نسخه های خطی و آرشیو. بخش نسخ خطی. ترکی.، التحفة السنيّة الى الحضرة الحسنيّة . فرهنگ فارسی به زبان ترکی عثمانی، توسط محمد بن مصطفی بن شیخ لطف الله، که در سال های 988-991 هجری قمری (1580-1583) آن را به حسن پاشا، والی مصر تقدیم کرده است، توضیح داده شده است. نام نویسنده در folio 5 verso و عنوان در folio 7 recto آمده است.
( التحفة السنيّة الى الحضرة الحسنيّة )

عنوان	نسخه های خطی و آرشیو. بخش نسخ خطی. ترکی.، التحفة السنيّة الى الحضرة الحسنيّة . فرهنگ فارسی به زبان ترکی عثمانی، توسط محمد بن مصطفی بن شیخ لطف الله، که در سال های 988-991 هجری قمری (1580-1583) آن را به حسن پاشا، والی مصر تقدیم کرده است، توضیح داده شده است. نام نویسنده در folio 5 verso و عنوان در folio 7 recto آمده است.
عنوان اورجینال	التحفة السنيّة الى الحضرة الحسنيّة
نویسنده	کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار:	2025
محل انتشار	- کتابخانه ملی فرانسه
موضوع	التوهفت السنیه ایلال حضرت الحسنیه التوهفت السنیه ایلالحضرت الحسنیه - لغت داشیشیه لغات داشیشیه ابراهیم شهیدی بن خدای دیده [مؤلف] محمد بن شیف الحسنی [نویسنده]
نوع	كتاب
زبان	fas,ota
دیجیتال	بله
نسخه خطی	بله
تعداد صفحات	408
ابعاد فیزیکی	28 × 17,5 centimètres.
کتابخانه:	اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه	Supplément turc 549
شماره ثبت	eadbam:EADC:NE0090674_FRBNFEAD00009387590600
محل کتابخانه	کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ	11-21 آوریل 1710
یادداشت‌ها	فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نوشته هایی به دست های مختلف که آخرین آن مربوط به دهه دوم صفر سال 1122 هجری قمری (11-21 آوریل 1710) است. به گفته حقی خلیفه، محمد بن مصطفی تخلص دشیشی دشیشى را داشت که از آن لغت نامه وی عنوان لغة دشیشیّه را دریافت کرد که در لبه جلد نوشته شده است. مقدمه ای در مورد خصوصیات زبان فارسی در فرهنگ لغت آمده است. بر اساس ترتیب حرف آخر کلمات، سپس بر اساس ترتیب حرف اول در هر یک از بخش هایی که بدین ترتیب تشکیل شده است طبقه بندی می شود. حقی خلیفه در میان منابع خود به البحر، الوسیله، لغات نعمت الله، دکائک الحکائک اشاره می کند، اما مشهود است که وی به بسیاری از آثار دیگر، به ویژه آثار فارسی، که نقل قول های خود را از شاعرانی، شمس فخری، اسدی، که به طور مستقیم نمی دانسته است، رجوع کرده است. نظامی، کمال اصفهانی و... این اثر بهترین فرهنگ فارسی به ترکی موجود و کاملترین فرهنگ لغت موجود است. صحافی ترکی با چرم قرمز مهر شده.
متن نمونه	به گفته حقی خلیفه، محمد بن مصطفی تخلص دشیشی دشیشى داشت، از این رو لغت نامه وی عنوان لغة دشیشىّه را دریافت کرد که در لبه جلد نوشته شده است. مقدمه ای در مورد خصوصیات زبان فارسی در فرهنگ لغت آمده است. بر اساس ترتیب حرف آخر کلمات، سپس بر اساس ترتیب حرف اول در هر یک از بخش هایی که بدین ترتیب تشکیل شده است طبقه بندی می شود. حقی خلیفه در میان منابع خود به البحر، الوسیله، لغات نعمت الله، دکائک الحکائک اشاره می کند، اما مشهود است که وی به بسیاری از آثار دیگر، به ویژه آثار فارسی، که نقل قول های خود را از شاعرانی، شمس فخری، اسدی، که به طور مستقیم نمی دانسته است، رجوع کرده است. نظامی، کمال اصفهانی و... این اثر بهترین فرهنگ فارسی به ترکی موجود و کاملترین فرهنگ لغت موجود است.
Araştırma Aracının Başlığı	Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri	Notice rédigée en
Alt Başlık	Département des Manuscrits. Turc.

