Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
- Loghat-i Firishte Oghlou Loghat-i Firishte Oghlou - the Tohfet el-Hadiye el-Tohfet el-Hadiye - Danisten Danisten ʿAbd el-Latif ibn ʿAbd el-ʿAziz, sur named Ibn el-Melek and Firishte Oghlou [Author] Mohammed ibn Haği (ou el-Hağğ) Ilias [Auteur]
Type
Book
Language
fas,fra,lat,ota
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
137
Physical Dimensions
21,5 × 17 centimètres.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Turc 218
Record ID
eadbam:EADC:NE0089531_FRBNFEAD00009273289879
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
Early 17th century
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Western writing, from the beginning of the 17th century. Comprising (folio 8 verso) the copy of the Dânisten, partly transcribed and translated into French and Latin; that of the “Pherischte Logat”, or “Dictionary of Angels”, which is the لغت فرشته اوغلی, the vocabulary of Firishte Oghlou, without the preface, with an interlinear translation in French for the first pages (folio 51 verso); anecdotes taken from Saʿdi's Goulistan, with an interlinear Latin translation (folio 75 recto); a list of Turkish verbs, with their Persian equivalents, a French translation, and grammatical observations (folio 85 recto). The volume ends with lexicographical and grammatical notes; on leaves 132 and 133, we read the list of Ottoman sultans, from Osman to “Sultan Amat, son of Sultan Mehemet”, that is to say Ahmed I (1603-1617). Western binding, parchment.
Sample Text
Comprising (folio 8 verso) the copy of the Dânisten, partly transcribed and translated into French and Latin; that of the “Pherischte Logat”, or “Dictionary of Angels”, which is the لغت فرشته اوغلی, the vocabulary of Firishte Oghlou, without the preface, with an interlinear translation in French for the first pages (folio 51 verso); anecdotes taken from Saʿdi's Goulistan, with an interlinear Latin translation (folio 75 recto); a list of Turkish verbs, with their Persian equivalents, a French translation, and grammatical observations (folio 85 recto). The volume ends with lexicographical and grammatical notes; on pages 132 and 133, we read the list of Ottoman sultans, from Osman to “Sultan Amat, son of Sultan Mehemet”, that is to say Ahmed I (1603-1617).
Eski Raf Numarası
Colbert 5069, Regius 1385, 3
Eski Raf Numaraları
Colbert 5069, Regius 1385, 3
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
