المكتبة الرقمية للمخطوطات

/

يا أغنية قديمة كيفن باري، ترجمة بيجوم كوفولماز.

دروس القراءة العربية: تتكون من مقتطفات من القرآن الكريم، ومصادر أخرى، محللة نحويا ومترجمة: مع عناصر النحو العربي.

/

عبقرية أدور: (حكاية عربية وجدت بتلمسان) بقلم هنري دو ساروتون؛ الرسوم التوضيحية لجورج سكوت.

: /

القرآن ط. من اللغة العربية السور مرتبة ترتيبا زمنيا مع الملاحظات والفهرس للقس ج.م.رودويل.

شاه نامه للشاعر الفارسي الفردوسي/ مترجم ومختصر نثراً وشعراً، مع الملاحظات والرسوم التوضيحية، لجيمس أتكينسون.

G.C.B.، G.C.S.I. ... /

حياة عبد الرحمن، أمير أفغانستان، إد. [وترجمة] مير مونشي، السلطان محمد خان...

/

قصيدة الحاج عبد اليزدي ط. وشرحه صديقه وتلميذه ف. [أي. السير ريتشارد ف. بيرتون].

1799، 1800، 1801، 1802، 1803 /

رحلات ميرزا ​​أبو طالب خان في آسيا وإفريقيا وأوروبا: خلال الأعوام كتبها بنفسه، باللغة الفارسية: ترجمة تشارلز ستيوارت، إسق، ماجستير.

/ 985

وصف سوريا، بما في ذلك فلسطين بقلم المقدسي، حوالي. م. ترجم من العربية وشرحه غي لو سترينج. [مع الخريطة والخطط.].

/ (Or.9811) A. S.

نسخة طبق الأصل من مخطوطة كتاب البارع في اللغة لإسماعيل بن القاسم الكالي تحقيق مع المقدمة. بواسطة فولتون.

/

ترجمة سفر أيوب العربي القديم الذي لا يزال يُنشر الآن لأول مرة الأطروحة الافتتاحية وولفيوس جيل. فريد. الكونت دي باوديسين.

/

الانتماءات لوسي كالدويل؛ ترجمه تولين إر.

/ ...

المفردات الإنجليزية-العربية تم تجميعها لاستخدام المسافرين الإنجليز والمقيمين في مصر بواسطة المقدم ج.ت. بلونكيت

/ ؛

شرح كتاب دانيال ليافث بن علي القرائي إد. و آر. بواسطة دي إس مارجوليوث.

/ ؛ /

حياة حافظ أول مولك حافظ رحموت خان كتبها ابنه نواب مستجاب خان بوهادور وعنوانها غوليستان رحمت المختصرات وترجمتها من الفارسية تشارلز إليوت.

/ D. A.

مفردات عربية-انجليزية لاستخدام طلاب اللغة الانجليزية من اللغة العربية المصرية الحديثة شركات. بواسطة كاميرون.

/

معجم عربي لاتيني مستخرج من عمله الرئيسي لاستخدام المجندين تحرير جي دبليو فريتاغ.

/

التاريخ الأدبي لبلاد فارس من الفردوسي إلى السعدي تأليف إدوارد جي براون.

/

الساحر كولم تويبين؛ تمت الترجمة من الأصل الإنجليزي بواسطة إيلكنور أوزدمير.

: / 2000 F. Gross.

ألف ليلة وليلة. حكايات عربية. ترجمة بأمانة لأول مرة من النص العربي الأصلي للدكتور غوستاف ويل. تم نشره ومع شرفة بقلم أوغست ليوالد. مع صورة ومقالة قصيرة لـ

: / ;

القرآن يسمى عادة مصحف محمد مترجم من اللغة العربية الأصلية مع التوضيحات المأخوذة من أشهر المفسرين؛ والذي يسبقه خطاب تمهيدي لجورج سيل.

/

يوميات رحلة عبر سوريا وفلسطين بقلم ناصر خسرو، عام ١٠٤٧ م؛ مترجم من الفارسية ومشروح بواسطة غي لو سترينج.

