NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)

Name: NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)
Author: Rüsûhî, Şeyh İsmâîl Efendi (b. ?/? - d. 1041/1631)

Title	NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)
Author	Rüsûhî, Şeyh İsmâîl Efendi (b. ?/? - d. 1041/1631)
Publication Date:	01/08/2022
Subject	Written Literature / Divan Literature - Work on the principles of Mevlevi order
Type	Book
Language	Persian
Digital	No
Manuscript	No
Library:	Dictionary of Turkish Literature Works
Record ID	nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi
Date	?
Notes	The Sufi work of the 17th century Mevlevi Sheikh İsmâîl Rüsûhî Efendi, in which he interprets the issues related to the principles of Mevleviism with the couplets he compiled from Mevlânâ's Mesnevî-i Ma'nevî. This work includes the basic concepts of Sufi thought: Sharia, Tariqat, Ma'rifet and It is a Persian work in which the subjects of truth are enriched and annotated with couplets selected from Mesnevi. Nisâb-ı Mevlevi was written with the suggestion and encouragement of Şeyhülislâm Yahyâ Efendi, one of the top poets of the period. Work; It consists of an introduction, three sections and an introduction. Each chapter is classified in ten chapters, and each ten chapters are classified in ten degrees. In these sections, the concepts of sharia, tariqat, ma'rifat and haqikat are interpreted in the light of Mesnevi couplets. In the last part, there is a ten-couplet hatime. It has not gone unnoticed that Nisâb-ı Mevlevî is similar to Minhâcu'l-Fukarâ, another work of Ankaravî. According to the statement of Tâhirü'l-Mevlevî, who translated Nisâb-ı Mevlevî into Turkish, this work is a complement to Minhâc. Some of the topics discussed in detail in Minhâc are summarized and explained in Nisâb-ı Mevlevî. However, there are more references to Mesnevi in Nisâb-ı Mevlevi. The aim of both works is to systematize Sufi terms in a tenfold structure. The work was translated into Turkish by Tahirü'l-Mevlevi in 1947. This translation of Tâhirü'l-Mevlevi was published twice. The Nisâb-ı Mevlevî edition prepared by Yakup Şafak and İbrahim Kunt is the academic publication of the text translated by Tâhirü'l-Mevlevî (2005). The second publication prepared by Bekir Şahin is the simplified text of the same translation (2007).
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Ahmet TANYILDIZ
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Derleme
Kaynakça	Ceyhan, Semih (2005).İsmâîl Ankaravî ve Mesnevî Şerhi.Doktora Tezi. Bursa: Uludağ Üniversitesi. Tanyıldız, Ahmet (2010).İsmâîl Rusûhî-yi Ankaravî Şerh-i Mesnevî (Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif) (I. Cilt) (İnceleme-Metin-Sözlük). Doktora Tezi. Kayseri: Erciyes Üniversitesi. Tâhirü’l-Mevlevî (2005).Nisâbu’l-Mevlevî Tercümesi.(hzl. Yakup Şafak ve İbrahim Kunt). Konya: Tekin Kitabevi. Tâhirü’l-Mevlevî (2007).İsmâîl Rusûhî-i Ankaravî-Nisâbü’l-Mevlevî.(hzl. Bekir Şahin). İstanbul: Damla Yay. Temizel, Ali (2006). “Nisâbü’l-Mevlevî Tercümesi”.Nüsha, 6(20): 170-173.
Atıf Bilgileri	TANYILDIZ, Ahmet. "NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

View in source Dictionary of Turkish Literature Works

Dictionary of Turkish Literature Works

NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)

Author Rüsûhî, Şeyh İsmâîl Efendi (b. ?/? - d. 1041/1631)

Publication Date 01/08/2022

Subject Written Literature / Divan Literature - Work on the principles of Mevlevi order

Type Book

Language Persian

Digital No

Manuscript No

Library Dictionary of Turkish Literature Works

Record ID nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi

Date ?

Notes The Sufi work of the 17th century Mevlevi Sheikh İsmâîl Rüsûhî Efendi, in which he interprets the issues related to the principles of Mevleviism with the couplets he compiled from Mevlânâ's Mesnevî-i Ma'nevî. This work includes the basic concepts of Sufi thought: Sharia, Tariqat, Ma'rifet and It is a Persian work in which the subjects of truth are enriched and annotated with couplets selected from Mesnevi. Nisâb-ı Mevlevi was written with the suggestion and encouragement of Şeyhülislâm Yahyâ Efendi, one of the top poets of the period. Work; It consists of an introduction, three sections and an introduction. Each chapter is classified in ten chapters, and each ten chapters are classified in ten degrees. In these sections, the concepts of sharia, tariqat, ma'rifat and haqikat are interpreted in the light of Mesnevi couplets. In the last part, there is a ten-couplet hatime. It has not gone unnoticed that Nisâb-ı Mevlevî is similar to Minhâcu'l-Fukarâ, another work of Ankaravî. According to the statement of Tâhirü'l-Mevlevî, who translated Nisâb-ı Mevlevî into Turkish, this work is a complement to Minhâc. Some of the topics discussed in detail in Minhâc are summarized and explained in Nisâb-ı Mevlevî. However, there are more references to Mesnevi in Nisâb-ı Mevlevi. The aim of both works is to systematize Sufi terms in a tenfold structure. The work was translated into Turkish by Tahirü'l-Mevlevi in 1947. This translation of Tâhirü'l-Mevlevi was published twice. The Nisâb-ı Mevlevî edition prepared by Yakup Şafak and İbrahim Kunt is the academic publication of the text translated by Tâhirü'l-Mevlevî (2005). The second publication prepared by Bekir Şahin is the simplified text of the same translation (2007).

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Ahmet TANYILDIZ

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Derleme

Kaynakça Ceyhan, Semih (2005).İsmâîl Ankaravî ve Mesnevî Şerhi.Doktora Tezi. Bursa: Uludağ Üniversitesi. Tanyıldız, Ahmet (2010).İsmâîl Rusûhî-yi Ankaravî Şerh-i Mesnevî (Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif) (I. Cilt) (İnceleme-Metin-Sözlük). Doktora Tezi. Kayseri: Erciyes Üniversitesi. Tâhirü’l-Mevlevî (2005).Nisâbu’l-Mevlevî Tercümesi.(hzl. Yakup Şafak ve İbrahim Kunt). Konya: Tekin Kitabevi. Tâhirü’l-Mevlevî (2007).İsmâîl Rusûhî-i Ankaravî-Nisâbü’l-Mevlevî.(hzl. Bekir Şahin). İstanbul: Damla Yay. Temizel, Ali (2006). “Nisâbü’l-Mevlevî Tercümesi”.Nüsha, 6(20): 170-173.

Atıf Bilgileri TANYILDIZ, Ahmet. "NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].