Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
el-Şuzur el-zahabiyye vel-kitaʿ el-Ahmediyye fil-loghat el-türkiyye el-Şuzur el-zahabiyye vel-kitaʿ el-Ahmediyye fil-loghat el-türkiyye İbn Muhammed Salih [Auteur]
Tür
Kitap
Dil
Osmanlıca
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
59
Fiziksel Boyutlar
20,5 × 15 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément turc 277
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0090380_FRBNFEAD00009358190329
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
17. yüzyıl
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. 17. yüzyıldan kalma Türk yazısı. Çalışmasını Abou Hayyan el-Nahvi'nin الدرّة المضية فى اللغة التركية adlı el kitabı yardımıyla tamamlamış ve bu şahsın sadece kusurlu Türkçe bilgisi olduğunu, Osmanlıcanın değil, Tatarların konuştuğu Kırım Türkçesinin kurallarını ortaya çıkardığını söyleyerek eleştirmiştir (folio 3 verso). İbn Muhammed Salih, Sultan I. Süleyman'ın ölümünden sonra 10. yüzyılın sonu veya 11. yüzyılın başında yaşadı. Bu kılavuz Arapça yazılmıştır; Türkçedeki özel harflerin ele alındığı bir ön bölüme ayrılmıştır; sırasıyla fiilin çekimini, söz varlığını, zamirleri, Arapça ve Türkçede ortak olan kelimeleri içeren dört bölüm; cümleler ve diyaloglar içeren bir sonuç. Bu broşürün önemi bu bilgelik gösterisine uymuyor.. Renaudot.. Türk kartonu.
Örnek Metin
Çalışmasını Abou Hayyan el-Nahvi'nin الدرّة المضية فى اللغة التركية adlı el kitabı yardımıyla tamamlamış ve bu şahsın Türkçe konusunda eksik bilgiye sahip olduğunu, kuralları Osmanlıca değil, Tatarların konuştuğu Kırım Türkçesinden ortaya çıkardığını söyleyerek eleştirmiştir (folio 3 verso). İbn Muhammed Salih, Sultan I. Süleyman'ın ölümünden sonra 10. yüzyılın sonu veya 11. yüzyılın başında yaşadı. Bu kılavuz Arapça yazılmıştır; Türkçedeki özel harflerin ele alındığı bir ön bölüme ayrılmıştır; sırasıyla fiilin çekimini, söz varlığını, zamirleri, Arapça ve Türkçede ortak olan kelimeleri içeren dört bölüm; cümleler ve diyaloglar içeren bir sonuç. Bu broşürün önemi bu bilgelik gösterisiyle örtüşmemektedir.
Eski Raf Numarası
Saint-Germain-des-Prés 469
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
