نویسنده
محقق مغول محمد اعلى بن على بن القاظى محمد حامد بن محمد بن صحابر فاروقی التحانوی
تاریخ انتشار
قرن 18 (میلادی، میلادی، میلادی)
نوع
كتاب
زبان
ara,fas
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
315 x 190 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Delhi Arabic 994 vol 1, ff 1-264
شماره ثبت
vdc_100127437338.0x000002
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
قرن 18 (میلادی، میلادی، میلادی)
یادداشتها
جلد اول از دایره المعارف اصطلاحات فنی برای خودآموزی توسط محقق مغول محمد اعلاء بن علی بن القاضی الفاروقی التحانوی (محمد علی بن علی بن القاضی محمد بن حمید الصحابیروقی). التحانوی، متوفی پس از 1745).
متن با مقدمه ای آغاز می شود (ff. 1v-2r) و سپس مقدمه ای طولانی (المقدمه، ff. 2r-37r) آغاز می شود که در آن مؤلف انواع مختلف دانش، بخش های آنها و چگونگی رویکرد و ارائه آنها را در ادبیات پژوهشی بیان می کند و با بررسی علوم به پایان می رسد.
مدخلهای دایرهالمعارف به ترتیب حروف الفبا با یک فصل (باب) برای هر حرف ابتدایی دنبال میشوند و هر فصل به بخشها (بخشهایی) تقسیم میشود که مجدداً بر اساس حرف آخر هر مورد از اصطلاحات بر اساس حروف الفبا مرتب شدهاند. دایره المعارف با مدخل در آغاز می شود
مجازات
(ادبیات، از فصل
alif
، بخش
بائه
[باب الف، باب الباء المحدة]، ف. 37r)، و جلد یک در ورودی به پایان می رسد
الحواله
(الحواله از باب حاء بخش لام [باب الحاء المهمله، باب لام الحصیل]، ج 264 ج). اکثر مدخل ها به زبان عربی، اما برخی به زبان فارسی هستند.
برگهای مگس جلوی تاریخی (برگشده 1A-F تا 1F-F) حاوی محاسباتی به خط کیثی هستند.
شروع می شود (f. 1v، خطوط 3-4):
سپاس خداوندی را که انسان را آفرید و علم بیان را به او عطا کرد و او را به فضایل مهربانی و هوش غریزی عطا کرد.
و نشانه علم و دعا بر وجود رحمت بر جهانیان محمد رسول فرشتگان و بزرگترین محشور
پایان ها (f. 264v، خطوط 17-19):
... و هنگامی که حواله ای را وارد می کنید که در آن وجود ندارد، این یک مکان مذهبی نیست
محال بر او اگر قبل از رجوع ثابت شود در ادعای محال و آن عدالت از تعریف شیوخ به آن نقل.
کسي که حواله حواله را صادر مي کند و حواله را براي قرض گيرنده صادر نمي کند.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
The Government of India, its seal with central legend 'Delhi MSS' (f. 2r)
Seçilmiş kaynakça
Editions:
al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī,
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn = A Dictionary of the Technical Terms Used in the Sciences of the Musalmans
, edited by Mawlawies Mohammad Wajih, Abd al-Haqq and Gholam Kadir, under the superintendence of Dr. Aloys Sprenger and Captain W. Nassau Lees ([Calcutta]: W.N. Lees, 1862)
al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī,
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn
(al-Astānah: Maṭbaʿat Iqdām bi-Dār al-Khilāfah, 1317 [1899 or 1900])
al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī,
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn wa-al-ʿulūm al-islāmīyah
, ed. By ʿAlī Daḥrūj, Silsilat Mawsūʿāt al-Muṣṭalaḥāt al-ʿArabīyah wa’l-Islāmīyah, 2 vols (Beirut: Maktabat Lubnān Nāshirūn, 1996)
Study:
Lala, Ismail, ‘An Analysis of Muḥammad ibn ʿAlī al-Tahānawī’s Approach in
Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn
– The Entry of
huwiyya
’,
Journal of Arabic and Islamic Studies
17 (2017), 14-34