/

مجالس الحريري مترجم عن العربية مع مقدمة وملاحظات تاريخية ونحوية. بقلم توماس تشينري.

البائع: رواية/ جوزيف أوكونور؛ ترجمه من الإنجليزية بورين أوزغورين.

334) (Lbg. 516). /

مدرس عود مغاربي قديم: عبارة عن أربعة نصوص عربية من مخطوطات فريدة في المكتبة الوطنية، مدريد (رقم والمكتبة العامة، برلين تم تحريره مع الترجمات والتعليقات والملحق بواسطة هنري جورج فارمر.

: / ;

سويني يجلس على الشجرة فلان أوبراين التركية: بقلم غولدن هاتيبوغلو.

/

الرمز الدبلوماسي لصقلية تحت حكومة العرب [يدعي أنه ترجمة من العربية لمصطفى، ولكن كتبها ج. فيلا]؛ نشره العمل... واستوديو ألفونسو إيرولدي.

/

طفل هوثورن كيث ريدجواي؛ سيفيرين آلان ماتالون.

/

قلم الرصاص المجنون بينا وأصدقاؤه: مغامرة الفضاء إيلين أوهيلي؛ يتضح من نيكي فيلان. ترجمه من الإنجليزية بنو إيرماك.

/

فهرس الكتب العربية في المتحف البريطاني تأليف أ.ج. إليس.

/

دير سانت كاترين (جبل سيناء): ذكريات كتابية للحجاج القدماء تأليف أتش إل رابينو.

/ Matthaei Konaensis]،

شعرية أرسطو مترجمة من اليونانية إلى الإنجليزية ومن العربية إلى اللاتينية [نسخة مع نص منقح ومقدمة وتعليق ومسرد وأسماء، بقلم د.س.مارجوليوث...

/

خمسون رباعية لعمر الخيام منقولة من ترجمات حرفية لريتشارد لوجاليان.

/

دورة اللغة العربية العامية أ. جورجوس.

/

معجم عبري وإنجليزي للعهد القديم: بما في ذلك الكلدانية الكتابية تم تحريره، مع تحسينات، من أعمال جيسينيوس الألمانية، بواسطة يوشيا دبليو جيبس.

1812.

زينة التواريخ،

... / ...

باغ وبهار: تتكون من حكايات باللغة الهندوستانية [المعروفة باسم حكاية الدراويش الأربعة، ترجمة. من الفارسية لخسرو أمير] لمير عمان الدهلي

= /

كيميا طيبي [الكيمياء الطبية للدكتور عزيز أفندي].

/

دراسات في الشعر الإسلامي رينولد ألين نيكلسون.

/

رباعيات عمر الخيام: نسخة طبق الأصل من المخطوطة الموجودة في مكتبة بودليان في أكسفورد، مع نسخة بالأحرف الفارسية الحديثة ترجمة. مع مقدمة وملاحظات وببليوغرافيا بقلم إدوارد هيرون ألين.

/ 1886] &

كتاب ألف ليلة وليلة ط. من اللغة العربية للكابتن السير ر.ف. بيرتون... أعيد طبعه [مع الإغفال] من الطبعة الأصلية [لعام إد. بقلم ليونارد سميثرز...

/

قاموس تركي-إنجليزي تأليف إتش.سي. عزيزي، بنصيحة فهير عز.

/

ترجمة لكتاب أيوب العربي القديم الذي بقي: من مخطوطة مخطوطة المتحف البريطاني منشورة وموضحة الآن لأول مرة. وولفيوس جيل. فريد. الكونت دي باوديسين.

النصوص البهلوية.

/

رباعيات عمر الخيام تم تحويلها إلى شعر إنجليزي بواسطة إدوارد فيتزجيرالد؛ مع الرسوم التوضيحية التي كتبها هربرت كول.

[نسخة مصورة] الأرشيف العثماني، وزارة الخارجية: وثيقة رقم: ١٨٨٨، رسالة وزارة الخارجية إلى السلطان، بتاريخ ١٨٤٧.

/ ;

أشكال هيركرن مترجمة إلى الإنجليزية مع فهرس الكلمات العربية...

