Basım Tarihi
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Basım Yeri
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung -
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Konu
religion
Tür
kitap
Dil
Türkçe (Eski)
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
47
Fiziksel Boyutlar
hochformatige Faltbuch-Blätter
Kütüphane
Kalamos
Demirbaş Numarası
U 3313 (I-II)
Kayıt Numarası
DE2458Book_manuscript_00028608
Lokasyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Tarih
copy: [zwischen 4. Jahrhundert und 14. Jahrhundert?]
Notlar
Schriftrichtung recto u. verso identisch; regelmäßige Rotschreibung liegt für das
Wort <I>bodis(a)t(a)v</I> vor; wohl nur versehentlich ist singulär in Zeile /r/6/
auch das Dativ-Suffix rot geschrieben: <U>bodis(a)t(a)vka</U>, hier liegt auch keine
Getrenntschreibung für das Suffix vor — black, red — Uigur script → Square script — paper — Bruchstück eines Faltbuches mit einem oder mehreren Texten buddhistischen Inhalts.
Unidentifiziert. Vorderseite: Anrufungen an 11 Bodhisattvas, hier beginnend mit Aryāvalokiteśvara,
Maitreya, Ākāśagarbha, Vajrapāṇi; die Namen der Bodhisattvas werden uneinheitlich,
sowohl in Übersetzung, aber am Anfang der hier erhaltenen Aufzählung auch in der Skt.-Form
angegeben; Rückseite: Anrufungen an die Bodhisattvas mit deutlichem Bezug zu ihren
Bemühungen auf dem Pāramitā-Weg. Weitere Fragment des vorliegenden Faltbuches in der
Berliner Turfansammlung sind: U 2460, U 3318, U 3303, U 2460, U 2468 (alle KOHD Digital).
U 3313 geht U 3303 mit einer Lücke von einem Blatt voran.
Örnek Metin
(I) /r/01/ aryavalokdešvar <U>bodis(a)t(a)v</U>-ka : yükünürbiz maitri (II) /r/06/ <U>bodis(a)t(a)vka</U> : yükünürbiz yer hömsösi <U>bodis(a)t(a)v</U> (I) /v/01/ [ u]latı : alku kamag <U>bodis(a)t(a)v</U> (II) /v/07/ kamag <U>bodis(a)t(a)v</U>-lar kutıŋa : yükünürbiz alku ančulayu — (I) /r/05/ -ka : yükünürbiz tıdıgıg köšikig tarkardačı-ı (II) /r/10/ [-biz ]//K-lig luu <U>bodis(a)t(a)v</U>-ka : yükünür (I) /v/06/ sayu y(a)rlıkadačı par(a)mit temäk-dä ulatı alku (II) /v/12/ alku kamag <U>bodis(a)t(a)v</U>-lar kutıŋa : yükünürbiz alku
Sınıf numarası
U 3313 (I-II)
Koleksiyon
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften Turfansammlung
Editör
Raschmann, Simone-Christiane
Lisans
CC0 1.0
Proje
KOHD
Çoğaltma
Scan, BBAW, DTA I, U-Signaturen, 01.01.2002
Düzenleme durumu
First input complete
