Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
- Destan-i Kahreman-i katil Destan-i Kahreman-i katil - Pehlevan-i ʿakil Pehlevan-i ʿakil - Zafer adı Zafer adı Bouzourǧmihr [Yazar] Mousa el-Tarsousi (Abou Tahir) [Yazar]
Tür
Kitap
Dil
Osmanlıca
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
216
Fiziksel Boyutlar
20,5 × 15 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Turc 320
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0089641_FRBNFEAD00009284289981
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
16. yüzyıl
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. 16. yüzyıla ait yazılar, ek bölümün yazısı hicretin 1008 yılının Ϧoumada ikinci ayından (Aralık 1599 Ocak 1600) tarihlenmektedir. Bouzourjimihr. Bu romandaki bazı hikâyelerin başlangıç formüllerinde, bunların tamamen masaldan ibaret olan Hindu tarihçilerinden (sic) esinlenerek yapıldığı belirtilmektedir. Bu versiyon daha sonra Abou Tahir Mousa el-Tarsousi tarafından Farsçaya, daha sonra da Türkçeye çevrildi (bkz. no. 335). Burada, Pers kralı Housheng'in dünyaya boyun eğdirmek için yürüttüğü ve onu, büyülere düşkün büyücü Akkal'ın yardım ettiği, Seistan'ın yamyamlarının kralı iblis Kahraman Katil ile çatışmaya sokan muhteşem savaşların öyküsünü buluyoruz. Bu, bir kısmı Roustem'in tarihini içeren Krallar Kitabı koleksiyonunu oluşturan Seïstanese jestine aittir ve burada İran'ın bu eyaletinin şamanist olan ve büyü geliştiren Sakalar tarafından fethedildiği gerçeğinin anısını görüyoruz. Belki de ikinci cilt olan bu el yazması Akkal'ın ölümüyle bitiyor ve ardından başka bir elde bu romanın başka bir parçasını buluyoruz.. Gaulmin.. Batı ciltli, parşömen.
Örnek Metin
İslami efsaneye göre bu roman, Bidpaï masalları koleksiyonu gibi Hindistan'dan Hüsrev Anuşirvan'ın sarayına getirilmiş ve Sasani hükümdarı da onu Bouzourōmihr tarafından Pehlvi'ye tercüme ettirmiştir. Bu romandaki bazı hikâyelerin başlangıç formüllerinde, bunların tamamen masaldan ibaret olan Hindu tarihçilerinden (sic) esinlenerek yapıldığı belirtilmektedir. Bu versiyon daha sonra Abou Tahir Mousa el-Tarsousi tarafından Farsçaya, daha sonra da Türkçeye çevrildi (bkz. no. 335). Burada, Pers kralı Housheng'in dünyaya boyun eğdirmek için yürüttüğü ve onu, büyülere düşkün büyücü Akkal'ın yardım ettiği, Seistan'ın yamyamlarının kralı iblis Kahraman Katil ile çatışmaya sokan muhteşem savaşların öyküsünü buluyoruz. Bu, bir kısmı Roustem'in tarihini içeren Krallar Kitabı koleksiyonunu oluşturan Seïstanese jestine aittir ve burada İran'ın bu eyaletinin şamanist olan ve büyü geliştiren Sakalar tarafından fethedildiği gerçeğinin anısını görüyoruz. Belki de ikinci cilt olan bu elyazması Akkal'ın ölümüyle bitiyor ve ardından başka bir tarafta bu romanın başka bir parçasını buluyoruz.
Eski Raf Numarası
Regius 1448
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