/

جولي بوكاولي حكاية آر. [إلى الهندوستانية] من الفارسية [عزت الله] بقلم مونشي نيهال تشوند، لاستخدام الطلاب في الكلية الجديدة في فورت ويليام، تحت إشراف جون جيلكريست.

/

معجم الفارسي والعربية والإنجليزية: مع أطروحة عن لغات الأمم الشرقية وآدابها وأخلاقها. بقلم جون ريتشاردسون.

/

التفردات جون بانفيل، ترجمة عائشة جينار أوغلو.

المفردات الفرنسية-العربية: تحتوي على كلمات بالفرنسية والعربية: النطق المجازي: عبارات المحادثة شائعة الاستخدام، إلخ.

... /

اللهجة العربية لهوارة ود سوس بالمغرب الخامس عشر تأليف ألبرت سوسين وهانس ستوم.

: / ...

ترجمة القرآن الكريم (بدون نص عربي) مع الحواشي والمقدمة محمد علي

/

رباعيات عمر الخيام مترجمة حديثاً مع مقدمة بقلم فريدريش روزن؛ مع ثمانية الرسوم التوضيحية.

قواعد اللغة الفارسية.

/ ...

سيرة الشيخ محمد علي حزن كتبه بنفسه: محقق من مخطوطتين فارسيتين، مذكور بقراءاتهما المختلفة. بواسطة إف سي بلفور

[العهد الجديد باللغة العربية. ترجمة الإرساليات الأمريكية في بيروت]

/ Erol Ülgen، M. Metin Karaörs، Emin Ozbas؛

من خلال عيون أجنبية: اسطنبول في الأدب العالمي محرران: [ترجمة. من التركي: جوناثان موريس روس].

/

المسنوى لجلال الدين الرومي. الكتاب الثاني، مترجم لأول مرة من الفارسية إلى النثر، مع التعليق، بقلم سي. إي. ويلسون، بكالوريوس.

قاموس إنجليزي-تركي جديد: قاموس إنجليزي-تركي جديد.

/

قواعد اللغة التركية (اللهجة العثمانية) تأليف ج.ديني...

/ 661 - 1856 1870،

تاريخ أئمة وأسياد عمان بقلم سليم بن رزيق من م. آر. من النص العربي الأصلي، والطبعة، مع الملاحظات والملاحق والمقدمة، واستمرارًا للتاريخ حتى عام بقلم جورج بيرسي بادجر.

/

تاريخ ولاية غوجارات بقلم مير أبو تراب فالي؛ تم تحريره بمقدمة وملاحظات بقلم إي دينيسون روس.

قواعد اللغة العربية عند ثوماي إربيني: الأخذ بخرافات لقمان الحكيمة وبعض الجمل العربية المختارة.

القرآن الكريم باللغة العربية، بدون تاريخ.

: /

قواعد اللغة الفارسية. التي ألحقت بها عدة حوارات؛ مع قائمة أبجدية للمصطلحات النحوية الإنجليزية والفارسية؛ وملحق عن استخدام الكلمات العربية. ميرزا ​​محمد ابراهيم.

/

حديقة الربيع [البيهاريستان] لمولانا عبد الرحمن دشامي. ترجمه من الفارسية أوتوكار ماريا بارون ضد شليتشتا فسيهرد.

/

الشرطي الثالث: فلان أوبراين؛ تمت ترجمته إلى التركية بواسطة غولدن هاتيبوغلو.

/

عقدة أوديب الخاصة بي فرانك أوكونور؛ التركية: زينب أفجي

/

تاريخ هندوستان مترجم عن الفارسية، تسبقهما رسالتان: الأولى تتعلق بالهندوس، والثانية حول أصل وطبيعة الاستبداد في الهند؛ بواسطة الكسندر داو.

/ ؛

جولستان، أو حديقة الزهور سعدي؛ تمت ترجمته مع مقال لجيمس روس مع ملاحظة على المترجم كتبها تشارلز سايل.

/

عقيدة النفس العالمية عند العرب في القرن العاشر د. السيدة ديتيريتشي...

Finnsgéalta na h'Arabie / Feargus Finnḃéil

للمسح والإخبار.

