Tarǧama-i Anāǧīl-i arbaʿa

Name: Tarǧama-i Anāǧīl-i arbaʿa
Author: translation, taʿlīqāt wa taʿḍiḥāt Mir Muhammad Baqir ibn-Ismaʿil Husaini Ḫatūnabadi (1070-1127 AD); by Kushish-i Prophet Ǧaʿfariyān

Title	Tarǧama-i Anāǧīl-i arbaʿa
Author	translation, taʿlīqāt wa taʿḍiḥāt Mir Muhammad Baqir ibn-Ismaʿil Husaini Ḫatūnabadi (1070-1127 AD); by Kushish-i Prophet Ǧaʿfariyān
Publication Date:	2005
Publication Place	Leiden ; Boston, Tihrān — Leiden ; Boston, Tihrān - BRILL, Markaz-i Nashr-i Miraṯ-i Maktoub
Type	kitap
Language	Persian
Digital	Yes
Manuscript	No
Pages Count	75
Library:	University of Heidelberg
Library Asset ID	978-90-04-40175-4, 978-964-8700-07-7
Record ID	1173815802
Date	2005
Sample Text	Mīr Muḥammad Bāqir Khātūnābādī (d. 1127/1715) was a Shīʿī scholar who entertained close relations with the Safavi ruler Shāh Sulṭān Ḥusayn (d. 1139/1726–27) in Isfahan. In the late 17th century, Isfahan was the center of international commerce and diplomacy in Persia. Besides serving the commercial interests of their homeland, some of the foreign representations also had missionaries in their ranks, with the obvious purpose of propagating Christianity among the local population. To this end, they also distributed Arabic copies of the Gospels. In those days, Isfahan was the scene of Christian-Muslim dialogue and polemics. The Persian translation of the Gospels published in this volume was made by Khātūnābādī on the order of Shāh Sulṭān Ḥusayn. It was meant to provide Muslim scholars with the necessary background for their debates. It is a critical, documented, almost scholarly translation, with all the weak points of the Gospels recorded in its margins
Baskılar	Čāp-i duwwum
Bibliyografik Not	Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Tarǧama-i Anāǧīl-i arbaʿa. - Leiden, Boston : BRILL, 2005
DOI	doi:10.1163/9789004401754
Dipnotlar	Includes bibliographical references and index
Toplam başlık serisi	Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452, Persian E-Books Miras Maktoob
Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi)	full text (Nationallizenz)
Katkıda Bulunanlar	Ḫātūnābādī, Muḥammad Bāqir [ÜbersetzerIn] [VerfasserIn von ergänzendem Text], Ǧaʿfariyān, Rasūl [HerausgeberIn]
Paralel Başlık	Tarjumah'i Anājīl-i Arabaʿah
Yazı Dili	In arabischer Schrift, persisch ; Sprache der Einleitung: Englisch

View in source University of Heidelberg University of Heidelberg - Ottoman library catalog search

University of Heidelberg

Tarǧama-i Anāǧīl-i arbaʿa

Author translation, taʿlīqāt wa taʿḍiḥāt Mir Muhammad Baqir ibn-Ismaʿil Husaini Ḫatūnabadi (1070-1127 AD); by Kushish-i Prophet Ǧaʿfariyān

Publication Date 2005

Publication Place Leiden ; Boston, Tihrān — Leiden ; Boston, Tihrān - BRILL, Markaz-i Nashr-i Miraṯ-i Maktoub

Type kitap

Language Persian

Digital Yes

Manuscript No

Pages Count 75

Library University of Heidelberg

Library Asset ID 978-90-04-40175-4, 978-964-8700-07-7

Record ID 1173815802

Date 2005

Sample Text Mīr Muḥammad Bāqir Khātūnābādī (d. 1127/1715) was a Shīʿī scholar who entertained close relations with the Safavi ruler Shāh Sulṭān Ḥusayn (d. 1139/1726–27) in Isfahan. In the late 17th century, Isfahan was the center of international commerce and diplomacy in Persia. Besides serving the commercial interests of their homeland, some of the foreign representations also had missionaries in their ranks, with the obvious purpose of propagating Christianity among the local population. To this end, they also distributed Arabic copies of the Gospels. In those days, Isfahan was the scene of Christian-Muslim dialogue and polemics. The Persian translation of the Gospels published in this volume was made by Khātūnābādī on the order of Shāh Sulṭān Ḥusayn. It was meant to provide Muslim scholars with the necessary background for their debates. It is a critical, documented, almost scholarly translation, with all the weak points of the Gospels recorded in its margins

Baskılar Čāp-i duwwum

Bibliyografik Not Erscheint auch als : Druck-Ausgabe: Tarǧama-i Anāǧīl-i arbaʿa. - Leiden, Boston : BRILL, 2005

DOI doi:10.1163/9789004401754

Dipnotlar Includes bibliographical references and index

Toplam başlık serisi Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452, Persian E-Books Miras Maktoob

Yerel URL (Üniversite Kütüphanesi) full text (Nationallizenz)

Katkıda Bulunanlar Ḫātūnābādī, Muḥammad Bāqir [ÜbersetzerIn] [VerfasserIn von ergänzendem Text], Ǧaʿfariyān, Rasūl [HerausgeberIn]

Paralel Başlık Tarjumah'i Anājīl-i Arabaʿah

Yazı Dili In arabischer Schrift, persisch ; Sprache der Einleitung: Englisch