توسط دکتر گوستاو ویل. منتشر شده و با ایوان توسط آگوست لوالد. با عکس و نگاره از
: / .
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل است.
/ 1047
دفتر خاطرات سفر در سوریه و فلسطین ناصر الخسرو، در م. ترجمه از فارسی و حاشیه نویسی گای لو استرنج.
/
مجالس الحریری ترجمه از عربی با مقدمه و نکات تاریخی و دستوری. نوشته توماس چنری
/ Püren Özgören.
فروشنده: رمان جوزف اوکانر; ترجمه از انگلیسی توسط
Biblioteca nacional، 334) Staatsbibliothek، (Lbg. 516). /
معلم قدیمی عود موری: چهار متن عربی از نسخههای خطی منحصربهفرد در مادرید (شماره و برلین ویرایش، با ترجمه، تفسیر و ضمیمه، توسط هنری جورج فارمر.
: / ;
نشسته روی درخت فلان اوبراین ترکی: اثر گولدن هاتیپ اوغلو.
/ G. Vella] ; ...
کد دیپلماتیک سیسیل تحت حکومت اعراب [اظهار به ترجمه از عربی مصطفی، اما نوشته منتشر شده توسط اثر و استودیوی آلفونسو ایرولدی.
/ ; ceviren
فرزند هاثورن کیت ریدوی آلن ماتالون.
/
مداد دیوانه پنا و دوستانش: ماجراجویی فضایی ایلین اوهلی; به تصویر کشیده شده توسط نیکی فیلان. ترجمه از انگلیسی بانو ایرماک.
/ A.G. Ellis.
فهرست کتابهای عربی در موزه بریتانیا توسط
/ H.L. Rabino.
صومعه سنت کاترین (کوه سینا): خاطرات کتبی از زائران باستان توسط
/ [versio Matthaei Konaensis]، onomasticon، D.S. Margoliouth ...
شعرهای ارسطو ترجمه از یونانی به انگلیسی و از عربی به لاتین با متن اصلاح شده، مقدمه، تفسیر، واژه نامه و توسط
/
پنجاه رباعیات عمر خیام برگرفته از ترجمه تحت اللفظی ریچارد لگالین.
/ A. Gorguos.
دوره عربی مبتذل توسط
/ Gesenius، Josiah W. Gibbs.
فرهنگ لغت عبری و انگلیسی عهد عتیق: شامل کلدی کتاب مقدس ویرایش شده، با بهبود، از آثار آلمانی توسط
: ... / ...
باغ و بهار مشتمل بر قصه هایی به زبان هندی [معروف به حکایت چهار درویش، ترجمه. از فارسی خسرو امیر] میر عمان دهلی
= /
کیمیا تیبی [شیمی پزشکی توسط دکتر عزیز افندی].
/
مطالعاتی در شعر اسلامی نوشته رینولد آلین نیکلسون.
/ tr.
رباعیات عمر خیام: نسخه ای از نسخه خطی در کتابخانه بودلیان در آکسفورد، با رونوشت به حروف فارسی مدرن با مقدمه و یادداشت ها، و کتابشناسی، توسط ادوارد هرون آلن.
/ tr. Sir R.F.
کتاب هزار شب و یک شب از زبان عربی توسط کاپیتان برتون... تجدید چاپ [با حذفیات] از نسخه اصلی [۱۸۸۶] و ویرایش. نوشته لئونارد اسمیترز...
/ H.C.
فرهنگ لغت ترکی به انگلیسی توسط هانی با توصیه فهیر ایز.
/
ترجمه ای از کتاب عربی کهن ایوب که باقی مانده است: از آپوگراف کدکس موزه بریتانیا اکنون برای اولین بار منتشر و مصور شده است. ولفیوس گیل. فرید کنت دو بودیسین
/ .
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است با تصاویر هربرت کول.
1888،
[فتوکپی] آرشیو عثمانی، وزارت امور خارجه: سند شماره: نامه وزارت امور خارجه به سلطان، مورخ 1847م.
/ ; ...
اشکال هرکرن ترجمه شده به انگلیسی با فهرست کلمات عربی
Gooli Bukawulee / a tale tr.
[به هندوستانی] از فارسی [عزت الله] توسط مونشی نیهال چون، برای استفاده دانشجویان در کالج جدید در فورت ویلیام، تحت نظارت جان گیلکریست.
/
فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی: با پایان نامه ای در زبان ها و ادبیات و آداب ملل شرق. نوشته جان ریچاردسون.
/ Çinaroğlu.
تکینگی ها جان بانویل، ترجمه آیچا
... /
گویش عربی هوواره واد سو در مراکش پانزدهم توسط آلبرت سوسین و هانس استوم.
/ .
رباعیات عمر خیام تازه ترجمه شده با مقدمه فردریش روزن با هشت تصویر
/ F. C. Belfour ...
زندگانی شیخ محمد علی حزین نوشته خود او: تصحیح شده از دو نسخه خطی فارسی، و با قرائت های مختلف آنها مورد توجه قرار گرفته است. توسط
/ Erol Ülgen, M. Metin Karaörs, Emin Ozbas ;
از طریق چشمان خارجی: استانبول در ادبیات جهان ویرایش: [ترجمه از ترکی: جاناتان موریس راس].
