NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)

Name: NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)
Author: Rüsûhî, Şeyh İsmâîl Efendi (d. ?/? - ö. 1041/1631)

İsim	NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)
Yazar	Rüsûhî, Şeyh İsmâîl Efendi (d. ?/? - ö. 1041/1631)
Basım Tarihi:	01/08/2022
Konu	Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - Mevleviliğin esaslarına dair eser
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Hayır
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü
Kayıt Numarası	nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi
Tarih	?
Notlar	17. yüzyıl Mevlevî Şeyhi İsmâîl Rüsûhî Efendi’nin Mevlevîliğin esaslarına ilişkin konuları Mevlânâ’nınMesnevî-i Ma’nevî’sinden derlediği beyitlerle yorumladığı tasavvufî eseri.Bu eser, tasavvufî düşüncenin temel kavramları olan şerîat, tarîkat, ma’rifet ve hakîkat konularınınMesnevî’den seçilmiş beyitlerle zenginleştirilip şerh edildiği Farsça bir eserdir.Nisâb-ı Mevlevî, dönemin zirve şairlerinden Şeyhülislâm Yahyâ Efendi’nin önerisi ve teşvikiyle kaleme alınmıştır. Eser; mukaddime, üç bölüm ve hâtimeden meydana gelmiştir. Her bölüm on bâb’da, her on bâb da on derecede tasnif edilmiştir. Bu bölümlerde şerîat, tarîkat, ma’rifet ve hakîkat kavramları Mesnevî beyitleri ışığında yorumlanmıştır. Son kısımda ise on beyitlik bir hâtime bulunmaktadır.Nisâb-ı Mevlevî’nin, Ankaravî’nin diğer bir eseri olanMinhâcu’l-Fukarâile benzerlik taşıdığı dikkatlerden kaçmamıştır.Nisâb-ı Mevlevî’yi Türkçeye kazandıran Tâhirü’l-Mevlevî’nin ifaadesine göre bu eser,Minhâc’ı tamamlayan bir eserdir.Minhâc’da tafsilâtıyla ele alınan kimi konularNisâb-ı Mevlevî’de özetlenerek anlatılmıştır. Bununla beraberNisâb-ı Mevlevî’de,Mesnevî’ye yapılan atıflar daha fazladır. Her iki eserde gaye, tasavvufî ıstılaahları onlu bir yapı içerisinde sistemleştirmektir.Eser, 1947 yılında Tâhirü’l-Mevlevî tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Tâhirü’l-Mevlevî’nin bu tercümesi de iki defa yayımlanmıştır. Yakup Şafak ve İbrahim Kunt tarafından hazırlananNisâb-ı Mevlevîbaskısı, Tâhirü’l-Mevlevî’nin çevirdiği metnin akademik mahiyetteki neşridir (2005). Bekir Şahin tarafından hazırlanan ikinci yayın ise aynı tercümenin sadeleştirilmiş metnidir (2007).
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Ahmet TANYILDIZ
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Derleme
Kaynakça	Ceyhan, Semih (2005).İsmâîl Ankaravî ve Mesnevî Şerhi.Doktora Tezi. Bursa: Uludağ Üniversitesi. Tanyıldız, Ahmet (2010).İsmâîl Rusûhî-yi Ankaravî Şerh-i Mesnevî (Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif) (I. Cilt) (İnceleme-Metin-Sözlük). Doktora Tezi. Kayseri: Erciyes Üniversitesi. Tâhirü’l-Mevlevî (2005).Nisâbu’l-Mevlevî Tercümesi.(hzl. Yakup Şafak ve İbrahim Kunt). Konya: Tekin Kitabevi. Tâhirü’l-Mevlevî (2007).İsmâîl Rusûhî-i Ankaravî-Nisâbü’l-Mevlevî.(hzl. Bekir Şahin). İstanbul: Damla Yay. Temizel, Ali (2006). “Nisâbü’l-Mevlevî Tercümesi”.Nüsha, 6(20): 170-173.
Atıf Bilgileri	TANYILDIZ, Ahmet. "NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

Kaynağa git Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)

Yazar Rüsûhî, Şeyh İsmâîl Efendi (d. ?/? - ö. 1041/1631)

Basım Tarihi 01/08/2022

Konu Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı - Mevleviliğin esaslarına dair eser

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Hayır

Yazma Hayır

Kütüphane Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü

Kayıt Numarası nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi

Tarih ?

