Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn كشاف اصطلاحات الفنون Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʻAlī تهانوي، محمد أعلى بن علي
( كشاف اصطلاحات الفنون تهانوي، محمد أعلى بن علي)

Name: Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn كشاف اصطلاحات الفنون Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʻAlī تهانوي، محمد أعلى بن علي
Author: the Mughal scholar Muḥammad Aʻlá ibn ʿAlī ibn al-Qāḍī Muḥammad Ḥāmid ibn Muḥammad ibn Ṣābir al-Fārūqī al-Tahānawī

İsim	Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn كشاف اصطلاحات الفنون Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʻAlī تهانوي، محمد أعلى بن علي
İsim Orijinal	كشاف اصطلاحات الفنون تهانوي، محمد أعلى بن علي
Yazar	the Mughal scholar Muḥammad Aʻlá ibn ʿAlī ibn al-Qāḍī Muḥammad Ḥāmid ibn Muḥammad ibn Ṣābir al-Fārūqī al-Tahānawī
Basım Tarihi:	18th century (CE, Gregorian)
Tür	Kitap
Dil	ara,fas
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	315 x 190 mm
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Delhi Arabic 994 vol 1, ff 1-264
Kayıt Numarası	vdc_100127437338.0x000002
Lokasyon	British Library: Oriental Manuscripts
Tarih	18th century (CE, Gregorian)
Notlar	Volume one of an encyclopaedia of technical terminology for self-teaching by the Mughal scholar Muḥammad Aʻlá ibn ʿAlī ibn al-Qāḍī Muḥammad Ḥāmid ibn Muḥammad ibn Ṣābir al-Fārūqī al-Tahānawī (محمد أعلى بن علي بن القاضي محمد حامد بن محمد بن صابر الفاروقي التهانوي, d. after 1745). The text begins with a preface (ff. 1v-2r) followed by a long introduction (المقدمة, ff. 2r-37r) in which the author outlines the various types of knowledge, their parts and how they must be approached and presented in scholarly literature, concluding with a survey of the sciences. The encyclopaedia entries follow in alphabetical order with a chapter (باب) for each initial letter, and each chapter subdivided into sections (فصول) again alphabetically arranged by the final letter of each item of terminology. The encyclopaedia begins with the entry on adab (أدب, from Chapter alif , section bāʾ [باب الألف فصل الباء الموحدة], f. 37r), and volume one ends in the entry on al-ḥawālah (الحوالة, from Chapter ḥāʾ, section lām [باب الحاء المهملة فصل اللام الحاصل], f. 264v). The majority of the entries are in Arabic, but some are in Persian. The historic front flyleaves (foliated 1A-F to 1F-F) contain calculations in Kaithi script, which are unrelated to the main text of the manuscript. Begins (f. 1v, lines 3-4): الحمد لله الذي خلق الإنسان وعلمه البيان وخصصه بروائع الإحسان وميزه بالعقل الغريزي وأتم العرفان والصلوة على من وجوده رحمة للعالمين محمد رسول الملائكة والثقلين أجمعين Ends (f. 264v, lines 17-19): ... وكذا دخل فيه الحوالة التي لا يكون فيها على المحيل دين فإن المحتال عليه إذا قبل الحوالة يثبت في ذمته للمحتال ولذا عدل عن تعريف المشايخ بأنها نقل الذين من ذمة إلى ذمة إذ يخرج عنه هذه الحوالة المذكورة ولا يخرج عنه الحوالة على المديون
Erişim Koşulları	Unrestricted
Köken	The Government of India, its seal with central legend 'Delhi MSS' (f. 2r)
Seçilmiş kaynakça	Editions: al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī, Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn = A Dictionary of the Technical Terms Used in the Sciences of the Musalmans , edited by Mawlawies Mohammad Wajih, Abd al-Haqq and Gholam Kadir, under the superintendence of Dr. Aloys Sprenger and Captain W. Nassau Lees ([Calcutta]: W.N. Lees, 1862) al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī, Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn (al-Astānah: Maṭbaʿat Iqdām bi-Dār al-Khilāfah, 1317 [1899 or 1900]) al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī, Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn wa-al-ʿulūm al-islāmīyah , ed. By ʿAlī Daḥrūj, Silsilat Mawsūʿāt al-Muṣṭalaḥāt al-ʿArabīyah wa’l-Islāmīyah, 2 vols (Beirut: Maktabat Lubnān Nāshirūn, 1996) Study: Lala, Ismail, ‘An Analysis of Muḥammad ibn ʿAlī al-Tahānawī’s Approach in Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn – The Entry of huwiyya ’, Journal of Arabic and Islamic Studies 17 (2017), 14-34

