المكتبة الرقمية للمخطوطات

/

مختارات موسيقية لجيلان [تسجيل صوتي] تسجيل أرمين فريدي هفتخاني؛ اسفنديار عاشوري، علي جان ربيعي، سوري؛ حسين نيك نفس، نحن نعلم

Šustar: pesnâ /

كابول [تسجيل صوتي]: بيسنا؛ أصلان سفروف، غناء

Dalinca Gözüm / Acem Asiran؛ /

[تسجيل الصوت] أغنية فكرية هانم، أنشودة. روحك تشرب كل أغنية أغنية يغاه الوطنية؛ فكرية هانم، أنشودة

Sarrābaẗ Zīnab [Enregistrement sonore] ; Mawāl wa-ʿayūn al-muhraẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

سرّابة زينب موال و عيون المهرة

Serraba [Enregistrement sonore] ; Ksida Roufahia Benmzar [i.e Ksida Rouf Alia Benmzar] / Ben Chérif, chant [acc. voc. et instr.]

/ [acc. voc.

موال [تسجيل صوتي]؛ كسرة القدمو الخورة الكموري، غناء والتعليمات]

Mawāl Yāmna wa-qaṣīdaẗ [Enregistrement sonore] ; Mawāl wa-qurṣan / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

موال يامن و قصيدة موال و قرصان

; /

باتي قصير [تسجيل صوتي] بوتي شيراز موهان تير أكوبوف، ترنيمة

[i.e. Sahi De Si Thami] / [acc. voc.

سرابا يا قلبي [تسجيل صوتي]؛ سرابا يا قلبي بن شريف، أغنية والتعليمات]

29

الدائرة (ساعة و دقيقة)

/

ماهوور [تسجيل صوتي]؛ أبوشاب بارافانه، غناء؛ [حبيب سمعي]، سنطور

Haita Hala Sidi Beliout [Enregistrement sonore] ; Haita Sidi Lahsen Laidi / Cheikha Aicha Bent Loukid et Cheikha Khadouj Bent El Kebir, duo voc. [acc. instr.]

/ [acc. instr.]

موال [تسجيل صوتي]؛ سناء الكموري، غناء

/ [acc. voc.

موال سي هليل [تسجيل صوتي]؛ قصيدة رازق لنجل عبد الرحمن خرشافي، غناء والتعليمات]

/ [acc. voc.

موال [تسجيل صوتي]؛ جيسيدا دي راضية محمد الكموري، غناء والتعليمات]

/

زابول سيبا [تسجيل صوتي]: بيسنا؛ باتي قدجار: بيسنا مشادي جيلال زينالوف، غناء

Un instant d'innocence [Images animées] / Mohsen Makhmalbaf, réal., scénario ; Madjid Entezami, comp. ; Mirhadi Tayebi, Ali Bakhshi, Ammar Tafti... [et al.], act.

Khab-e talkh [Images animées] / Mohsen Amiryoussefi, réal., scénario ; Abbas Esfandiari, Delbar Ghasri, Mohsen Rahimi... [et al.], act.

Oulouli-Oulouli [Enregistrement sonore] ; Ala baladi / Mounira El Mahdia, chant

/

[محادثة بين رجلين] [تسجيل صوتي] ليون أزولاي، جامع؛ [متحدثون غير معروفين]

Ghazal (5 min 45 s) / Ustad Amir Jan Khushnawaz, chant, harmonium ; Rahim Khushnawaz, rabab ; Nahim Khushnawaz, tablas

/

سيني [تسجيل صوتي]: أغنية القوافل؛ فاكو: أغنية حربية حامد طيف، أغنية منفردة للذكر

؛ / ;

الجماهير السريانية المارونية: لاو رابو دازار [تسجيل صوتي]؛ المجو ليله (الأمجاد) فال ناتلوب كلونا؛ أغفر لانا [آبي تشارلز]، اجمع. زيادة بيار، ترنيمة

Dāba yātī Allâh binuṣraẗ [Enregistrement sonore] ; Mawāl hum ʿalumūnī wa-ʿiṭā ʿazrī / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]

داب ياتي الله بنصرة موال هم علموني ٯ عطاة عزري

/ /

تيغوغوا [تسجيل صوتي] الرايس مولاي موح السوسي وفرقته. مزودة رايس موه و بوطاي مسيح السوسي

Lijarhou Dim Kan Iebki Lijabou Dim Kan Iebki] / group voc. /

[أي [تسجيل صوتي] انثى القاعدة محلم سي عمر الاعمى تغني

- (9 58 / aut. ; voc.

نجم أفضل ما في موهي دقيقة و ثانية) أمير خورسراو، نصرت فتح علي خان و بارتي، إنس. و تعليمات.

/ [acc. voc.

