Tür
Kitap
Dil
Belirlenmemiş dil
Dijital
Hayır
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
271 [i. e. 272] h. : papel y perg. ; 20 x 14 cm
Kütüphane
İspanya Ulusal Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
OCLC : (OCoLC)953024771
Kayıt Numarası
alma991032809319708606
Lokasyon
Genel Merkezde (Paseo de Recoletos) Sala Cervantes'te mevcuttur (MSS/4971)
Notlar
• Kenar notları, • J. A. Conde'nin h. 271v yazının içeriğine ilişkin rapor, • h. 129v: "Bu kitap [Zacarias Fernández'in evindeydi...] Ben, Alonso Guerrero, adam kaçırma katibi, onu söz konusu evin mutfağında buldum. Ve bu, Zacarías Fernández'in kaçırılıp hapsedildiği zamandı", • Alıntı notu veya bibliyografik referans:
Aillet, C. Les mozarabes, Madrid, 2010 s. 192, • Alıntı notu veya bibliyografik referans:
Andrés, G., Miranda n. 31, • Alıntı notu veya bibliyografik referans:
Guillén Robles, Bayan. Araplar BNM, Madrid, 1889 s. 108-109, hayır. CCXXXVIII, • Alıntı notu veya bibliyografik referans:
Ljamai, A. İbn Hazm et la polemique islamo-chrétienne, Leiden, 2003 s. 95-95 ve 205, • Alıntı notu veya bibliyografik referans:
Monferrer-Sala, Juan Pedro (ed.), Markos'un Parçalı Arapça İncili (Bayan Qarawiyyī 730): 10. yüzyıldan kalma Endülüs Arapça çevirisi. Diplomatik baskı ve ön çalışma, Córdoba; Beyrut, 2016, • Alıntı notu veya bibliyografik referans:
Monferrer-Sala, Juan Pedro, Codex BNE 4971mg: Endülüs İncillerinin bilinmeyen bir versiyonundan kenarlar, Madrid, 2021, • Alıntı notu veya bibliyografik referans:
Potthast, D., Die andalusische Übersetzung des Römerbriefs, Collectanea Christiana Orientalia n. 8 (2011), s. 65-108, • Alıntı notu veya bibliyografik referans:
Roise, P., Latince'den Arapça'ya çevrilen İnciller, Arab Studies'de D. Luis Seco de Lucena'ya ithaf edilmiştir, Granada, 1999 s. 148, • Kapsam ve içerik:
Matta (h. 1-42v), Markos (h. 43r), Luka (h. 68r-103v) ve Yuhanna'nın (104r-129v) İncilleri. Aziz Jerome'un Mesih'in gelişiyle ilgili yazısı (h. 168v-177v). Pavlus'un mektupları (Romalılar, 1-2 Korintliler, Galatyalılar, Efesliler, Philippenses, 1-2 Koloseliler, 1-2 Selanikliler, 1-2 Timoteos ve Titus'un bir özeti), ayrıca Laodikyalılara Mektup'un uydurma metnine (h. 178r-243r), • Arapça metin; Mağrip sözleri, • İspanyolca ve Latince bazı notlar, • Menşe notu:
Miranda Sayısı, • h. 42v: "24 Mart 1542" ve "11 Nisan 1543". h. 243r: "29 die mensis ağustos anno d. 1542", • Monferrer-Sala, elyazmasını 16. yüzyıldan eklemelerle birlikte 12.-13. yüzyıllara tarihlendirir, • h'yi düşürür. 68, • 1 saat. boş ve h arasında numarasız. 146-147, • Boş h. 43v-67v, 79r-92v, 130r-167v, 179, 193v ve 243v-271, • h'nin kenar boşluklarına kağıt eklenmiştir. 1-42, 51 ve 168-177, • Üst ve alt kenar boşluklarının orta kısmında kahverengi lekeler, • h. 69-71, 76-78, 93
Tür
Manuscritos
