Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
ʿAlī Čalabī Afandī H̱avarī [Yazar] Türkçe ʿAbd al-Ḥayy [4120] ʿImād al-Dīn [4120] Thévenot (Melchisedech) [Eski malik / önceki sahibi], ]مجموعه عقراء] ]مجموعة عمري] Amrī [Yazar] Türkçe Bāqī [Yazar] Türkçe Ǧānī [Yazar] Türkçe H̱āvarī [Yazar] Türkçe H̱ayyālī [Yazar] Türkçe Naǧātī [Yazar] Türkçe Navāʾī (Mīr ʿAlī Šīr) [Yazar] Türkçe Ẓātī [Yazar] Türkçe
Tür
Kitap
Dil
fas,tur
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Persan 319
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:N102DB98263_FRBNFEAD00010153580337
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
16. yüzyılın ortalarında
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Blochet Kataloğu (1905-1934) n° 1977. n° II'de çeşitli ellerde kaleme alınmış bazı kalem denemelerinin yanı sıra bazı Farsça parçalar da vardır (f. 38v'de muqaṭṭaʿāt, f. 40v'de iki bayt, f. 42v'de bir bayt); f. Arapça'dan kısa alıntılar. 34, 35. Fr. 92v'de ʿAbd al-hayy'nin imzası bulunan Türkçe birkaç satır vardır ve bir beytin yanında ʿImād al-Dīn'in adı bulunur. F. 32-2v, bir mülk sahibi, Hasan b. Manastır (Roumelia) mollası Hüsâm, mülkün yasal olarak devredildiğini tasdik ederek, Vakīl olan Sâdık, ṣūbāšī, Luṭfī b. İsa Bâlî ve Hasan b. Abd-ullah'ın, Manastır ve Eyyûb kazalarının hazine memuru (ẕabit-i beytü'l-māl) Ali'nin huzurunda şahit olması (?) b. Abdullah. Kayıt (f. 32v) Rabīʿ 1. 959H tarihinde yapılmıştır. (/26 Şubat 1552) H̱āvarī (şair m. 972H./1564-5) lakabıyla tanınan ʿAlī Čalabī Afandī’nin valiliği zamanında, Türkçe şiirleri f. 36-8 ve Manastır kadısında kopya edilen, S̱üreyyā, Sicill-i ʾOs̱mānī, II, İstanbul, 1311 H., s. Nöbetçide muhtemelen bir sahibinin adını veren Arapça bir slogan bulunmaktadır. Ancak Nastaʿlīq'ta dolaylı olarak kopyalanan No. I'in tamamı aynı el tarafından yazılmıştır ve muhtemelen kopyacı, No. II'de bir Türkçe imza atan kopyacıdır (f. 29). Ğānī isimli eserinin iki beytini f.28v'de yazmış ve Farsça bir Ǧāmī beytine cevabı f.28'de yazmıştır. II. No.lu eserin bazı parçaları Divānī'de (f. 1v-2, 31-2v, 33v, vb.), diğerleri Nastaʿlīq'ta, hatta Yazılı yüzey 110 × 185. mm. 130 × 185.. Farklı şairlerin şiir koleksiyonu. Birkaç farklı el tarafından kopyalanmış, diğerlerinin yanı sıra, Amrī'den (f. 2, 29, 35, 40v-41v), Bāqī'den (f. 26, 42), Ẓātī'den (f. 27), H̱ayyālī'den (f. 1, 47v), H̱āvarī'den (f. 1v, 36 - 38), Navāʾī'den (f. 33), vb. M. Thévenot'un kütüphanesinden gelir. (no. 159). Üst kapağa yapıştırılmış, Renaudot tarafından yazılmış ve Armain tarafından imzalanmış bir Latince bildiri (n° 450). Tam kahverengi koyun derisi, penye ebrulu kağıtla astarlanmış.
Örnek Metin
Farklı şairlerin şiirlerinden oluşan koleksiyon. Birkaç farklı el tarafından kopyalanmış, diğerlerinin yanı sıra, iki Türkçe kaside (f. 34v, 43-45v), bir terjiʿ-bandı, Naǧātī'den ġazal (f. 1, 1v, 30, 46-7), Amrī'den (f. 2, 29, 35, 40v-41v), Bāqī'den (f. 26, 42), Ẓātī’den (f. 27), H̱ayyālī’den (f. 1, 47v), H̱āvarī’den (f. 1v, 36 ila 38), Navāʾī’den (f. 33), vb.
Eski Raf Numarası
Regius 1601. 3
Sayfa Numaralandırma (Folyo)
F. 1-2v et 26-47v
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier européen (filigrane à balance et croix, aux f. 5, 48, 55, etc. ; à tête de bœuf et croix comparable au n° 14 525 de Briquet, aux f. 8, 11, 52, 54 ; un autre type voisin aux f. 47, etc. ; à main avec contremarque L.M., aux f. 37 et 40 ; à ancre, voisin des n os 1803-5 de Mošin, aux f. 56 à 92 ; un autre type à ancre aux f. 14, 21, 38, 39). 93 feuillets, plus le f. 31 bis . Douze cahiers inégaux. Les f. 7v, 10, 13v, 22, 50v et 53 sont marbrés de bleu ; les f. 4, 5, 12, 14, 16, 19, 21, 31, etc. sont teintés en jaune.
