NISAB-I MEVLEVÎ (روسهي، شيخ إسماعيل أفندي)

Name: NISAB-I MEVLEVÎ (روسهي، شيخ إسماعيل أفندي)
Author: روشهي، شيخ إسماعيل أفندي (و./؟ - ت. ١٠٤١/١٦٣١)

العنوان	NISAB-I MEVLEVÎ (روسهي، شيخ إسماعيل أفندي)
المؤلف	روشهي، شيخ إسماعيل أفندي (و./؟ - ت. ١٠٤١/١٦٣١)
تاريخ النشر:	01/08/2022
الموضوع	الأدب المكتوب / أدب الديوان – العمل على مبادئ النظام المولوي
النوع	كتاب
اللغة	الفارسية
رقمي	لا
مخطوط	لا
المكتبة:	قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل	nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi
التاريخ	?
ملاحظات	العمل الصوفي للشيخ المولوي إسماعيل روشهي أفندي من القرن السابع عشر، والذي يفسر فيه القضايا المتعلقة بمبادئ المولوية باستخدام الأبيات التي جمعها من كتاب المولوية المولوية. يتضمن هذا العمل المفاهيم الأساسية للفكر الصوفي: الشريعة والطريقة والمعرفة، وهو عمل فارسي يتم فيه إثراء موضوعات الحقيقة وشرحها بأبيات مختارة من المسنفي. تمت كتابة نصاب المولوي باقتراح وتشجيع من شيخ الإسلام يحيى أفندي، أحد كبار الشعراء في تلك الفترة. عمل؛ ويتكون من مقدمة وثلاثة أبواب ومقدمة. وقد صنف كل باب في عشرة فصول، وكل عشرة فصول في عشر درجات. في هذه الأقسام، يتم تفسير مفاهيم الشريعة والطريقة والمعرفة والحقيقة في ضوء الأبيات المسنوية. وفي الجزء الأخير هناك حاتم من عشرة مقاطع. ولم يمر دون أن يلاحظه أحد أن نصاب المولوي يشبه منهاج الفقارة، وهو عمل آخر لأنقرافي. وبحسب قول طاهر المولوي الذي ترجم نصاب المولوي إلى التركية، فإن هذا العمل هو مكمل لمنهاج. بعض المواضيع التي تمت مناقشتها بالتفصيل في منهاج تم تلخيصها وشرحها في نصاب المولوي. ومع ذلك، هناك المزيد من الإشارات إلى Mesnevi في Nisab-ı Mevlevi. الهدف من كلا العملين هو تنظيم المصطلحات الصوفية في بنية عشرة أضعاف. تمت ترجمة العمل إلى التركية على يد طاهر المولوي عام 1947. نُشرت هذه الترجمة للطاهر المولوي مرتين. طبعة النصاب المولوي التي أعدها يعقوب شفق وإبراهيم كونت هي المنشور الأكاديمي للنص الذي ترجمه طاهر المولوي (2005). المنشور الثاني الذي أعده بكير شاهين هو النص المبسط لنفس الترجمة (2007).
ISBN	978-9944-237-87-1
Madde Yazarı	Prof. Dr. Ahmet TANYILDIZ
Alfabesi	Arap
Yapısı	Manzum-Mensur
Niteliği	Derleme
Kaynakça	Ceyhan, Semih (2005).İsmâîl Ankaravî ve Mesnevî Şerhi.Doktora Tezi. Bursa: Uludağ Üniversitesi. Tanyıldız, Ahmet (2010).İsmâîl Rusûhî-yi Ankaravî Şerh-i Mesnevî (Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif) (I. Cilt) (İnceleme-Metin-Sözlük). Doktora Tezi. Kayseri: Erciyes Üniversitesi. Tâhirü’l-Mevlevî (2005).Nisâbu’l-Mevlevî Tercümesi.(hzl. Yakup Şafak ve İbrahim Kunt). Konya: Tekin Kitabevi. Tâhirü’l-Mevlevî (2007).İsmâîl Rusûhî-i Ankaravî-Nisâbü’l-Mevlevî.(hzl. Bekir Şahin). İstanbul: Damla Yay. Temizel, Ali (2006). “Nisâbü’l-Mevlevî Tercümesi”.Nüsha, 6(20): 170-173.
Atıf Bilgileri	TANYILDIZ, Ahmet. "NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].

