المؤلف
ترجمة، تعليقت وتعيينات مير محمد باقر بن إسماعيل الحسيني خاتونابادي (1070-1127 م)؛ بقلم كشيش النبي الجعفريان
تاريخ النشر
2005
مكان النشر
ليدن ; بوسطن, طهران — ليدن ; بوسطن، طهران -
بريل، مركز نشر ميراي مكتوب
النوع
kitap
اللغة
الفارسية
رقمي
نعم
مخطوط
لا
عدد الصفحات
75
المكتبة
جامعة هايدلبرغ
معرف أصل المكتبة
978-90-04-40175-4, 978-964-8700-07-7
رقم السجل
1173815802
التاريخ
2005
نص عينة
كان مير محمد باقر خاتونابادي (ت 1127 هـ/ 1715م) عالماً شيعياً كانت له علاقات وثيقة مع الحاكم الصفوي شاه سلطان حسين (ت 1139 هـ 1726–1727 م) في أصفهان. في أواخر القرن السابع عشر، كانت أصفهان مركزًا للتجارة الدولية والدبلوماسية في بلاد فارس. إلى جانب خدمة المصالح التجارية لوطنهم، كان لبعض الممثلين الأجانب أيضًا مبشرون في صفوفهم، بهدف واضح هو نشر المسيحية بين السكان المحليين. وتحقيقًا لهذه الغاية، قاموا أيضًا بتوزيع نسخ عربية من الأناجيل. وكانت أصفهان في تلك الأيام مسرحاً للحوار والجدل المسيحي الإسلامي. الترجمة الفارسية للأناجيل المنشورة في هذا المجلد قام بها خاتونابادي بأمر من شاه سلطان حسين. وكان الهدف منه تزويد العلماء المسلمين بالخلفية اللازمة لمناظراتهم. وهي ترجمة نقدية وموثقة وشبه علمية، مع تسجيل جميع نقاط الضعف في الأناجيل في هوامشها
Baskılar
Čāp-i duwwum
Bibliyografik Not
Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Tarǧama-i Anāǧīl-i arbaʿa. - Leiden, Boston : BRILL, 2005
DOI
doi:10.1163/9789004401754
Dipnotlar
Includes bibliographical references and index
Toplam başlık serisi
Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452, Persian E-Books Miras Maktoob
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)
full text (Nationallizenz)
Katkıda Bulunanlar
Ḫātūnābādī, Muḥammad Bāqir [ÜbersetzerIn] [VerfasserIn von ergänzendem Text], Ǧaʿfariyān, Rasūl [HerausgeberIn]
Paralel Başlık
Tarjumah'i Anājīl-i Arabaʿah
Yazı Dili
In arabischer Schrift, persisch ; Sprache der Einleitung: Englisch