Notlar 17. yüzyıl Mevlevî Şeyhi İsmâîl Rüsûhî Efendi’nin Mevlevîliğin esaslarına ilişkin konuları Mevlânâ’nınMesnevî-i Ma’nevî’sinden derlediği beyitlerle yorumladığı tasavvufî eseri.Bu eser, tasavvufî düşüncenin temel kavramları olan şerîat, tarîkat, ma’rifet ve hakîkat konularınınMesnevî’den seçilmiş beyitlerle zenginleştirilip şerh edildiği Farsça bir eserdir.Nisâb-ı Mevlevî, dönemin zirve şairlerinden Şeyhülislâm Yahyâ Efendi’nin önerisi ve teşvikiyle kaleme alınmıştır. Eser; mukaddime, üç bölüm ve hâtimeden meydana gelmiştir. Her bölüm on bâb’da, her on bâb da on derecede tasnif edilmiştir. Bu bölümlerde şerîat, tarîkat, ma’rifet ve hakîkat kavramları Mesnevî beyitleri ışığında yorumlanmıştır. Son kısımda ise on beyitlik bir hâtime bulunmaktadır.Nisâb-ı Mevlevî’nin, Ankaravî’nin diğer bir eseri olanMinhâcu’l-Fukarâile benzerlik taşıdığı dikkatlerden kaçmamıştır.Nisâb-ı Mevlevî’yi Türkçeye kazandıran Tâhirü’l-Mevlevî’nin ifaadesine göre bu eser,Minhâc’ı tamamlayan bir eserdir.Minhâc’da tafsilâtıyla ele alınan kimi konularNisâb-ı Mevlevî’de özetlenerek anlatılmıştır. Bununla beraberNisâb-ı Mevlevî’de,Mesnevî’ye yapılan atıflar daha fazladır. Her iki eserde gaye, tasavvufî ıstılaahları onlu bir yapı içerisinde sistemleştirmektir.Eser, 1947 yılında Tâhirü’l-Mevlevî tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Tâhirü’l-Mevlevî’nin bu tercümesi de iki defa yayımlanmıştır. Yakup Şafak ve İbrahim Kunt tarafından hazırlananNisâb-ı Mevlevîbaskısı, Tâhirü’l-Mevlevî’nin çevirdiği metnin akademik mahiyetteki neşridir (2005). Bekir Şahin tarafından hazırlanan ikinci yayın ise aynı tercümenin sadeleştirilmiş metnidir (2007).

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Ahmet TANYILDIZ

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Derleme

Kaynakça Ceyhan, Semih (2005).İsmâîl Ankaravî ve Mesnevî Şerhi.Doktora Tezi. Bursa: Uludağ Üniversitesi. Tanyıldız, Ahmet (2010).İsmâîl Rusûhî-yi Ankaravî Şerh-i Mesnevî (Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif) (I. Cilt) (İnceleme-Metin-Sözlük). Doktora Tezi. Kayseri: Erciyes Üniversitesi. Tâhirü’l-Mevlevî (2005).Nisâbu’l-Mevlevî Tercümesi.(hzl. Yakup Şafak ve İbrahim Kunt). Konya: Tekin Kitabevi. Tâhirü’l-Mevlevî (2007).İsmâîl Rusûhî-i Ankaravî-Nisâbü’l-Mevlevî.(hzl. Bekir Şahin). İstanbul: Damla Yay. Temizel, Ali (2006). “Nisâbü’l-Mevlevî Tercümesi”.Nüsha, 6(20): 170-173.

Atıf Bilgileri TANYILDIZ, Ahmet. "NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].