Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Persan., Recueil, MIHR VA MĀH, mas̱navī composé par ʿĀlī [Muṣṭafà Čalabī de Galipoli, m. 1008H./1599-1600]

Name: Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Persan., Recueil, MIHR VA MĀH, mas̱navī composé par ʿĀlī [Muṣṭafà Čalabī de Galipoli, m. 1008H./1599-1600]
Author: Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France

İsim	Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Persan., Recueil, MIHR VA MĀH, mas̱navī composé par ʿĀlī [Muṣṭafà Čalabī de Galipoli, m. 1008H./1599-1600]
Yazar	Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Basım Tarihi:	2025
Basım Yeri	- Bibliothèque nationale de France
Konu	فوائد اللطیفه Amīn [Auteur] en turc Ḥamdī [Auteur] en turc Kātibī [Auteur] Navʿī [Auteur] en turc Uṣūlī [Auteur] en turc Gaulmin (Gilbert) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Ḥusayn, Ḥāǧǧī [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Savary de Brèves (François) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Sionita (Gabriel) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent], مهر و ماه مهر و ماه ʿAlī [Muṣṭafà Čalabī, de Galipoli] [Auteur]
Tür	Kitap
Dil	fas,tur
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Kütüphane:	Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri
Demirbaş Numarası	Persan 321
Kayıt Numarası	eadbam:EADC:N100FF98266_FRBNFEAD00010153880339
Lokasyon	Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Tarih	circa 3e quart du XVIe siècle
Notlar	Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Catalogue de Blochet (1905-1934) n° 1143, S̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī , III, Istanbul, 1311 H., p. 290.. Catalogue de Blochet (1905-1934) n° 1143, S̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī , III, Istanbul, 1311 H., p. 290.. Au f. 1, peut-être de la main du copiste, se lisent, en turc, un distique d'Uṣūlī et un chapitre al-bāb al-s̱ānī fī l-asmā va l- ḥurūf tiré des Favāʾid al-laṭīfa . Au f. 1v un bayt arabe des abiyyāt al-badīʿ avec sa traduction persane par Kātibī, et, d'une autre main, un ġazal et un bayt turcs ; au f. 2, de brèves notes en turc ; au f. 2v, une qaṣīda maṣnūʿa turque donnant le nom de Nišānī Bēg ; un distique turc au f. 3 et, aux f. 3 et 4, des vers (Amīn, etc.) et notes en turc. En marge du f. 5v, deux bayt turcs de Ḥamdī. Au f. 50, deux bayt turcs dont l'un est de Navʿī Aux f. 1 et 77v, des notes ottomanes donnent les dates de la fin et du 25 Rabīʿ II d 977H. (/début d'octobre 1569). Au f. 1 se lit l' ex-libris de Ḥāǧǧī Ḥusayn Copies anonymes et non datées. Les n° I et II sont de la même main, en écriture ottomane Nastaʿlīq de 17 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 65 × 140 mm. Ms. de 110 × 175.. (comp. ms. B.N. Turc 94, 306, etc.). Incipit : ای کشاینده ممالک جود تاجدار عسا کر موجود (...) Explicit : (...) اولدي تاریخی کو شومه الهام عالیا مهریله مه اولدي تمام م. Semble l'un des ms. rapportés de Constantinople par Savary de Brèves (m. 1628), qui y fut ambassadeur de 1591 à 1606, et l'inscription « Sera poenitentia homini non prodest » du f. 3 paraît de sa main. Le ms. est du nombre de ceux qui furent saisis en 1640 chez Gabriel Sionita ; une notice grattée au f. 3 (« de quibusdam poetis persis... ») paraît de la main de Sionita lui-même ou d'Abraham Ecchellensis (comp. ms. Persan 144 ou Persan 215) et, au bas du f. 1, figure le paraphe du commissaire-priseur Boissy. Il a ensuite fait partie de la bibliothèque de G. Gaulmin, qui a couvert de notes le contreplat supérieur, et il porte au v° de la dernière garde les paraphes des deux personnages qui firent l'inventaire de ses livres et le n° « quatre cens dix neuf ». Une notice signée d'Armain (n° 445) a été insérée en tête.. Reliure en plein parchemin à dos à la grecque et tranches dorées (comparer à Persan 351).
Örnek Metin	(comp. ms. B.N. Turc 94, 306, etc.). Incipit : ای کشاینده ممالک جود تاجدار عسا کر موجود (...) Explicit : (...) اولدي تاریخی کو شومه الهام عالیا مهریله مه اولدي تمام م
Eski Raf Numarası	1675, Q. 16, 1682, 1603
Eski Raf Numaraları	1675, Q. 16, 1682, 1603
Sayfa Numaralandırma (Folyo)	F. 50v-77v
İllüstrasyon/Resimleme	Encadrements d'un filet rouge entre les f. 5v et 22v et 23v et 49v.
Araştırma Aracının Başlığı	Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri	Notice rédigée en
Alt Başlık	Département des Manuscrits. Persan.
Taşıyıcı Ortam/Materyal	Papier oriental vergé à pontuseaux groupés par trois (f. 1, 3, 4, 13, etc.), à grosses vergeures (f. 2, 5, 12, 14, etc.), ou papier européen (f. 6, 7, 8, 9, 10, 11, etc.) de différents types (à filigrane à chapeau, comparable au type n° 3417 de Briquet aux f. 21, 29 ; contremarque au f. 40 ; lettres (?) surmontées d'une croix au f. 44). 77 feuillets. Certains feuillets sont teintés en saumon (f. 2, 5, 12, 14, etc.), d'autres en bleu (f. 6, 8, 9, 11, etc.). Un premier cahier (f. 1-3) est suivi de 5 quinions (f. 4-53) et de quatre cahiers, un quaternion, 2 ternions et un binion. Le f. 36v est resté blanc et les marges des f. 14 et 36 ont été découpées.

