Yazar
Babür bilgini Muḥammad Aʻlá ibn ʿAlī ibn el-Qāḍī Muḥammad Hamid ibn Muḥammad ibn Ṣābir al-Fārūqī al-Tahānawī
Basım Tarihi
18. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Tür
Kitap
Dil
ara,fas
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
315 x 190 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Delhi Arabic 994 vol 1, ff 1-264
Kayıt Numarası
vdc_100127437338.0x000002
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
18. yüzyıl (MS, Gregoryen)
Notlar
Babür bilgini Muhammed Aʻlá ibn ʿAlī ibn al-Qāḍī (Muhammed Ali ibn Ali ibn al-Qazi Muhammad Hamid ibn Muhammad ibn Sabre al-Faruqi al-Tahanowi, ö. 1745'ten sonra) tarafından hazırlanan kendi kendine öğretmeye yönelik teknik terminoloji ansiklopedisinin birinci cildi.
Metin bir önsözle (ff. 1v-2r) başlıyor ve ardından yazarın çeşitli bilgi türlerini, bunların bölümlerini ve bilimsel literatürde bunlara nasıl yaklaşılması ve sunulması gerektiğini ana hatlarıyla belirttiği uzun bir giriş (el-Mukaddame, ff. 2r-37r) takip ediyor.
Ansiklopedi girişleri, her ilk harf için bir bölüm (bab) ile alfabetik sırayla takip edilir ve her bölüm, yine her terminoloji öğesinin son harfine göre alfabetik olarak düzenlenmiş bölümlere (bölümlere) bölünmüştür. Ansiklopedi şu girişle başlar:
ceza
(Edebiyat, Bölümden
elif
, bölüm
ba'
[Bölüm A, Bölüm El-Ba' el-Muhada], f. 37r) ve birinci cilt, girişteki girişte bitiyor
el-Havale
(El-Havâle, Ha’ sûresi, lam bölümü [Bab al-Ha’a al-Mahmla, lam el-Hasil sûresi], f. 264v). Girişlerin çoğunluğu Arapça, ancak bazıları Farsçadır.
Tarihsel ön uç yapraklar (1A-F'den 1F-F'ye kadar yapraklı) Kaithi alfabesindeki hesaplamaları içerir.
Başlıyor (f. 1v, satır 3-4):
İnsanı yaratan, ona ifade ilmini veren, ona nezaket erdemlerini ve içgüdüsel zekayı bahşeden Allah'a hamd olsun.
Ve meleklerin elçisi ve toplanmışların en büyüğü olan Muhammed Alemler için rahmetin varlığına dair ilmin ve duanın alameti
Bitişler (f. 264v, satır 17-19):
... Ve içinde bulunmayan bir havaleyi girdiğinizde, bu dini bir tesis değildir.
Onun için imkansız olan, sevk edilmeden önce imkansıza dair iddiasında bulunulursa ve o alıntıyla şeyhlerin tanımının adaleti sağlanırsa
Havaleyi havale eden ve havaleyi borçluya vermeyen
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
The Government of India, its seal with central legend 'Delhi MSS' (f. 2r)
Seçilmiş kaynakça
Editions:
al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī,
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn = A Dictionary of the Technical Terms Used in the Sciences of the Musalmans
, edited by Mawlawies Mohammad Wajih, Abd al-Haqq and Gholam Kadir, under the superintendence of Dr. Aloys Sprenger and Captain W. Nassau Lees ([Calcutta]: W.N. Lees, 1862)
al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī,
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn
(al-Astānah: Maṭbaʿat Iqdām bi-Dār al-Khilāfah, 1317 [1899 or 1900])
al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī,
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn wa-al-ʿulūm al-islāmīyah
, ed. By ʿAlī Daḥrūj, Silsilat Mawsūʿāt al-Muṣṭalaḥāt al-ʿArabīyah wa’l-Islāmīyah, 2 vols (Beirut: Maktabat Lubnān Nāshirūn, 1996)
Study:
Lala, Ismail, ‘An Analysis of Muḥammad ibn ʿAlī al-Tahānawī’s Approach in
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn
– The Entry of
huwiyya
’,
Journal of Arabic and Islamic Studies
17 (2017), 14-34