المبادئ الأولى لقواعد اللغة التركية: لاستخدام المبشرين الرسوليين في القسطنطينية.

/

تاريخ الأدب الفارسي في العصر الحديث (1500-1924م) تأليف إدوارد جي براون.

/

قواعد اللغة العربية تأليف أ.ح. بالمر.

/

وجوه الحب المختلفة ليلاند باردويل؛ القصة مترجمة إلى اللغة التركية للكاتبة سيبل بالتاه.

/

القارئ التركي جمع س. طوباليان؛ مع المفردات.

/

قلم الرصاص المجنون بينا وأصدقاؤه: سفاري إيلين أوهيلي؛ يتضح من نيكي فيلان. ترجمه من الإنجليزية بنو إيرماك.

/

أنا أنا: سبعة عشر لقاء مع الموت ماجي أوفاريل؛ ترجمة: كيفانش غوني

/ L.V.L.

اختيار الخرافات آر. باللغة التركية على يد أفندي من القسطنطينية، وحانة. مع نسخة فرنسية ومسرد من تأليف

حديقة الورود في بلاد فارس. بقلم لويزا كوستيلو...

/ ؛

سرد الرحلات في أوروبا وآسيا وأفريقيا في القرن السابع عشر بقلم أوليا أفندي ترجمة. من التركية للريتر جوزيف فون هامر. المجلد. ط، [القسطنطينية وضواحيها].

... ...

المجلدات الثمانية من الرسائل التي كتبها جاسوس تركي: الذي عاش خمس وأربعين عامًا غير مكتشفة في باريس: مكتوبة في الأصل باللغة العربية. ترجم إلى الإيطالية، ومن هناك إلى الإنجليزية:

/

أرشيف دالكي فلان أوبراين؛ التركية: غولدن هاتيبوغلو.

/ ;

اللانهاية جون بانفيل ترجمة ديليك بيرلجن سينكسيلر.

30 /

يومًا حارًا بقلم إم إيه بيراند.

chrestomaty

العربية بالأحرف العبرية مع معجم.

/

ملاحظات لنفسي: مقالات إميلي باين؛ ترجمة بيجوم كوفولماز.

/

أسفار واسعة وموسعة للعربي الشهير أبو عبد الله: المعروف باسم بن بطوطة. ترجمة خوسيه دي سانتو أنطونيو مورا.

/

فن الحكم العثماني: كتاب مشورة الوزراء والحكام (نصيحة الفوزيرا فيلميرا) لساري محمد باشا، الدفتردار. نص تركي، مع المقدمة والترجمة والملاحظات بقلم والتر ليفينغستون رايت الابن.

Corpus inscriptionum Arabikarum /

مواد لـ تحت إشراف ماكس فان بيرتشيم.

/

قواعد اللغة العربية لاستخدام طلاب المدرسة الخاصة للغات الشرقية الحديثة مع الأشكال بقلم أ. سيلفستر دي ساسي.

/

تحولات أبو سعيد لسروج أو مقام الحريري لفريدريك روكرت.

الأبجدية العربية: مع صلاة الأحد، والتحية الملائكية، والرمز الرسولي.

/

الحكايات والحكايات العربية عبارة عن مجموعة مختارة من ملاحظات الترجمة الجديدة لكتاب "ألف ليلة وليلة" بقلم إي دبليو لين.

/

جويس التي تعرفها أوليك أوكونور؛ تمت الترجمة من اللغة الإنجليزية الأصلية بواسطة: بيلين أردا.

/

رباعيات لعمر الخيام نقلها إلى الإنجليزية فريدريك يورك باول.

:

قواعد اللغة الفارسية-الإنجليزية أو قواعد اللغة الإنجليزية؛ وأوضح في الفارسية. [شكل مصغر]

(1814-1818) /

حكايات من طبعات بريسلاو وكلكتا باللغة العربية من كتاب ألف ليلة وليلة: لم ترد في النصوص المطبوعة الأخرى للعمل تمت كتابتها الآن لأول مرة باللغة الإنجليزية بواسطة جون باين.