/
مثنوی اثر جلال الدین رومی. کتاب دوم، برای اولین بار از فارسی به نثر، با شرح، توسط سی ای ویلسون، بی.
/ ...
دستور زبان ترکی (گویش عثمانی) نوشته جی دنی
/ 661-1856 tr. 1870،
تاریخ ائمه و سیدان عمان به قلم سلیبن رازیک، از م. از عربی اصلی، و ویرایش، با یادداشت ها، ضمیمه ها، و مقدمه، ادامه تاریخ تا سال توسط جورج پرسی بجر.
/ ; E. Denison Ross.
تاریخ گجرات میر ابوتراب ولی ویرایش با مقدمه و یادداشت توسط
: /
دستور زبان فارسی. که چندین دیالوگ به آنها پیوسته است. با فهرست حروف الفبای اصطلاحات دستور زبان انگلیسی و فارسی؛ و یک ضمیمه، در مورد استفاده از کلمات عربی. از میرزا محمد ابراهیم.
/ Ottocar Maria baron v. Schlechta-Wssehrd.
باغ بهار [بهارستان] اثر مولانا عبدالرحمن دشامی. ترجمه از فارسی توسط
/ Gülden Hatipoğlu.
پلیس سوم: فلان اوبراین; ترجمه به ترکی توسط
/ ; Zeynep Avci
عقده ادیپ من فرانک اوکانر ترکی:
/
تاریخ هندوستان ترجمه از فارسی که پیشوند آن دو پایان نامه است: اولی مربوط به هندوها، و دومی در مورد منشأ و ماهیت استبداد در هند. توسط الکساندر داو
/ ;
گلستان یا باغ گل سعدی ترجمه، همراه با مقاله، توسط جیمز راس; با یادداشتی بر مترجم توسط چارلز سایل.
/
آموزه روح جهانی در میان اعراب در قرن دهم نوشته دکتر. خانم دیتریسی...
Finnsgéalta na h'Arabie / Feargus Finnḃéil
برای اسکن و گفتن.
(1500-1924 /
تاریخ ادبیات فارسی در دوران معاصر پس از میلاد) نوشته ادوارد جی براون.
/ E.H.
دستور زبان عربی به کوشش پالمر.
/
چهره های مختلف عشق لیلاند باردول; داستان ترجمه سیبل بالتا به ترکی.
/ S. Topalian;
خواننده ترکی گردآوری شده توسط با واژگان
/
مداد دیوانه پنا و دوستانش: سافاری آیلین اوهلی; به تصویر کشیده شده توسط نیکی فیلان. ترجمه از انگلیسی بانو ایرماک.
: / ;
من من هستم هفده برخورد با مرگ مگی اوفارل ترجمه: کیوانچ گونی
/ tr. L.V.L.
انتخاب افسانه ها به زبان ترکی توسط یک افندی از قسطنطنیه و میخانه. با نسخه فرانسوی و واژه نامه، توسط
...
باغ گل رز ایران. نویسنده لوئیزا کاستلو
/
روایت سفر در اروپا، آسیا و آفریقا در قرن هفدهم اثر اولیا افندی. ترجمه از ترکی توسط ریتر جوزف فون هامر. جلد من، [قسطنطنیه و اطراف آن].
... ...
هشت جلد نامه نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: در اصل به زبان عربی نوشته شده است. ترجمه به ایتالیایی و از آنجا به انگلیسی:
/ ; Gülden Hatipoğlu.
آرشیو دالکی فلان اوبراین ترکی:
/ ;
بی نهایت جان بانویل ترجمه دیلک بریلگن سنکسیلر.
30 /
روز گرم اثر م.ا.بیراند.
/
یادداشت ها برای خودم: مقالات امیلی پاین; ترجمه بیگوم کوولماز.
/
سفرهای گسترده و گسترده عرب معروف ابوعبدالله: معروف به بن بطوطه. ترجمه خوزه د سانتو آنتونیو مورا.
(Naṣāʼiḥ ül-vüzera veʼl-ümera) /
مملکت داری عثمانی: کتاب نصیحت وزیران و والیان ساری محمد پاشا، دفتردار. متن ترکی، با مقدمه، ترجمه و یادداشت های والتر لیوینگستون رایت، جونیور.
Corpus inscriptionum Arabicarum /
مواد برای یک به سرپرستی ماکس ون برچم.
/ A.I.
دستور زبان عربی برای استفاده دانش آموزان در مدرسه ویژه زبان های نوین شرقی، همراه با شکل توسط سیلوستر دو ساسی.
/
دگرگونی های ابوسید توسط سروگ یا مکامن حریری اثر فردریش روکرت.
/
داستان ها و حکایات عربی گزیده ای از یادداشت های ترجمه جدید «هزار و یک شب» اثر ای. دبلیو لین.
/ Pelin Arda.
جویس که می شناسید اولیک اوکانر; ترجمه از انگلیسی اصلی توسط:
/
رباعیاتی از عمر خیام ترجمه شده به انگلیسی توسط فردریک یورک پاول.
;
دستور زبان فارسی-انگلیسی یا گرامر زبان انگلیسی به فارسی توضیح داده شده است. [میکروفرم]:
(1814-1818) /
داستان هایی از نسخه های عربی برسلاو و کلکته کتاب هزار شب و یک شب: در سایر متون چاپی اثر وجود ندارد اکنون برای اولین بار توسط جان پین به انگلیسی انجام شده است.