عرض في المصدر قاموس أعمال الأدب التركي قاموس أعمال الأدب التركي - محرك بحث المخطوطات العثمانية

قاموس أعمال الأدب التركي

NISAB-I MEVLEVÎ (روسهي، شيخ إسماعيل أفندي)

المؤلف روشهي، شيخ إسماعيل أفندي (و./؟ - ت. ١٠٤١/١٦٣١)

تاريخ النشر 01/08/2022

الموضوع الأدب المكتوب / أدب الديوان – العمل على مبادئ النظام المولوي

النوع كتاب

اللغة الفارسية

رقمي لا

مخطوط لا

المكتبة قاموس أعمال الأدب التركي

رقم السجل nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi

التاريخ ?

ملاحظات العمل الصوفي للشيخ المولوي إسماعيل روشهي أفندي من القرن السابع عشر، والذي يفسر فيه القضايا المتعلقة بمبادئ المولوية باستخدام الأبيات التي جمعها من كتاب المولوية المولوية. يتضمن هذا العمل المفاهيم الأساسية للفكر الصوفي: الشريعة والطريقة والمعرفة، وهو عمل فارسي يتم فيه إثراء موضوعات الحقيقة وشرحها بأبيات مختارة من المسنفي. تمت كتابة نصاب المولوي باقتراح وتشجيع من شيخ الإسلام يحيى أفندي، أحد كبار الشعراء في تلك الفترة. عمل؛ ويتكون من مقدمة وثلاثة أبواب ومقدمة. وقد صنف كل باب في عشرة فصول، وكل عشرة فصول في عشر درجات. في هذه الأقسام، يتم تفسير مفاهيم الشريعة والطريقة والمعرفة والحقيقة في ضوء الأبيات المسنوية. وفي الجزء الأخير هناك حاتم من عشرة مقاطع. ولم يمر دون أن يلاحظه أحد أن نصاب المولوي يشبه منهاج الفقارة، وهو عمل آخر لأنقرافي. وبحسب قول طاهر المولوي الذي ترجم نصاب المولوي إلى التركية، فإن هذا العمل هو مكمل لمنهاج. بعض المواضيع التي تمت مناقشتها بالتفصيل في منهاج تم تلخيصها وشرحها في نصاب المولوي. ومع ذلك، هناك المزيد من الإشارات إلى Mesnevi في Nisab-ı Mevlevi. الهدف من كلا العملين هو تنظيم المصطلحات الصوفية في بنية عشرة أضعاف. تمت ترجمة العمل إلى التركية على يد طاهر المولوي عام 1947. نُشرت هذه الترجمة للطاهر المولوي مرتين. طبعة النصاب المولوي التي أعدها يعقوب شفق وإبراهيم كونت هي المنشور الأكاديمي للنص الذي ترجمه طاهر المولوي (2005). المنشور الثاني الذي أعده بكير شاهين هو النص المبسط لنفس الترجمة (2007).

ISBN 978-9944-237-87-1

Madde Yazarı Prof. Dr. Ahmet TANYILDIZ

Alfabesi Arap

Yapısı Manzum-Mensur

Niteliği Derleme

Kaynakça Ceyhan, Semih (2005).İsmâîl Ankaravî ve Mesnevî Şerhi.Doktora Tezi. Bursa: Uludağ Üniversitesi. Tanyıldız, Ahmet (2010).İsmâîl Rusûhî-yi Ankaravî Şerh-i Mesnevî (Mecmû’atu’l-Letâyif ve Matmûratu’l-Ma’ârif) (I. Cilt) (İnceleme-Metin-Sözlük). Doktora Tezi. Kayseri: Erciyes Üniversitesi. Tâhirü’l-Mevlevî (2005).Nisâbu’l-Mevlevî Tercümesi.(hzl. Yakup Şafak ve İbrahim Kunt). Konya: Tekin Kitabevi. Tâhirü’l-Mevlevî (2007).İsmâîl Rusûhî-i Ankaravî-Nisâbü’l-Mevlevî.(hzl. Bekir Şahin). İstanbul: Damla Yay. Temizel, Ali (2006). “Nisâbü’l-Mevlevî Tercümesi”.Nüsha, 6(20): 170-173.

Atıf Bilgileri TANYILDIZ, Ahmet. "NİSÂB-I MEVLEVÎ (RÜSÛHÎ, ŞEYH İSMÂÎL EFENDİ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/nisab-i-mevlevi-rusuhi-seyh-ismail-efendi. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].