Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
el-Tohfet el-seniyye ilel-hazret el-Hasaniyye el-Tohfet el-seniyye ilel-hazret el-Hasaniyye - Loghat-i Dashishiyye Loghat-i Dashishiyye İbrahim Shahidi ibn Khoudaï Dede [Auteur] Muhammed ibn Moustafa ibn Sheïkh Loutf Allah Dashishi [Auteur]
Tür
Kitap
Dil
fas,ota
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
408
Fiziksel Boyutlar
28 × 17,5 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément turc 549
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0090674_FRBNFEAD00009387590600
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
11-21 Nisan 1710
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Çeşitli ellerde yazılmış yazılar olup sonuncusu hicri 1122 yılının Safer ayının ikinci on yılına (11-21 Nisan 1710) tarihlenmektedir. Haği Halife'ye göre Muhammed ibn Mustafa, Dashishi دشيشى lakabını taşıyordu ve sözlüğüne cildin kenarında yazılan لغة دشيشيّه unvanı verildi. Sözlüğün önünde Fars dilinin kendine has özellikleriyle ilgili bir giriş yer alıyor; bu şekilde oluşturulan bölümlerin her birinde kelimelerin son harfine göre, sonra da ilk harfine göre sınıflandırılır; Haği Halife, kaynakları arasında el-Bahr'ı, el-Vasile'yi, Nimet Allah'ın Loghat'ını, Dakaïk el-hakaïk'i zikrediyor, ancak pek çok başka esere, özellikle de doğrudan tanımadığı Şems-i Fahri, Asadi, Onsori, Firdevsi, Nizami, Kemal gibi şairlerden alıntılar yaptığı Farsça eserlere başvurduğu görülüyor. İsfahani vb.; bu eser var olan en iyi Farsça-Türkçe sözlüktür ve en eksiksiz olanıdır. Türk cildi, damgalı kırmızı deriden.
Örnek Metin
Haği Halife'ye göre Muhammed ibn Mustafa, Dashishi دشيشى lakabını aldığından sözlüğüne cildin kenarında yazılan لغة دشيشيّه unvanını almıştır. Sözlüğün önünde Fars dilinin kendine has özellikleriyle ilgili bir giriş yer alıyor; bu şekilde oluşturulan bölümlerin her birinde kelimelerin son harfine göre, sonra da ilk harfine göre sınıflandırılır; Haği Halife, kaynakları arasında el-Bahr'ı, el-Vasile'yi, Nimet Allah'ın Loghat'ını, Dakaïk el-hakaïk'i zikrediyor, ancak pek çok başka esere, özellikle de doğrudan tanımadığı Şems-i Fahri, Asadi, Onsori, Firdevsi, Nizami, Kemal gibi şairlerden alıntılar yaptığı Farsça eserlere başvurduğu görülüyor. İsfahani vb.; bu eser var olan en iyi Farsça-Türkçe sözlüktür ve en eksiksiz olanıdır.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