Kaynağa git Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)

Aramaya Dön

Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri

Kaynağa git

Manuscrits et fonds d'archives.Département des Manuscrits.Persan., Recueil, MIHR VA MĀH, mas̱navī composé par ʿĀlī [Muṣṭafà Čalabī de Galipoli, m. 1008H./1599-1600]

Yazar Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France

Basım Tarihi 2025

Basım Yeri - Bibliothèque nationale de France

Konu فوائد اللطیفه Amīn [Auteur] en turc Ḥamdī [Auteur] en turc Kātibī [Auteur] Navʿī [Auteur] en turc Uṣūlī [Auteur] en turc Gaulmin (Gilbert) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Ḥusayn, Ḥāǧǧī [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Savary de Brèves (François) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent] Sionita (Gabriel) [Ancien possesseur / Propriétaire précédent], مهر و ماه مهر و ماه ʿAlī [Muṣṭafà Čalabī, de Galipoli] [Auteur]

Tür Kitap

Dil fas,tur

Dijital Evet

Yazma Evet

Kütüphane Fransa Toplu Kataloğu (CCFr) için İletişim Bilgileri

Demirbaş Numarası Persan 321

Kayıt Numarası eadbam:EADC:N100FF98266_FRBNFEAD00010153880339

Lokasyon Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Tarih circa 3e quart du XVIe siècle

