Manuscripts and archives. Department of Manuscripts. Turkish. Grammatical treatise on the Turkish language, by Ibn Mohammed Salih, who wrote it based on more than thirty Arabic-Turkish, Arabic-Persian, Turkish-Persian, Turki and Nevayi vocabularies, in other words Turkish-Oriental, of which he gives the list in his introduction (folio 3 recto).
( الشذور الذهبية و القطع الاحمدية فى اللغة التركية )

Name: Manuscripts and archives. Department of Manuscripts. Turkish. Grammatical treatise on the Turkish language, by Ibn Mohammed Salih, who wrote it based on more than thirty Arabic-Turkish, Arabic-Persian, Turkish-Persian, Turki and Nevayi vocabularies, in other words Turkish-Oriental, of which he gives the list in his introduction (folio 3 recto).
Author: National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France

Title	Manuscripts and archives. Department of Manuscripts. Turkish. Grammatical treatise on the Turkish language, by Ibn Mohammed Salih, who wrote it based on more than thirty Arabic-Turkish, Arabic-Persian, Turkish-Persian, Turki and Nevayi vocabularies, in other words Turkish-Oriental, of which he gives the list in his introduction (folio 3 recto).
Title Original	الشذور الذهبية و القطع الاحمدية فى اللغة التركية
Author	National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date:	2025
Publication Place	- National Library of France
Subject	el-Shouzour el-zahabiyye vel-kitaʿ el-Ahmediyye fil-loghat el-turkiyye el-Shouzour el-zahabiyye vel-kitaʿ el-Ahmediyye fil-loghat el-turkiyye Ibn Mohammed Salih [Auteur]
Type	Book
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	59
Physical Dimensions	20,5 × 15 centimètres.
Library:	Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID	Supplément turc 277
Record ID	eadbam:EADC:NE0090380_FRBNFEAD00009358190329
Library Location	National Library of France. Department of Manuscripts
Date	17th century
Notes	Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Turkish writing, from the 17th century. He completed his work with the help of a manual, entitled الدرّة المضية فى اللغة التركية, by Abou Hayyan el-Nahvi, which he criticizes, saying that this character had only a knowledge of the Turkish language imperfect, and that he had exposed the rules, not of Osmanli, but of Crimean Turkish, spoken by the Tatars (folio 3 verso). Ibn Mohammed Salih lived at the end of the 10th century, or the beginning of the 11th, after the death of Sultan Soleiman I. This manual is written in Arabic; it is divided into a preliminary chapter, dealing with special letters in Turkish; four sections, containing respectively the inflection of the verb, vocabulary, pronouns, words common to Arabic and Turkish; a conclusion, containing sentences and dialogues. The importance of this pamphlet does not correspond to this display of erudition.. Renaudot.. Turkish cardboard.
Sample Text	He completed his work with the help of a manual, entitled الدرّة المضية فى اللغة التركية, by Abou Hayyan el-Nahvi, which he criticizes, saying that this character had only an imperfect knowledge of the Turkish language, and that he had exposed the rules, not from Osmanli, but from Crimean Turkish, spoken by the Tatars (folio 3 verso). Ibn Mohammed Salih lived at the end of the 10th century, or the beginning of the 11th, after the death of Sultan Soleiman I. This manual is written in Arabic; it is divided into a preliminary chapter, dealing with special letters in Turkish; four sections, containing respectively the inflection of the verb, vocabulary, pronouns, words common to Arabic and Turkish; a conclusion, containing sentences and dialogues. The importance of this pamphlet does not correspond to this display of erudition.
Eski Raf Numarası	Saint-Germain-des-Prés 469
Araştırma Aracının Başlığı	Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri	Notice rédigée en
Alt Başlık	Département des Manuscrits. Turc.

View in source Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Manuscripts and archives. Department of Manuscripts. Turkish. Grammatical treatise on the Turkish language, by Ibn Mohammed Salih, who wrote it based on more than thirty Arabic-Turkish, Arabic-Persian, Turkish-Persian, Turki and Nevayi vocabularies, in other words Turkish-Oriental, of which he gives the list in his introduction (folio 3 recto).

( الشذور الذهبية و القطع الاحمدية فى اللغة التركية )

Author National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France

Publication Date 2025

Publication Place - National Library of France

Subject el-Shouzour el-zahabiyye vel-kitaʿ el-Ahmediyye fil-loghat el-turkiyye el-Shouzour el-zahabiyye vel-kitaʿ el-Ahmediyye fil-loghat el-turkiyye Ibn Mohammed Salih [Auteur]

Type Book

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 59

Physical Dimensions 20,5 × 15 centimètres.

Library Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Library Asset ID Supplément turc 277

Record ID eadbam:EADC:NE0090380_FRBNFEAD00009358190329

Library Location National Library of France. Department of Manuscripts

Date 17th century

Notes Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Turkish writing, from the 17th century. He completed his work with the help of a manual, entitled الدرّة المضية فى اللغة التركية, by Abou Hayyan el-Nahvi, which he criticizes, saying that this character had only a knowledge of the Turkish language imperfect, and that he had exposed the rules, not of Osmanli, but of Crimean Turkish, spoken by the Tatars (folio 3 verso). Ibn Mohammed Salih lived at the end of the 10th century, or the beginning of the 11th, after the death of Sultan Soleiman I. This manual is written in Arabic; it is divided into a preliminary chapter, dealing with special letters in Turkish; four sections, containing respectively the inflection of the verb, vocabulary, pronouns, words common to Arabic and Turkish; a conclusion, containing sentences and dialogues. The importance of this pamphlet does not correspond to this display of erudition.. Renaudot.. Turkish cardboard.

Sample Text He completed his work with the help of a manual, entitled الدرّة المضية فى اللغة التركية, by Abou Hayyan el-Nahvi, which he criticizes, saying that this character had only an imperfect knowledge of the Turkish language, and that he had exposed the rules, not from Osmanli, but from Crimean Turkish, spoken by the Tatars (folio 3 verso). Ibn Mohammed Salih lived at the end of the 10th century, or the beginning of the 11th, after the death of Sultan Soleiman I. This manual is written in Arabic; it is divided into a preliminary chapter, dealing with special letters in Turkish; four sections, containing respectively the inflection of the verb, vocabulary, pronouns, words common to Arabic and Turkish; a conclusion, containing sentences and dialogues. The importance of this pamphlet does not correspond to this display of erudition.

Eski Raf Numarası Saint-Germain-des-Prés 469

Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives

Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en

Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.