المؤلف
المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر
2025
مكان النشر
-
المكتبة الوطنية بفرنسا
الموضوع
- Loghat-i Firishte Oghlou Loghat-i Firishte Oghlou - el-Tohfet el-hadiye el-Tohfet el-hadiye - Danisten Danisten ʿAbd el-Latif ibn ʿAbd el-ʿAziz, sur nommé Ibn el-Melek et Firishte Oghlou [Auteur] Mohammed ibn Haği (ou el-Hağğ) Ilias [Auteur]
النوع
كتاب
اللغة
fas,fra,lat,ota
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
137
الأبعاد الفيزيائية
21,5 × 17 centimètres.
المكتبة
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة
Turc 218
رقم السجل
eadbam:EADC:NE0089531_FRBNFEAD00009273289879
موقع المكتبة
المكتبة الوطنية بفرنسا. قسم المخطوطات
التاريخ
أوائل القرن السابع عشر
ملاحظات
الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. الكتابة الغربية منذ بداية القرن السابع عشر. تتضمن (ظهر الصحيفة 8) نسخة من كتاب دانيستن، منسوخة جزئيًا ومترجمة إلى الفرنسية واللاتينية؛ قاموس "Pherischte Logat" أو "قاموس الملائكة"، وهو مفردات فيريشته أوغلی، بدون مقدمة، مع ترجمة بين السطور باللغة الفرنسية للصفحات الأولى (ظهر الصحيفة 51)؛ حكايات مأخوذة من كتاب جولستان للسعدي، مع ترجمة لاتينية بين السطور (ظهر الصحيفة 75)؛ قائمة بالأفعال التركية، مع مرادفاتها الفارسية، وترجمة فرنسية، وملاحظات نحوية (ظهر الصحيفة 85). ينتهي المجلد بملاحظات معجمية ونحوية؛ نقرأ في الصفحتين 132 و133 قائمة السلاطين العثمانيين، من عثمان إلى "السلطان أمات ابن السلطان محمد"، أي أحمد الأول (1603-1617). تجليد غربي، رق.
نص عينة
تتضمن (ظهر الصحيفة 8) نسخة من كتاب دانيستن، منسوخة جزئيًا ومترجمة إلى الفرنسية واللاتينية؛ قاموس "Pherischte Logat" أو "قاموس الملائكة"، وهو مفردات فيريشته أوغلی، بدون مقدمة، مع ترجمة بين السطور باللغة الفرنسية للصفحات الأولى (ظهر الصحيفة 51)؛ حكايات مأخوذة من كتاب جولستان للسعدي، مع ترجمة لاتينية بين السطور (ظهر الصحيفة 75)؛ قائمة بالأفعال التركية، مع مرادفاتها الفارسية، وترجمة فرنسية، وملاحظات نحوية (ظهر الصحيفة 85). ينتهي المجلد بملاحظات معجمية ونحوية؛ وفي الصفحتين 132 و133، نقرأ قائمة السلاطين العثمانيين، من عثمان إلى “السلطان أمات ابن السلطان محمد”، أي أحمد الأول (1603-1617).
Eski Raf Numarası
Colbert 5069, Regius 1385, 3
Eski Raf Numaraları
Colbert 5069, Regius 1385, 3
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