إيران [تسجيل صوتي]: أغاني وأغاني الأطفال والتهويدات خاتون بناهي، غناء والتعليمات]

Persiennes d'Iran /

[تسجيل صوتي] أتين، مجموعة صوتية. و تعليمات.

/ [acc. instr.]

[العنوان سيترجم] [تسجيل صوتي] أم كلثوم، أغنية

/

الكمال، في الملح سوداف [تسجيل صوتي] عبد الرحمن الفاجومي، غناء

Boussélér vad éylémichdin achiki fanarina / ; Kéman ilé : Saba Taksim / Kémani Memdouh Effendi, vl

[صوت التسجيل] ماهور حافظ سامي أفندي؛ كماني احسان.

Qaṣīdaẗ zīn al-fāsī [Enregistrement sonore] ; Qaṣīdaẗ kīf yuwāsī / Mahlem Mohammed Tazi, duo voc. [acc. instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlem Mohammed Tazi, duo voc. [acc. instr.]

قصيدة زين الفاسي قصيدة كيف يواسي

(13 37

دولانج سلاوات دقيقة و ثانية)

Yā asāfī ʿalá mā maẓá [Enregistrement sonore] ; Mazah wa-safah / Mahlem Azzouz Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlem Azzouz Ben Nani, chant [acc. voc. et instr.]

يا أسَافي عَلى مَا مَضَى مزاح وسفَح

Chiftèlélli /

رقصة الملاويين [تسجيل صوتي]؛ رقصة أغوب كانوني، دير.

/

موسيقى العصر القاجاري [تسجيل صوتي] فرقة دلغوشا، مجموعة غنائية. و تعليمات.

/ ;

ستحملنا الريح بعيدًا [صور متحركة] عباس كياروستامي، إخراج، سيناريو؛ بيمان يزدانيان، شركات. بهزاد دوراني، سكان قرية سياح داره، يتصرف.

Qaṣīdaẗ al-Zanbūḥ [Enregistrement sonore] ; Qaṣīdaẗ Aglūl / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة الزنبوح قصيدة اكلول

Le goût de la cerise... [Images animées] / Abbas Kiarostami, réal., scénario ; Mamad Haghighat, Madeleine Molliere, adapt. ; Homayoun Ershadi, Abdolhossein Bagheri, Afshin Khorshid Bakhtari... [et al.], act.

/

زفير [سونور التسجيل]: الغناء بالبيانو: الأغنية العربية: بالعربية؛ مالغاغوينا ورومبا مورا: الغناء مع البيانو: باللغة العربية أ. لا هيبريا، ترنيمة؛ ج. تريانو، ص

/

ناير، أغاني الحرية [صور متحركة] مينا سعيدي شاروز، إخراج، سيناريو؛ مريم السعيدي، منصورة يزدنجو، خسرو سينا... [وآخرون]، مشاركين

/ aut. ;

محسن مخملباف، صورة حالم [صور متحركة] هوشنك جولمكاني، حقيقي، محسن مخملباف مشارك

/ Peter Lom, dir., aut. ;

رسائل إلى الرئيس [الصور المتحركة] محمود أحمدي نجاد... [وآخرون]، مشاركين

/

فتاة تعود إلى المنزل بمفردها في الليل [صور متحركة] آنا ليلي أميربور، إخراج. سيناريو؛ شيلا فاند، أراش ماراندي، موزان مارنو... [وآخرون]، تصرف.

/ [acc. voc.

موال سيكا [تسجيل صوتي]؛ سناء الهوى الغزال فرقة الحاج عبد السلام الرباطي، غناء والتعليمات]

(4

امرأة دقائق و42 ثانية)

/ [acc. instr.]

موال [تسجيل صوتي]؛ سناء التهامي بن عبد الكريم، غناء

Ychit Aak Ajam [Enregistrement sonore] ; Salou Ya Hibad / Troupe Haim Attar, chant [acc. voc. et instr.]

(52

وادي ضد إمبراطورية دقيقة)

/

مقام ديل: درويش جيسانغ أصوات ذكورية، غناء

/

القطط الفارسية [صور متحركة] بهمن قبادي، حقيقي، سيناريو؛ حسين مرتضىيان، سيناريو؛ نيجار شغاغي، أشكان كوشانجاد، حامد بهداد... [وآخرون]، تصرفوا.

/ ; [acc. voc. instr.] ;

توأمة في خصلات شعرك [تسجيل صوتي] أمير شريفي، شركات. مجتبى أصغري، أغنية و فرقة نقش، المعهد. مجموعة

/ [acc. voc.

جا الفتان [تسجيل صوتي]؛ معال معلمة نجمة، غناء والتعليمات]

/ ;

وادي النجوم [صور متحركة] ماني حقيقي، إخراج، سيناريو؛ كريستوف رضائي، شركات. أمير جديدي، إحسان جودارزي، أمير همايون غني زاده... [وآخرون]، فعلوا.

