المؤلف
المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر
2025
مكان النشر
-
المكتبة الوطنية بفرنسا
الموضوع
القرآن الكريم إبراهيم إسكييردو [الناسخ] غالاند (ع) [مالك سابق / مالك سابق] سالونيك
النوع
kitap
اللغة
العربية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
المكتبة
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة
Arabe 447
رقم السجل
eadbam:EADC:NE0084771_FRBNFEAD0000879541251
موقع المكتبة
المكتبة الوطنية بفرنسا. قسم المخطوطات
التاريخ
976/1569
ملاحظات
FRBAMCCFR-000011-01a.xml الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة: FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml FRBAMCCFR-000011-01e.xml FRBAMCCFR-000011-01f.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-000011-01k.xml FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. ف. ديروش، فهرس المخطوطات العربية. الجزء الثاني. مخطوطات مسلمة. المجلد الأول، الثاني: مخطوطات القرآن: من المغرب إلى الهند. باريس، المكتبة الوطنية، 1983، العدد. 312.، ذاكرة الموريسكيين: كتبة وعلاقات بالشتات الثقافي. مدريد، المكتبة الوطنية الإسبانية، 2010 [معرض، مدريد، BNE، 17 يونيو - 26 سبتمبر 2010]، ص. ف. ديروش، فهرس مخطوطات العرب. الجزء الثاني. مخطوطات مسلمة. المجلد الأول، الثاني: مخطوطات القرآن: من المغرب إلى الهند. باريس، المكتبة الوطنية، 1983، العدد. 312.، ذاكرة الموريسكيين: كتبة وعلاقات بالشتات الثقافي. مدريد، المكتبة الوطنية الإسبانية، 2010 [معرض، مدريد، BNE، 17 يونيو - 26 سبتمبر 2010]، ص. 117، 228-229، 339 (رقم 59)، راجع الملاحظات المكتوبة على الآلة الكاتبة لجورج فاجدا وسولانج أوري بالنسبة للمخطوطات العربية من 2 إلى 40، 42، 50 إلى 67، 202، 288 إلى 299، 323 إلى 383، 385 إلى 470. تمت إضافة النص مع النطق والعلامات التقويمية. ولا تنفصل الآيات. مسافة تفصل السور عن بعضها البعض. النص العربي مصحوب بترجمة جنبًا إلى جنب إلى الإسبانية؛ ومع ذلك، هناك كلمات معينة لا تتم ترجمتها ولكن يتم نسخها (açala، el ataure، almalaqes، إلخ...) وكلمة الله مكتوبة دائمًا بالأحرف العربية. الورق الغربي. 107 مجلد. 206 × 142 ملم. 10 أسطر في كل صفحة (5 أسطر للنص العربي و5 أسطر للترجمة). حبر أسود. العودة إلى المستارة. سطح الكتابة: 153 × 83 ملم. السينيونات والسبعينيات. تجليد نصف غربي، عمود جلدي.. (1. انظر أيضًا العربية 425، الملاحظة 316.) أ) صص. 1 إلى 104: مقتطفات من القرآن (S. I؛ أجزاء من S. II، III؛ S. XXXVI، LXVII، LXXXVII إلى CV؛ CVII إلى CXIV) مع ترجمة فقرة متجاورة إلى الإسبانية؛ ب) صص. 104 v° و105: الشهادة؛ ج) ص١٠٦ و ١٠٧ ص°: الصلاة. تم الانتهاء من نسخة سالونيك في سالونيك بواسطة إبراهيم إسكييردو في 17 شوال 976/ 4 أبريل 1569: “كتبت الرسالة ألكيتب من أجل إبراهيم يشكر الله، عادة في مدينة سالونيك، 17 يومًا من قمر خاغيل من 976 سنة من الهجرة في العام[...] خلاص الله، البحر فوق البحر”. el perdone Allah, a my y a quien lo leyere y a quien se parare sobre el, amin” (f° 107 r°).. يخص أنطوان غالاند. إشعار باللغة اللاتينية بقلم غالاند. إشعار باللغة اللاتينية بقلم ج. أسكاري يتعلق بمخطوطة أخرى.
نص عينة
(1. انظر أيضًا العربية 425، الحاشية 316.) أ) ص.ف. من 1 إلى 104: مقتطفات من القرآن (S. I؛ أجزاء من S. II، III؛ S. XXXVI، LXVII، LXXXVII إلى CV؛ CVII إلى CXIV) مع ترجمة جوستالينية باللغة الإسبانية؛ ب) ف.ص.١٠٤ ف.و ١٠٥: الشهادة؛ ج) ص١٠٦ و ١٠٧ ص°: الصلاة. النسخة التسالونيكية المكتملة في تسالونيكي لإبراهيم إسكييردو في 17 شوال 976/ 4 أبريل 1569: "كتب كتاب الكتاب من قبل إبراهيم الذي ترك فقيرا إلى الله، وسكن مدينة سالونيكي في اليوم 17 من شهر خاغيل سنة 97 سنة الهجرة[...] خلاص الله، الله يغفر له، لي ولمن كان يقرأه ولمن يقف عليه، آمين” (f° 107 r°).
Eski Raf Numarası
561.2 (Regius), Galland 2, Ancien fonds arabe 201
Eski Raf Numaraları
561.2 (Regius), Galland 2, Ancien fonds arabe 201
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Arabe.
Yazı/El Yazısı
Écriture de type maghrébin