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Qatar Digital Library

Aramaya Dön

Katar Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn كشاف اصطلاحات الفنون Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʻAlī تهانوي، محمد أعلى بن علي

( كشاف اصطلاحات الفنون تهانوي، محمد أعلى بن علي)

Yazar the Mughal scholar Muḥammad Aʻlá ibn ʿAlī ibn al-Qāḍī Muḥammad Ḥāmid ibn Muḥammad ibn Ṣābir al-Fārūqī al-Tahānawī

Basım Tarihi 18th century (CE, Gregorian)

Tür Kitap

Dil ara,fas

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 315 x 190 mm

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Delhi Arabic 994 vol 1, ff 1-264

Kayıt Numarası vdc_100127437338.0x000002

Lokasyon British Library: Oriental Manuscripts

Tarih 18th century (CE, Gregorian)

Notlar Volume one of an encyclopaedia of technical terminology for self-teaching by the Mughal scholar Muḥammad Aʻlá ibn ʿAlī ibn al-Qāḍī Muḥammad Ḥāmid ibn Muḥammad ibn Ṣābir al-Fārūqī al-Tahānawī (محمد أعلى بن علي بن القاضي محمد حامد بن محمد بن صابر الفاروقي التهانوي, d. after 1745). The text begins with a preface (ff. 1v-2r) followed by a long introduction (المقدمة, ff. 2r-37r) in which the author outlines the various types of knowledge, their parts and how they must be approached and presented in scholarly literature, concluding with a survey of the sciences. The encyclopaedia entries follow in alphabetical order with a chapter (باب) for each initial letter, and each chapter subdivided into sections (فصول) again alphabetically arranged by the final letter of each item of terminology. The encyclopaedia begins with the entry on adab (أدب, from Chapter alif , section bāʾ [باب الألف فصل الباء الموحدة], f. 37r), and volume one ends in the entry on al-ḥawālah (الحوالة, from Chapter ḥāʾ, section lām [باب الحاء المهملة فصل اللام الحاصل], f. 264v). The majority of the entries are in Arabic, but some are in Persian. The historic front flyleaves (foliated 1A-F to 1F-F) contain calculations in Kaithi script, which are unrelated to the main text of the manuscript. Begins (f. 1v, lines 3-4): الحمد لله الذي خلق الإنسان وعلمه البيان وخصصه بروائع الإحسان وميزه بالعقل الغريزي وأتم العرفان والصلوة على من وجوده رحمة للعالمين محمد رسول الملائكة والثقلين أجمعين Ends (f. 264v, lines 17-19): ... وكذا دخل فيه الحوالة التي لا يكون فيها على المحيل دين فإن المحتال عليه إذا قبل الحوالة يثبت في ذمته للمحتال ولذا عدل عن تعريف المشايخ بأنها نقل الذين من ذمة إلى ذمة إذ يخرج عنه هذه الحوالة المذكورة ولا يخرج عنه الحوالة على المديون

Erişim Koşulları Unrestricted

Köken The Government of India, its seal with central legend 'Delhi MSS' (f. 2r)

Seçilmiş kaynakça Editions: al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī, Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn = A Dictionary of the Technical Terms Used in the Sciences of the Musalmans , edited by Mawlawies Mohammad Wajih, Abd al-Haqq and Gholam Kadir, under the superintendence of Dr. Aloys Sprenger and Captain W. Nassau Lees ([Calcutta]: W.N. Lees, 1862) al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī, Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn (al-Astānah: Maṭbaʿat Iqdām bi-Dār al-Khilāfah, 1317 [1899 or 1900]) al-Tahānawī, Muḥammad Aʿlá ibn ʿAlī, Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn wa-al-ʿulūm al-islāmīyah , ed. By ʿAlī Daḥrūj, Silsilat Mawsūʿāt al-Muṣṭalaḥāt al-ʿArabīyah wa’l-Islāmīyah, 2 vols (Beirut: Maktabat Lubnān Nāshirūn, 1996) Study: Lala, Ismail, ‘An Analysis of Muḥammad ibn ʿAlī al-Tahānawī’s Approach in Kashshāf iṣṭilāḥāt al-funūn – The Entry of huwiyya ’, Journal of Arabic and Islamic Studies 17 (2017), 14-34