نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
موضوع
- Dastan-i Kahreman-i Katil Dastan-i Kahreman-i Katil - Pehlevan-i ʿakil Pehlevan-i ʿakil - Zafer name Zafer name Bouzourǧmihr [نویسنده] موسی الطرسوسی (ابو طاهر) [نویسنده]
نوع
كتاب
زبان
عثمانی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
216
ابعاد فیزیکی
20,5 × 15 centimètres.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Turc 320
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE0089641_FRBNFEAD00009284289981
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
قرن شانزدهم
یادداشتها
فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نوشتههای قرن شانزدهم، فصل اضافی مربوط به ماه اومدا دوم سال 1008 هجری (دسامبر 1599 ژانویه 1600) است. بوزور مهر. در فرمول های اولیه برخی از داستان های این رمان مشخص شده است که آنها به اعتبار مورخان هندو (sic) ساخته شده اند که یک افسانه ناب است. این نسخه به نوبه خود توسط ابوطاهر موسی الطرسوسی به فارسی و سپس به ترکی ترجمه شد (رجوع کنید به شماره 335). در آنجا داستان جنگهای افسانهای را میبینیم که هوشنگ، پادشاه ایران، برای تحت سلطه درآوردن جهان به راه انداخت و او را با دیو قهرمان کاتیل، پادشاه آدمخواران سیستان، به کمک آکال شعبدهباز، که به افسونها میپردازد، درگیر کرد. متعلق به ژست سیستانی است که بخشی از آن مجموعه کتاب شاهان را با تاریخ رستم تشکیل می دهد و در آنجا به خاطره این نکته توجه می کنیم که این استان ایران به دست سکاها که شمنیست بودند فتح شده و جادو می پرورانند. این نسخه خطی که شاید جلد دوم باشد با مرگ عکل به پایان می رسد و پس از آن در دستی دیگر قطعه ای دیگر از این رمان را می یابیم.
متن نمونه
این رمان، طبق افسانههای اسلامی، مانند مجموعه افسانههای بیدپای، از هند به دربار خسرو انوشیروان آورده شد و پادشاه ساسانی نیز آن را به زبان پهلوی توسط بوزورمیهر ترجمه کرد. در فرمول های اولیه برخی از داستان های این رمان مشخص شده است که آنها به اعتبار مورخان هندو (sic) ساخته شده اند که یک افسانه ناب است. این نسخه به نوبه خود توسط ابوطاهر موسی الطرسوسی به فارسی و سپس به ترکی ترجمه شد (رجوع کنید به شماره 335). در آنجا داستان جنگهای افسانهای را میبینیم که هوشنگ، پادشاه ایران، برای تحت سلطه درآوردن جهان به راه انداخت و او را با دیو قهرمان کاتیل، پادشاه آدمخواران سیستان، به کمک آکال شعبدهباز، که به افسونها میپردازد، درگیر کرد. متعلق به ژست سیستانی است که بخشی از آن مجموعه کتاب شاهان را با تاریخ رستم تشکیل می دهد و در آنجا به خاطره این نکته توجه می کنیم که این استان ایران به دست سکاها که شمنیست بودند فتح شده و جادو می پرورانند. این دستنوشته که شاید جلد دوم باشد، با مرگ عکل به پایان میرسد و پس از آن، در دستی دیگر قطعهای از این رمان را مییابیم.
Eski Raf Numarası
Regius 1448
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.