مشاهده در منبع اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)

اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)

نسخه های خطی و آرشیو. بخش نسخ خطی. ترکی.، التحفة السنيّة الى الحضرة الحسنيّة . فرهنگ فارسی به زبان ترکی عثمانی، توسط محمد بن مصطفی بن شیخ لطف الله، که در سال های 988-991 هجری قمری (1580-1583) آن را به حسن پاشا، والی مصر تقدیم کرده است، توضیح داده شده است. نام نویسنده در folio 5 verso و عنوان در folio 7 recto آمده است.

( التحفة السنيّة الى الحضرة الحسنيّة )

نویسنده کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه

تاریخ انتشار 2025

محل انتشار - کتابخانه ملی فرانسه

موضوع التوهفت السنیه ایلال حضرت الحسنیه التوهفت السنیه ایلالحضرت الحسنیه - لغت داشیشیه لغات داشیشیه ابراهیم شهیدی بن خدای دیده [مؤلف] محمد بن شیف الحسنی [نویسنده]

نوع كتاب

زبان fas,ota

دیجیتال بله

نسخه خطی بله

تعداد صفحات 408

ابعاد فیزیکی 28 × 17,5 centimètres.

کتابخانه اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)

شناسه دارایی کتابخانه Supplément turc 549

شماره ثبت eadbam:EADC:NE0090674_FRBNFEAD00009387590600

محل کتابخانه کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی

تاریخ 11-21 آوریل 1710

یادداشت‌ها فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نوشته هایی به دست های مختلف که آخرین آن مربوط به دهه دوم صفر سال 1122 هجری قمری (11-21 آوریل 1710) است. به گفته حقی خلیفه، محمد بن مصطفی تخلص دشیشی دشیشى را داشت که از آن لغت نامه وی عنوان لغة دشیشیّه را دریافت کرد که در لبه جلد نوشته شده است. مقدمه ای در مورد خصوصیات زبان فارسی در فرهنگ لغت آمده است. بر اساس ترتیب حرف آخر کلمات، سپس بر اساس ترتیب حرف اول در هر یک از بخش هایی که بدین ترتیب تشکیل شده است طبقه بندی می شود. حقی خلیفه در میان منابع خود به البحر، الوسیله، لغات نعمت الله، دکائک الحکائک اشاره می کند، اما مشهود است که وی به بسیاری از آثار دیگر، به ویژه آثار فارسی، که نقل قول های خود را از شاعرانی، شمس فخری، اسدی، که به طور مستقیم نمی دانسته است، رجوع کرده است. نظامی، کمال اصفهانی و... این اثر بهترین فرهنگ فارسی به ترکی موجود و کاملترین فرهنگ لغت موجود است. صحافی ترکی با چرم قرمز مهر شده.

متن نمونه به گفته حقی خلیفه، محمد بن مصطفی تخلص دشیشی دشیشى داشت، از این رو لغت نامه وی عنوان لغة دشیشىّه را دریافت کرد که در لبه جلد نوشته شده است. مقدمه ای در مورد خصوصیات زبان فارسی در فرهنگ لغت آمده است. بر اساس ترتیب حرف آخر کلمات، سپس بر اساس ترتیب حرف اول در هر یک از بخش هایی که بدین ترتیب تشکیل شده است طبقه بندی می شود. حقی خلیفه در میان منابع خود به البحر، الوسیله، لغات نعمت الله، دکائک الحکائک اشاره می کند، اما مشهود است که وی به بسیاری از آثار دیگر، به ویژه آثار فارسی، که نقل قول های خود را از شاعرانی، شمس فخری، اسدی، که به طور مستقیم نمی دانسته است، رجوع کرده است. نظامی، کمال اصفهانی و... این اثر بهترین فرهنگ فارسی به ترکی موجود و کاملترین فرهنگ لغت موجود است.

Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives

Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en

Alt Başlık Département des Manuscrits. Turc.