Yazar
Bölgesel Kitap Ajansı Provence-Alpes-Côte d'Azur, Bölgesel Kitap Ajansı Provence-Alpes-Côte d'Azur, Bölgesel Kitap Ajansı Provence-Alpes-Côte d'Azur, Bölgesel Kitap Ajansı Provence-Alpes-Côte d'Azur
Basım Tarihi
18. veya 19. yüzyıl
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Tür
Kitap
Dil
ara,fra,lat
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
40
Fiziksel Boyutlar
155 x 102 mm
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Ms 1 - Ms 13, Ms 8
Kayıt Numarası
eadcgm:EADC:b79216480
Lokasyon
Saint-John Perse Medya Kütüphanesi. Hyères, Var Tüm stoklar
Tarih
18. veya 19. yüzyıl
Notlar
Bu ciltte iki farklı dua yer alıyor: İlki 95 ayetten oluşuyor, ikincisi ise 12 ayetten oluşuyor ve eksik görünüyor. Bu el yazmasının kendisi daha eski ve bozulmuş bir el yazmasından kopyalanmış gibi görünüyor (bkz. f. 40). Cilde Latince bir not eklenmiştir: "Ms arabicum, preces et laudes divinas continens. Oratione pedestri satis florida compositum est opusculum, cujus neque titulus apparet, neque nomen auctoris." Yaklaşık tercümesi şu şekildedir: "Allah'a dua ve övgüler içeren Arapça el yazması. Küçük eser oldukça süslü bir üslupla düzyazıyla yazılmıştır, ne yazarın ne de başlığı görünür." Cildin başına ve sonuna Fransızca ve Latince el yazısı notlar yazılmıştır. Yazının içeriğiyle ilgili görünmüyorlar. Genel el yazmaları kataloğunun XLI cildindeki açıklama: "Bir Avrupalı tarafından kopyalanan Müslüman duaları koleksiyonu. Başı ve sonu eksik." "Bay Denis. Hyères Kütüphanesi" damgalı. Ciltli
Örnek Metin
Bu ciltte iki farklı dua yer alıyor: İlki 95 ayetten oluşuyor, ikincisi ise 12 ayetten oluşuyor ve eksik görünüyor. Bu el yazmasının kendisi daha eski ve bozulmuş bir el yazmasından kopyalanmış gibi görünmektedir (bkz. f. 40). Cilde Latince bir not eklenmiştir: "Ms arabicum, preces et laudes divinas continens. Oratione pedestri satis florida compositum est opusculum, cujus neque titulus apparet, neque nomen auctoris." Yaklaşık tercümesi şu şekildedir: "Allah'a dua ve övgüler içeren Arapça el yazması. Küçük eser oldukça süslü bir üslupla düzyazıyla yazılmıştır, ne yazarın ne de başlığı görünür." Cildin başında ve sonunda Fransızca ve Latince el yazısı notlar yazılmıştır. Yazının içeriğiyle ilgili görünmüyorlar. Genel el yazmaları kataloğunun XLI cildindeki açıklama: "Bir Avrupalı tarafından kopyalanan Müslüman duaları koleksiyonu. Başı ve sonu eksik."
Biyografi veya Tarihçe
Les manuscrits du Proche-Orient cotés 1 à 13 portent les numéros 33 à 45 dans le Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques, tome XLI, p. 816-817. Ils ont été déchiffrés par Gaudefroy-Demombynes, secrétaire-bibliothécaire de l'Ecole des langues orientales. Le volume du Catalogue général des manuscrits les décrivant n'a pas été rétroconverti, à l'exception de la notice du Ms 13 bis. Le présent inventaire a d'abord été constitué à à partir d'un inventaire constitué par la médiathèque de Hyères, qui s'inspirait du Catalogue général des manuscrits, puis complété avec les éléments de ce dernier. Les manuscrits correspondant aux notices n°32, 33, 34, 39 et 45 du CGM n'ont pas été identifiés ; leurs notices ne sont donc pas reportées.
Atıf Şekli
Médiathèque municipale de Hyères. Ms. X, fol. Y.
Erişim Koşulları
L'accès aux collections patrimoniales est soumis à une autorisation préalable.Documents patrimoniaux
Kullanım Koşulları
Toute publication de documents inédits doit être notifiée à l'établissement.
Raf Numaraları
Ms 1 - Ms 13, Ms 8
Araştırma Aracının Başlığı
Catalogue des manuscrits du Proche-Orient de la médiathèque municipale de Hyères
Araştırma Aracının Dilleri
Catalogue rédigé en français
Edinme Yöntemleri
L'ensemble des manuscrits orientaux de la médiathèque muncipale d'Hyères, décrits ici, ont été acquis suite au leg en 1878 de la bibliothèque d' Alphonse Denis , ancien maire de Hyères et député du Var, ancien président de la Société orientale de France et cofondateur avec Abel Hugo de la Revue de l'Orient en 1843.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier
