نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
موضوع
- Loghat-i Firishte Oghlou Loghat-i Firishte Oghlou - the Tehfet El-Hadiye el-Thfet El-Hadiye - Danisten Danisten ʿعبداللطیف بن عبدالعزیز، سوره به نام ابن الملک و فیریشته موغلو el-Hağğ) ایلیا [نویسنده]
نوع
كتاب
زبان
fas,fra,lat,ota
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
137
ابعاد فیزیکی
21,5 × 17 centimètres.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Turc 218
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE0089531_FRBNFEAD00009273289879
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
اوایل قرن 17
یادداشتها
فایل(های) دیگر مرتبط با این موسسه: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. نگارش غربی، از آغاز قرن هفدهم. شامل (برگ 8) نسخه ای از Dânisten، تا حدی رونویسی و ترجمه شده به فرانسوی و لاتین. آن «فریشته لوگات» یا «فرهنگ لغت فرشتگان» که لغت فرشته اوغلی است، واژگان فیریشت اوغلو، بدون پیشگفتار، با ترجمه بین خطی به زبان فرانسه برای صفحات اول (برگ 51 نسخه). حکایات برگرفته از گلستان سعدی، با ترجمه لاتین بین خطی (folio 75 recto); فهرستی از افعال ترکی با معادل های فارسی آنها، ترجمه فرانسوی و مشاهدات دستوری (folio 85 recto). جلد با نکات لغوی و دستوری به پایان می رسد. در برگهای 132 و 133 فهرست سلاطین عثمانی را از عثمان تا «سلطان امات پسر سلطان مهمت» یعنی احمد اول (1603-1617) می خوانیم. صحافی غربی، پوستی.
متن نمونه
شامل (برگ 8) نسخه ای از Dânisten، تا حدی رونویسی و ترجمه شده به فرانسوی و لاتین. آن «فریشته لوگات» یا «فرهنگ لغت فرشتگان» که لغت فرشته اوغلی است، واژگان فیریشت اوغلو، بدون پیشگفتار، با ترجمه بین خطی به زبان فرانسه برای صفحات اول (برگ 51 نسخه). حکایات برگرفته از گلستان سعدی، با ترجمه لاتین بین خطی (folio 75 recto); فهرستی از افعال ترکی با معادل های فارسی آنها، ترجمه فرانسوی و مشاهدات دستوری (folio 85 recto). جلد با نکات لغوی و دستوری به پایان می رسد. در صفحات 132 و 133 فهرست سلاطین عثمانی از عثمان تا «سلطان امات پسر سلطان مهمت» یعنی احمد اول (1603-1617) را می خوانیم.
Eski Raf Numarası
Colbert 5069, Regius 1385, 3
Eski Raf Numaraları
Colbert 5069, Regius 1385, 3
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
