Yazar
Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Bibliothèque nationale de France
Tür
kitap
Dil
ara,tam
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Fiziksel Boyutlar
leaf : 30 × 205 mm. object : 30 × 210 × 10 mm.
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Indien 465
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE00100689_FRBNFEAD00010399448782
Lokasyon
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Tarih
1843. No internal date. Not later than ist last known owner. Not dated by Vinson in Vinson et al. (1866-) nor by Cabaton (1912).
Notlar
FRBAMCCFR-000030-01a.xml Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000030-01c.xml. Cabaton, Antoine. 1912. Catalogue sommaire des manuscrits indiens, indo-chinois & malayo-polynésiens. Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. Paris: E. Leroux. — See p. 66, no. 465 . Vinson, Julien & Feer, Léon & s.n. 1866-. Catalogue des manuscrits tamoul et télinga . Manuscript, BnF Indien 577. — See f. 106r, 〚 428 〛 〚 466 〛 465 .. South India, Tamil Nadu.. A Muslim Catechism (?) Description based on the examination of the original manuscript (May 2021). Dimensions assessed at the time of examination. Contents (Single-text) (U1) Muslim Catechism (?) Incipit [1r] [1] callallāku Alaiki yo callam Āliki O Accaviki [2] Acumayiṉ yiracuva callalā Alaiki O callamm-uṭaiya [3] […] Explicit [8v=6v] [6] […] y-itu Ari [ ṟi ] yavum {piḷḷaiyār cuḻi (long)} Paratexts documenting note , detached: Paper note , written in black ink, pierced by one hole and threaded in the string: [1] manuscrit 〚 singalais 〛 \ tamoul / deposé [2] à la bibliothèque du roi [3] par monsieur gautier d’arc (CoverFront) shelfmark , cover, front: BnF shelfmark sticker: “INDIEN 465” ( front, cover, recto ). (U1; T1) shelfmark , marginal, left: Shelfmark (?) in black ink: “2°” ( f1r ). (U1, T1) header (left margin), blessing (prose) : [1r] [1] vicu [2] mi llā [3] yi rakumā [4] ni rra ( ki ) ( kī ) m Transcription conventions () indicates unclear text. 〚〛 indicates deletions. \/ indicates additions or annotations. [] indicates text supplied, corrected, or expanded by the cataloguer. […] indicates an ellipsis. General ― Unmarked length of ō and ē supplied. Unmarked puḷḷi supplied. Conjectural reading (text unclear) between parentheses. Supplied reading (text lost) between square brackets. Alternative readings separated by slash. In transliteration ― Unmarked elided overshort u supplied as an apostrophe. Uppercase for initial vowels. Symbols between curly brackets. Abbreviations ― c = column; f = folio; lf = library foliation; lm = left margin; r = recto; rm = right margin; u / U followed by a number = unit (codicological and/or textual); v = verso.. Owner by Édouard Gauttier d'Arc (1799-1843).. CoverFront : the front cover . Selfmark on the recto. U1 : 6 folios = main text . Tamil foliation 1-5, 8. Completeness to be confirmed. Is the lack of folios foliated 6-7 due to a loss of folios or to a folation mistake? CoverBack : the back cover .. This catalogue entry has been adapted from: FRANCIS, Emmanuel. 2022. “ Indien 465. Muslim Catechism (?). ” Descriptive Catalogue of the Texts Surrounding Texts Project. Paris: TST Project. doi:10.5281/zenodo.6475589
Örnek Metin
A Muslim Catechism (?) Description based on the examination of the original manuscript (May 2021). Dimensions assessed at the time of examination. Contents (Single-text) (U1) Muslim Catechism (?) Incipit [1r] [1] callallāku Alaiki yo callam Āliki O Accaviki [2] Acumayiṉ yiracuva callalā Alaiki O callamm-uṭaiya [3] […] Explicit [8v=6v] [6] […] y-itu Ari [ ṟi ] yavum {piḷḷaiyār cuḻi (long)} Paratexts documenting note , detached: Paper note , written in black ink, pierced by one hole and threaded in the string: [1] manuscrit 〚 singalais 〛 \ tamoul / deposé [2] à la bibliothèque du roi [3] par monsieur gautier d’arc (CoverFront) shelfmark , cover, front: BnF shelfmark sticker: “INDIEN 465” ( front, cover, recto ). (U1; T1) shelfmark , marginal, left: Shelfmark (?) in black ink: “2°” ( f1r ). (U1, T1) header (left margin), blessing (prose) : [1r] [1] vicu [2] mi llā [3] yi rakumā [4] ni rra ( ki ) ( kī ) m Transcription conventions () indicates unclear text. 〚〛 indicates deletions. \/ indicates additions or annotations. [] indicates text supplied, corrected, or expanded by the cataloguer. […] indicates an ellipsis. General ― Unmarked length of ō and ē supplied. Unmarked puḷḷi supplied. Conjectural reading (text unclear) between parentheses. Supplied reading (text lost) between square brackets. Alternative readings separated by slash. In transliteration ― Unmarked elided overshort u supplied as an apostrophe. Uppercase for initial vowels. Symbols between curly brackets. Abbreviations ― c = column; f = folio; lf = library foliation; lm = left margin; r = recto; rm = right margin; u / U followed by a number = unit (codicological and/or textual); v = verso.
Eski Raf Numarası
Tamoul 465
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Bequest made by Édouard Gauttier d'Arc (1799-1843).
Çizgileme/Satır Düzeni
4-6 written lines per page.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Indien.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Palm leaf (Pothi. 1 stringhole.)
Yazı/El Yazısı
Scribal hands: (U1) Tamil script: no puḷḷi . Incised, soot.