/ [acc. instr.]

زين إلا وهراني [تسجيل صوتي]؛ زين الا وهراني (تابع) الشيخ مدني، غناء

/

الموسيقى الإيرانية [تسجيل صوتي]: تقليدي، آلي، شعبي م.ر. شجريان، أ.ر. افتخاري، ش. نظري... [وآخرون]، غناء

Qaṣīdaẗ ruqiyaẗ [Enregistrement sonore] ; Mawāl wa-sarābaẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة رقية موال و سرابة

Zee Halle Miskin (20 min 32 s) / Nusrat Fateh Ali Khan ; Nusrat Fateh Ali Khan, Composer

Ta'm e guilass 35 /

[صور متحركة] (ساعة و دقيقة) عباس كياروستامي، حقيقي، سيناريو؛ همايون إرشادي، عبد الحسين باقري، أفشين بختياري... [وآخرون]، فعل.

1-20]: /

سور ياسين [تسجيل صوتي]: [آية القرآن العربي سيد هادي مكي، عبد المكي، غناء

/

قبل انتهاء الصيف [صور متحركة] مريم جورماغتي، إخراج، سيناريو؛ أراش، أشكان، حسين... [وآخرون]، تصرف.

/ instr. voc.

مجموعة مختارة من الموسيقى الإقليمية الإيرانية [تسجيل الصوت] جمع حسين حميدي؛ هشت بهشت، [نسبة مئوية. وآخرون.]

Ey ghondjah adjil [Enregistrement sonore] ; Djanadan ishtika / Troupe turque dar el Taalim el Musiqui, orchestre

Mawāl yā rašaʾ [Enregistrement sonore] ; Nūbaẗ al-ṭābūr / Nouba-Ghaïta, orch. ; [Enregistrement sonore] ; / Nouba-Ghaïta, orch.

موال يا رَشاء نوبة الطابور

/

تحت ضوء القمر [صور متحركة] تأليف وإخراج رضا مير كريم

/ ;

الموظف على الهاتف [تسجيل صوتي]؛ طلب من ميسي [الأبوت تشارلز]، اجمع. جان بطيش، صوت

الملهان (علم الغناء) وبحور الحان (علم اختيار الشعر في [تسجيل الصوت]

/ ;

يا رايس (أيها الرئيس) [تسجيل صوتي]؛ جناح [الأبوت تشارلز]، جمع. سكاف إيلي غناء. كازوبولو جورج، كمان

Néylédi gueur bana o mahouri [Enregistrement sonore] / Rast Charki ; Hafiz Sami Effendi ; Kémani Ihsan. Kéman ilé : Rast Taksim / Kémani Memdouh Effendi, vl

/ Lech Kowalski, dir., aut. ;

منزل كامل في مالالاي [الصور المتحركة] بيتر سكارليت، قطايون بيغلاري، إيمانويل ديلوي... [وآخرون]، مشاركين

/ [acc. voc.

بساط ديل أوتشاك (الجزء الأول) [تسجيل صوتي]؛ بسط ديل أوتشاك (الجزء الثاني) فرقة حاييم العطار، غناء والتعليمات]

Osama [Images animées] / Siddiq Barmak, réal., scénario ; Mohammad Reza Darwishi, comp. ; Marina Golbahari, Arif Herati, Zubaida Sahar... [et al.], act.

Iqra'a : le saint Coran en numérique / récité par Cheikh Abdul-Rahman Al-Sudais et Cheikh Saoud Al-Shuraim, par Cheikh Saad Al-Ghamidi et par Cheikh Meshary Rashed Al-Afasy, Cheikh Abdul Rahman Al-Hudhaifi

Maḥbūb al-qalb sīdnā [Enregistrement sonore] ; Mawāl ḥaǧāzī / Ben Nani, chant [acc. instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Ben Nani, chant [acc. instr.]

محبوب القلب سيدنا موال حجازي

/ [acc. instr.]

[العنوان مترجم] [تسجيل صوتي] [يوسف المنيلاوي]، غناء

Echekouane Lala Izza [Enregistrement sonore] / Omar El Msieh et Rais Mohamed El Mahmoud, chant [acc. voc. et instr.]. Snaa Del Hagaz Ou El Ghriba / Troupe Oulad El Hadj Eh Hoffir, chant [acc. voc. et instr.]

/ [acc. voc.

سيرابا [تسجيل صوتي]؛ قصيدة فلها محمد الكموري، غناء والتعليمات]

/ [acc. voc.

سيكا مجينبا [تسجيل صوتي]؛ موال المشرقي محمد البقالي، غناء والتعليمات]

Qaṣīdaẗ al-Šīẖ al-|Ǧilālī [Enregistrement sonore] ; Mwāl ǧazʾrī lammā naẓart ʿynī / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة الشيخ ال|جلالي موال جزائري لمّا نظرت عيني

Baytīn basīṭ maġaṭṭá [Enregistrement sonore] ; Baytīn madīd / Mahlem Si Mohammed Tsouli, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlem Si Mohammed Tsouli, chant [acc. voc. et instr.]

بيتين بسيط مغطّى بيتين مديد

/ [acc. instr.]

موال زيدان [تسجيل صوتي]؛ يا مقبل معلمة نجمة، غناء

/ ; ;

مسافر منتصف الليل [الصور المتحركة] حسن فاضلي، دير. إميلي ماهدافيان، سيناريو؛ جريتشين جود، شركات. حسن فاضلي، نرجس فاضلي، زهرة فاضلي... [وآخرون]، مشاركين

Mawāl ǧārakaẗ ǧazaʾriyaẗ [Enregistrement sonore] ; ʿĪtạẗ al-ḥīl awiban / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

موال جاركة جزئرية عيطة الخيل اوين

Qaṣīdaẗ ẖarūǧ [Enregistrement sonore] ; Sarābaẗ zahraẗ / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة خروج سرابة زهرة

Haita Zdida Dialt Salé [Enregistrement sonore] ; Haita Erbatia / Cheikha Aicha Bent Loukid et Cheikha Khadouj Bent El Kebir, duo voc. [acc. instr.]

Qaṣīdaẗ ḥaǧūbaẗ lilbraǧlūn [Enregistrement sonore] ; Baytīn istihlāl / Mahlem El Fathi Berrada, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlem El Fathi Berrada, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة حجوبة لبرجلون بيتين استهلال

Haita Del Hadj Thami [Enregistrement sonore] ; Haita El Beidaouia / Cheikha Fatma El Ouargha et Chiekha Djamaa, duo voc. [acc. voc. et instr.]

Nouvelle Haita de Chaouia [Enregistrement sonore] ; Haita Hadak Ya Sidi / Cheikha Aicha Bent Loukid et Cheikha Khadouj Bent El Kebir, duo voc. [acc. instr.]

Qaṣīdaẗ al-ġazāl [Enregistrement sonore] ; Qaṣīdaẗ sīdnā Ayūb / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Moulay Iahia de Tazaroillet, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة الغزال قصيدة سيدنا ايوب

Nahid [Images animées] / Ida Panahandeh, réal., scénario ; Arsalan Amiri, scénario ; Sareh Bayat, Pejman Bazeghi, Navid Mohammadzadeh... [et al.], act.

Qaṣīdaẗ al-raʿd [Enregistrement sonore] ; Qaṣīdaẗ al-mazyān / Mahlema Johra El Marrakechia, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Johra El Marrakechia, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة الرعد قصيدة المزيان

/

غناء مغاربي، استمرار للألحان "الأندلسية" السبعة القديمة [تسجيل صوتي]: مقدمة الأراك: "من دواعي سروري أخبرني متى ستكون عودتك" محمد تمام، غناء

Qaṣīdaẗ ʿĀyšaẗ [Enregistrement sonore] ; Qaṣīdaẗ al-zzaʿri / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.] ; [Enregistrement sonore] ; / Mahlema Brika, chant [acc. voc. et instr.]

قصيدة عايشة قصيدة الزّعر

Lemmara Aïni Chouriftou Biha [Enregistrement sonore] ; Ana Koullou Mamlouk Lakoum / Mohamed El Bakali, chant [acc. voc. et instr.]

38 /

لقطة قريبة [صور متحركة] (ساعة و دقيقة) عباس كياروستامي، حقيقي، سيناريو؛ محسن مخملباف، أبو الفضل آهنخاه، مهرداد آهنخاه... [وآخرون]، فعل.

Pastorale chobani / ;

[تسجيل صوتي]؛ أغنية حنين حسين، ع. أمين الله حسين، عازف القطران؛ داريا، الدف؛ إيريس بلبوليو، غناء

chanson d'amour Arabe /

[أراكا تاروكان] [تسجيل صوتي]: بن كوري ألكسيس، ترنيمة

Al-maǧrad al-|ʿisāwī [Enregistrement sonore] ; Al-rakab al-|flānī / Aissaouas, [ens. ghaïtas et perc. acc. voc.] ; [Enregistrement sonore] ; / Aissaouas, [ens. ghaïtas et perc. acc. voc.]

المجرد ال|عِساويِ الركب ال|فلاني

/ ; . / vl

[تسجيل صوتي] دوقية؛ حافظ سامي أفندي معسكر ممدوح كيمان إيلي: يجويا تقسيم كيماني ممدوح أفندي،