Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
- Loghat-i Firishte Oghlou Loghat-i Firishte Oghlou - Tohfet el-Hadiye el-Tohfet el-Hadiye - Danisten Danisten ʿAbd el-Latif ibn ʿAbd el-ʿAziz, sur isimli İbn el-Melek ve Firishte Oghlou [Yazar] Muhammed ibn Haği (ou el-Hağğ) İlias [Auteur]
Tür
Kitap
Dil
fas,fra,lat,ota
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
137
Fiziksel Boyutlar
21,5 × 17 centimètres.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Turc 218
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0089531_FRBNFEAD00009273289879
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
17. yüzyılın başları
Notlar
Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000060-01b.xml. 17. yüzyılın başından itibaren Batı yazısı. Dânisten'in kısmen kopyalanmış ve Fransızca ve Latince'ye çevrilmiş kopyasını içerir (folio 8 verso); لغت فرشته اوغلی olan “Pherischte Logat” veya “Melekler Sözlüğü”, Firishte Oghlou'nun sözlüğü, önsözsüz, ilk sayfalar için Fransızca satırlar arası çeviriyle (folio 51 verso); Sadi'nin Goulistan'ından satır arası Latince tercümesiyle alınan anekdotlar (folio 75 recto); Farsça karşılıklarıyla birlikte Türkçe fiillerin bir listesi, Fransızca tercümesi ve gramer gözlemleri (folio 85 recto). Cilt sözlükbilimsel ve gramer notlarıyla bitiyor; 132 ve 133. yapraklarda Osman'dan “Sultan Mehemet oğlu Sultan Amat”a, yani I. Ahmed'e (1603-1617) kadar Osmanlı padişahlarının listesini okuyoruz. Batı ciltleme, parşömen.
Örnek Metin
Dânisten'in kısmen kopyalanmış ve Fransızca ve Latince'ye çevrilmiş kopyasını içerir (folio 8 verso); لغت فرشته اوغلی olan “Pherischte Logat” veya “Melekler Sözlüğü”, Firishte Oghlou'nun sözlüğü, önsözsüz, ilk sayfalar için Fransızca satırlar arası çeviriyle (folio 51 verso); Sadi'nin Goulistan'ından satır arası Latince tercümesiyle alınan anekdotlar (folio 75 recto); Farsça karşılıklarıyla birlikte Türkçe fiillerin bir listesi, Fransızca tercümesi ve gramer gözlemleri (folio 85 recto). Cilt sözlükbilimsel ve gramer notlarıyla bitiyor; 132 ve 133. sayfalarda Osman'dan “Sultan Mehemet oğlu Sultan Amat”a, yani I. Ahmed'e (1603-1617) kadar Osmanlı padişahlarının listesini okuyoruz.
Eski Raf Numarası
Colbert 5069, Regius 1385, 3
Eski Raf Numaraları
Colbert 5069, Regius 1385, 3
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