Notlar Autre(s) fichier(s) lié(s) à cette institution: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Catalogue de Blochet (1905-1934) n° 1143, S̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī , III, Istanbul, 1311 H., p. 290.. Catalogue de Blochet (1905-1934) n° 1143, S̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī , III, Istanbul, 1311 H., p. 290.. Au f. 1, peut-être de la main du copiste, se lisent, en turc, un distique d'Uṣūlī et un chapitre al-bāb al-s̱ānī fī l-asmā va l- ḥurūf tiré des Favāʾid al-laṭīfa . Au f. 1v un bayt arabe des abiyyāt al-badīʿ avec sa traduction persane par Kātibī, et, d'une autre main, un ġazal et un bayt turcs ; au f. 2, de brèves notes en turc ; au f. 2v, une qaṣīda maṣnūʿa turque donnant le nom de Nišānī Bēg ; un distique turc au f. 3 et, aux f. 3 et 4, des vers (Amīn, etc.) et notes en turc. En marge du f. 5v, deux bayt turcs de Ḥamdī. Au f. 50, deux bayt turcs dont l'un est de Navʿī Aux f. 1 et 77v, des notes ottomanes donnent les dates de la fin et du 25 Rabīʿ II d 977H. (/début d'octobre 1569). Au f. 1 se lit l' ex-libris de Ḥāǧǧī Ḥusayn Copies anonymes et non datées. Les n° I et II sont de la même main, en écriture ottomane Nastaʿlīq de 17 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 65 × 140 mm. Ms. de 110 × 175.. (comp. ms. B.N. Turc 94, 306, etc.). Incipit : ای کشاینده ممالک جود تاجدار عسا کر موجود (...) Explicit : (...) اولدي تاریخی کو شومه الهام عالیا مهریله مه اولدي تمام م. Semble l'un des ms. rapportés de Constantinople par Savary de Brèves (m. 1628), qui y fut ambassadeur de 1591 à 1606, et l'inscription « Sera poenitentia homini non prodest » du f. 3 paraît de sa main. Le ms. est du nombre de ceux qui furent saisis en 1640 chez Gabriel Sionita ; une notice grattée au f. 3 (« de quibusdam poetis persis... ») paraît de la main de Sionita lui-même ou d'Abraham Ecchellensis (comp. ms. Persan 144 ou Persan 215) et, au bas du f. 1, figure le paraphe du commissaire-priseur Boissy. Il a ensuite fait partie de la bibliothèque de G. Gaulmin, qui a couvert de notes le contreplat supérieur, et il porte au v° de la dernière garde les paraphes des deux personnages qui firent l'inventaire de ses livres et le n° « quatre cens dix neuf ». Une notice signée d'Armain (n° 445) a été insérée en tête.. Reliure en plein parchemin à dos à la grecque et tranches dorées (comparer à Persan 351).

Örnek Metin (comp. ms. B.N. Turc 94, 306, etc.). Incipit : ای کشاینده ممالک جود تاجدار عسا کر موجود (...) Explicit : (...) اولدي تاریخی کو شومه الهام عالیا مهریله مه اولدي تمام م

Eski Raf Numarası 1675, Q. 16, 1682, 1603

Eski Raf Numaraları 1675, Q. 16, 1682, 1603

Sayfa Numaralandırma (Folyo) F. 50v-77v

İllüstrasyon/Resimleme Encadrements d'un filet rouge entre les f. 5v et 22v et 23v et 49v.

Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives

Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en

Alt Başlık Département des Manuscrits. Persan.

Taşıyıcı Ortam/Materyal Papier oriental vergé à pontuseaux groupés par trois (f. 1, 3, 4, 13, etc.), à grosses vergeures (f. 2, 5, 12, 14, etc.), ou papier européen (f. 6, 7, 8, 9, 10, 11, etc.) de différents types (à filigrane à chapeau, comparable au type n° 3417 de Briquet aux f. 21, 29 ; contremarque au f. 40 ; lettres (?) surmontées d'une croix au f. 44). 77 feuillets. Certains feuillets sont teintés en saumon (f. 2, 5, 12, 14, etc.), d'autres en bleu (f. 6, 8, 9, 11, etc.). Un premier cahier (f. 1-3) est suivi de 5 quinions (f. 4-53) et de quatre cahiers, un quaternion, 2 ternions et un binion. Le f. 36v est resté blanc et les marges des f. 14 et 36 ont été découpées.