Yazar
çeviri, taʿlīqāt wa taḍīḥāt Mir Muhammad Baqir ibn-Isma'il Husaini Hatūnabadi (MS 1070-1127); Kushish-i Prophet Ǧaʿfariyān tarafından
Basım Tarihi
2005
Basım Yeri
Leiden; Boston, Tahran - Leiden; Boston, Tahran -
BRILL, Markaz-i Nashr-i Miraṯ-i Maktoub
Tür
Kitap
Dil
Farsça
Dijital
Evet
Yazma
Hayır
Sayfa Sayısı
75
Kütüphane
Heidelberg Üniversitesi
Demirbaş Numarası
978-90-04-40175-4, 978-964-8700-07-7
Kayıt Numarası
1173815802
Tarih
2005
Örnek Metin
Mīr Muḥammad Bāqir Khatūnābādī (ö. 1127/1715), İsfahan'daki Safevi hükümdarı Şah Sultan Hüseyin (ö. 1139/1726-27) ile yakın ilişkiler içinde olan bir Şii alimdi. 17. yüzyılın sonlarında İsfahan, İran'daki uluslararası ticaret ve diplomasinin merkeziydi. Anavatanlarının ticari çıkarlarına hizmet etmenin yanı sıra, bazı yabancı temsilciliklerin saflarında Hıristiyanlığı yerel halk arasında yayma amacını taşıyan misyonerler de vardı. Bu amaçla İncillerin Arapça nüshalarını da dağıttılar. O günlerde İsfahan, Hıristiyan-Müslüman diyaloğuna ve polemiklerine sahne oluyordu. Bu ciltte yayımlanan İncillerin Farsça tercümesi Şah Sultan Hüseyin'in emriyle Hatunâbâdî tarafından yapılmıştır. Müslüman alimlere tartışmaları için gerekli arka planı sağlamayı amaçlıyordu. İncillerin tüm zayıf noktalarının kenarlarına kaydedildiği, eleştirel, belgelenmiş, neredeyse bilimsel bir çeviridir.
Baskılar
Čāp-i duwwum
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Tarǧama-i Anāǧīl-i arbaʿa. - Leiden, Boston : BRILL, 2005
DOI
doi:10.1163/9789004401754
Dipnotlar
Includes bibliographical references and index
Toplam başlık serisi
Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452, Persian E-Books Miras Maktoob
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)
full text (Nationallizenz)
Katkıda Bulunanlar
Ḫātūnābādī, Muḥammad Bāqir [ÜbersetzerIn] [VerfasserIn von ergänzendem Text], Ǧaʿfariyān, Rasūl [HerausgeberIn]
Paralel Başlık
Tarjumah'i Anājīl-i Arabaʿah
Yazı Dili
In arabischer Schrift, persisch ; Sprache der Einleitung: Englisch
