Yazar
Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi, Fransa Milli Kütüphanesi
Basım Tarihi
2025
Basım Yeri
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi
Konu
El-Kur'an El-Kur'an İbrahim Isquierdo [Müslüman] Galland (A.) [Eski sahibi / Önceki sahibi] Selanik
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Kütüphane
Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası
Arabe 447
Kayıt Numarası
eadbam:EADC:NE0084771_FRBNFEAD0000879541251
Lokasyon
Fransa Ulusal Kütüphanesi. El Yazmaları Bölümü
Tarih
976/1569
Notlar
FRBAMCCFR-000011-01a.xml Bu kuruma bağlı diğer dosya(lar): FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. F. Déroche, Arap el yazmaları kataloğu. 2. bölüm. Müslüman el yazmaları. Cilt 1, 2: Kur'an'ın El Yazmaları: Mağrip'ten İnsülindia'ya. Paris, Bibliothèque Nationale, 1983, no. 312., Memoria de los Moriscos: bir kültürel diasporanın yazıları ve ilişkileri. Madrid, Biblioteca nacional de Espana, 2010 [Sergi, Madrid, BNE, 17 Haziran-26 Eylül 2010], s. F. Déroche, Arap el yazmaları kataloğu. 2. bölüm. Müslüman el yazmaları. Cilt 1, 2: Kur'an'ın El Yazmaları: Mağrip'ten İnsülindia'ya. Paris, Bibliothèque Nationale, 1983, no. 312., Memoria de los Moriscos: bir kültürel diasporanın yazıları ve ilişkileri. Madrid, Biblioteca nacional de Espana, 2010 [Sergi, Madrid, BNE, 17 Haziran-26 Eylül 2010], s. 117, 228-229, 339 (n° 59), 2 ila 40, 42, 50 ila 67, 202, 288 ila 299, 323 ila 383, 385 ila 470 arasındaki Arapça el yazmaları için Georges Vajda ve Solange Ory'nin daktilo edilmiş bildirimlerine bakınız. Seslendirme ve ortoepik işaretler içeren metin eklenmiştir. Ayetler birbirinden ayrılmamıştır. Sureleri birbirinden ayıran bir boşluk vardır. Arapça metne yan yana İspanyolca tercümesi de eşlik ediyor; Ancak bazı kelimeler tercüme edilmeyip yazıya geçirilmiştir (açala, el ataure, almalaques, vb...) ve Allah kelimesi daima Arapça karakterlerle yazılır. Batı gazetesi. 107 fol. 206 × 142 mm. Sayfa başına 10 satır (5 Arapça metin ve 5 çeviri). Siyah mürekkep. Misṭara'ya pişmanlık duy. Yazı yüzeyi: 153 × 83 mm. Senyonlar ve septenyonlar. Batı yarı ciltleme, deri sırt.. (1. Ayrıca bkz. Arapça 425, not 316.) A) Ff° 1 ila 104: Kur'an'dan alıntılar (S.I; S. II, III; S. XXXVI, LXVII, LXXXVII'den CV'ye; CVII'den CXIV'e kadar) İspanyolca'ya yan paragraf çevirisiyle; B) Ff° 104 v° ve 105: Tanıklık; C) Ff° 106 ve 107 r°: Namaz. Ybrahim Isquierdo tarafından 17 Sawwal 976/4 Nisan 1569'da Selanik'te tamamlanan Selanik Nüshası: “fue escrito el pnte alquiteb por my İbrahim isquierdo pobre à Allah, habit en la ciudad de Saloniq, a 17 gün de la luna de Xaguel de 976 años del alhigera del anau[...] Allah'ın kurtuluşu, deniz sobre el perdone Allah, a my y a quien lo leyere y a quien se parare sobre el, amin” (f° 107 r°).. Antoine Galland'a aitti. Galland'ın Latince bildirimi. J. Ascari'nin başka bir el yazmasıyla ilgili Latince bildirimi.
Örnek Metin
(1. Ayrıca bkz. Arapça 425, not 316.) A) Ff° 1 ila 104: Kur'an'dan alıntılar (S.I; S. II, III; S. XXXVI, LXVII, LXXXVII'den CV'ye; CVII'den CXIV'e kadar) İspanyolca'da yan yana çeviriyle; B) Ff° 104 v° et 105: İfade; C) Ff° 106 ve 107 r°: Namaz. Selanik Nüshası İbrahim İsquierdo tarafından 17 Şevval 976/4 Nisan 1569'da Selanik'te tamamlanmıştır: "Pnte alquiteb, Selanik şehrinde yaşayan, Allah'ın kurtuluşu olan 97 yıllık Xaguel ayının 17. gününde Allah'a zavallı İbrahim isquierdo'm tarafından yazılmıştır. Allah beni ve kim olursa olsun bağışlasın. okur ve kim üzerinde durursa, amin » (f° 107 r°).
Eski Raf Numarası
561.2 (Regius), Galland 2, Ancien fonds arabe 201
Eski Raf Numaraları
561.2 (Regius), Galland 2, Ancien fonds arabe 201
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Yazı/El Yazısı
Écriture de type maghrébin
