Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
- Khitaï adı Khitaï adı
Tür
Kitap
Dil
Osmanlıca
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
148
Fiziksel Boyutlar
18,5 × 12,5 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Supplément turc 1130
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0089926_FRBNFEAD00009312791117
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
19. yüzyılın ortaları
Notlar
FRBAMCCFR-000060-01a.xml Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar):. Neskhi, 19. yüzyılın ortalarından itibaren. Tarim, git ve onların öğretilerini araştır. Bu çevirinin yazarı bilinmiyor; Sultan III. Murad'a (982-1003 H. = 1541-1595) ithaf edilmiştir (folio 6 recto); Farsça orijinalin yazım tarihi 15. yüzyılın son yıllarına aittir; 52. folyoda, yazarın yazdığı ve Kin-taï Han'ın oğlunun اوغلى كين طاى خان'ın hüküm sürdüğü hicretin 900 yılı (1494-1495) olduğu söyleniyor. اوغلى كين طاى خان'ın bu alışılmadık ifadesi, çünkü كين طاى خان اوغلى'yi beklerdik, پسر كين طاى خان'ı tercüme ederek H. 900 (1495) yılından söz ederek Hiao'nun sekizinci houng-či yılını ifade eder. Tsoung (1488-1505), İmparator Ying Tsoung'un (1436-1449, 1457-1464) torunu; kin-taï, Ying Tsoung'un kardeşi Kral Ti'nin (1450-1456), bu vasat hükümdarın Moğol prensi Yesen'in eline geçtiği ve "onursal imparator" olarak adlandırıldığı saltanat yıllarının adının tam olarak transkripsiyonunu temsil eder; buradan Hiao Tsoung'un Kral-Tai yıllarında hüküm süren imparatorun oğlu değil, büyük yeğeni olduğu sonucu çıkıyor; Bu aynı zamanda Perslerin, Batı'da Tai Thsing'de olduğu gibi, Cennetin Oğulları'nı tapınak adlarıyla değil, yıl adlarıyla bildiklerini gösterir; 900 tarihi 65. folyoda tekrarlanıyor, 27. folyoda 950 (1543-1544) tarihini ve 28. folyoda rakamlarla 990 (1582) tarihini buluyoruz. Harflerle yazılan 950 tarihi, ٩٥٠'nin okunuşu, ٩٠٠ “900” tarihinin yanlış yazılışı, ٥ ve ٠'nin sürekli karıştırılmasıyla; ٩٩٠ rakamlarıyla 990, ٩٥٠ "950" için çifte hatadır ve ٩٠٠ "900"den gelir. Bu eserin metninde Zahir ed-Din Faryabi ve `Attar'dan ayetler alıntılanmıştır.. Schefer.. Türk cilt, kahverengi deri.
Örnek Metin
Bu kitap yirmi bölüme ayrılmıştır ve ayrıntıları önsözünde 11. verso-18. versyolarda verilmiştir; burada Khita, yani Çin, Hotan ve Čin, yani Hotan ve Batı Tarım krallarının öğretilerini aradıkları bir esere göre bu Khitaï adının Farsçadan tercüme edildiği söylenmektedir. Bu çevirinin yazarı bilinmiyor; Sultan III. Murad'a (982-1003 H. = 1541-1595) ithaf edilmiştir (folio 6 recto); Farsça orijinalin yazım tarihi 15. yüzyılın son yıllarına aittir; 52. folyoda, yazarın yazdığı ve Kin-taï Han'ın oğlunun اوغلى كين طاى خان'ın hüküm sürdüğü hicretin 900 yılı (1494-1495) olduğu söyleniyor. اوغلى كين طاى خان'ın bu alışılmadık ifadesi, çünkü كين طاى خان اوغلى'yi beklerdik, پسر كين طاى خان'ı tercüme ederek H. 900 (1495) yılından söz ederek Hiao'nun sekizinci houng-či yılını ifade eder. Tsoung (1488-1505), İmparator Ying Tsoung'un (1436-1449, 1457-1464) torunu; kin-taï, Ying Tsoung'un kardeşi Kral Ti'nin (1450-1456), bu vasat hükümdarın Moğol prensi Yesen'in eline geçtiği ve "onursal imparator" olarak adlandırıldığı saltanat yıllarının adının tam olarak transkripsiyonunu temsil eder; buradan Hiao Tsoung'un Kral-Tai yıllarında hüküm süren imparatorun oğlu değil, büyük yeğeni olduğu sonucu çıkıyor; Bu aynı zamanda Perslerin, Batı'da Tai Thsing'de olduğu gibi, Cennetin Oğulları'nı tapınak adlarıyla değil, yıl adlarıyla bildiklerini gösterir; 900 tarihi 65. folyoda tekrarlanıyor, 27. folyoda 950 (1543-1544) tarihini ve 28. folyoda rakamlarla 990 (1582) tarihini buluyoruz. Harflerle yazılan 950 tarihi, ٩٥٠'nin okunuşu, ٩٠٠ “900” tarihinin yanlış yazılışı, ٥ ve ٠'nin sürekli karıştırılmasıyla; ٩٩٠ rakamlarıyla 990, ٩٥٠ "950" için çifte hatadır ve ٩٠٠ "900"den gelir. Bu eserin metninde Zahir ed-Din Faryabi ve `Attar'dan ayetler alıntılanmıştır.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
