نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
نوع
kitap
زبان
ara,tam
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
ابعاد فیزیکی
leaf : 30 × 205 mm. object : 30 × 210 × 10 mm.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Indien 465
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE00100689_FRBNFEAD00010399448782
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
1843. بدون تاریخ داخلی. نه دیرتر از آخرین مالک شناخته شده است. وینسون در Vinson et al. (1866-) و نه توسط Cabaton (1912).
یادداشتها
FRBAMCCFR-000030-01a.xml فایل(های) دیگر موجود در این موسسه: FRBAMCCFR-000030-01c.xml. کاباتون، آنتوان. 1912. خلاصه کاتالوگ des manuscrits indiens, indo-chinois & malayo-polynésiens. کتابخانه ملی بخش نسخ خطی پاریس: E. Leroux. - رجوع کنید به ص. 66، شماره 465 . Vinson، Julien & Feer، Léon & s.n. 1866-. کاتالوگ دست نوشته های tamoul et télinga . نسخه خطی، BnF Indien 577. - رجوع کنید به f. 106r, 〚 428 〛 〚 466 〛 465 .. جنوب هند، تامیل نادو.. تعلیم دینی مسلمانان (؟) شرح بر اساس بررسی نسخه خطی اصلی (مه 2021). ابعاد ارزیابی شده در زمان معاینه محتویات (تک متنی) (U1) تعلیم دینی مسلمان (؟) Incipit [1r] [1] callallāku Alaiki yo callam Āliki O Accaviki [2] Acumayiṉ yiracuva callalā Alaiki O callamm-uṭaiya [3] ṹuii] [8v=6] ] yavum {piḷḷaiyār cuḻi (طولانی)} متن های مستند یادداشت، جدا شده: یادداشت کاغذی، نوشته شده با جوهر سیاه، سوراخ شده با یک سوراخ و رشته در رشته: [1] دستنوشته 〚 singalais 〛 \ tamoul [3] علامت قفسه monsieur gautier d'arc (CoverFront) , جلد، جلو: برچسب علامت قفسه BnF: "INDIEN 465" (جلو، جلد، recto). (U1؛ T1) علامت قفسه، حاشیه، سمت چپ: علامت قفسه (؟) با جوهر سیاه: "2°" (f1r). (U1، T1) سرصفحه (حاشیه چپ)، برکت (نثر): [1r] [1] vicu [2] mi llā [3] yi rakumā [4] ni rra ( ki ) ( kī ) m قراردادهای رونویسی () متن نامشخص را نشان می دهد. 〚〛 حذف را نشان می دهد. \/ اضافات یا حاشیه نویسی را نشان می دهد. [] متن ارائه شده، تصحیح یا گسترش یافته توسط فهرست نویس را نشان می دهد. […] نشان دهنده یک بیضی است. عمومی - طول بدون علامت ō و ē ارائه شده است. بدون علامت puḷḷi عرضه شده است. خواندن حدسی (متن نامشخص) بین پرانتز. خواندن ارائه شده (متن گم شده) بین پرانتز مربع. قرائت های جایگزین که با اسلش جدا شده اند. در نویسه نویسی - Unmarked elided overshort u به عنوان آپستروف ارائه می شود. حروف بزرگ برای مصوت های اولیه. نمادهای بین براکت های فرفری. اختصارات - c = ستون; f = برگ; lf = شاخ و برگ کتابخانه; lm = حاشیه چپ؛ r = recto; rm = حاشیه سمت راست. u / U به دنبال یک عدد = واحد (کدیکولوژیکی و/یا متنی)؛ v = برعکس.. مالک توسط ادوارد گوتیه دارک (1799-1843).. CoverFront: جلد جلو. علامت گذاری روی رکتوم. U1: 6 برگه = متن اصلی. شاخ و برگ تامیل 1-5، 8. کامل بودن باید تایید شود. آیا فقدان برگهای 6-7 به دلیل از بین رفتن برگها است یا به دلیل اشتباه فولات؟ CoverBack: پشت جلد .. این مدخل کاتالوگ از: FRANCIS، Emmanuel اقتباس شده است. 2022. “Indien 465. Muslim Catechism (?)” فهرست توصیفی پروژه متون پیرامونی. پاریس: پروژه TST. doi:10.5281/zenodo.6475589
متن نمونه
یک تعلیم دینی مسلمانان (؟) شرح بر اساس بررسی نسخه خطی اصلی (مه 2021). ابعاد ارزیابی شده در زمان معاینه مطالب (تک متنی) (U1) تعلیم دینی مسلمین (؟) Incipit [1r] [1] ساکت باش کجا سکوت می کنی ای صالحان [2] بیا سکوت کنیم آنجا که سکوت می کنی ای صالحان [3] [...] صریح [8v=6v] [6] [...] y-itu Ari [ Ṹāy] cuḻi (طولانی)} متنهای مستند یادداشت، جدا شده: [1] نسخه خطی 〚 سینهالی 〛 \ Tamoul / سپرده شده [2] در کتابخانه پادشاه [3] توسط آقای گوتیه دو آرک (جلوی جلد)، علامت قفسه، جلد، جلو: BnF علامت قفسه، 5 برچسب قفسه AN، 6: (U1؛ T1) علامت قفسه، حاشیه، سمت چپ: علامت قفسه (؟) با جوهر سیاه: "2°" (f1r). (U1، T1) سرصفحه (حاشیه چپ)، برکت (نثر): [1r] [1] vicu [2] mi llā [3] yi rakumā [4] ni rra ( ki ) ( kī ) m قراردادهای رونویسی () نشان دهنده متن نامشخص است. 〚〛 حذف را نشان می دهد. \/ اضافات یا حاشیه نویسی را نشان می دهد. [] متن ارائه شده، تصحیح یا گسترش یافته توسط فهرست نویس را نشان می دهد. [...] نشان دهنده بیضی است. عمومی - طول بدون علامت ō و ē ارائه شده است. بدون علامت در زیر ارائه شده است. خواندن حدسی (متن نامشخص) بین پرانتز. خواندن ارائه شده (متن گم شده) بین پرانتز مربع. قرائت های جایگزین که با اسلش از هم جدا شده اند. در نویسه نویسی - Unmarked elided overshort u به عنوان آپستروف ارائه می شود. حروف بزرگ برای مصوت های اولیه. نمادهای بین براکت های فرفری. اختصارات - c = ستون; f = برگ; lf = شاخ و برگ کتابخانه; lm = حاشیه چپ؛ r = مستطیل؛ rm = حاشیه سمت راست. u / U به دنبال یک عدد = واحد (کدیکولوژیکی و/یا متنی)؛ v = آیه
Eski Raf Numarası
Tamoul 465
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Bequest made by Édouard Gauttier d'Arc (1799-1843).
Çizgileme/Satır Düzeni
4-6 written lines per page.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Indien.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Palm leaf (Pothi. 1 stringhole.)
Yazı/El Yazısı
Scribal hands: (U1) Tamil script: no puḷḷi . Incised, soot.
