/
کتاب راهنمای ترجمه ادبی فارسی راتلج ویراستار پونه شعبانی جدیدی، پاتریشیا جی هیگینز و میشل کوی.
کتابخانه نسخ خطی
کتابخانه نسخ خطی؛ کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
= : / A.A.
یک کلمه یک کلمه رساله فارسی قرن نوزدهم در معرفی حقوق مدون غربی با مقدمه و ترجمه مشروح توسط سید گوهراب و اس. مک گلین.
Majālis / by Jalāl al-Dīn ʿAtīqī Tabrīzī ; (Edited by) Saʿīd Karīmī. / by ; (Edited by)
مجالس جلالالدین عبدالحمید عتیقی تبریزی (سده هفتم و هشتم هجری) سعید کریمی.
/ ;
خواستگاران فیلم ابرا نویسندگی و کارگردانی قاسم ابراهیمیان تهیه کنندگی قاسم ابراهیمیان و کولین هیگینز.
/
جوانمردی: رمز افتخار صوفیانه لوید ریجون.
Zīj-i Yamīnī / by Muḥammad al-Ḥaqāʾiqī ; (Edited by) ʿAlī Ṣafarī Āq Qalʿa. / by ; (Edited by)
زیج یمینی (نسخه برگردان) محمد بن علی بن مالک بن ابونصر الحقایقی با مقدمه: علی صفری آق قلعه.
Minhāj al-wilāya fī sharḥ Nahj al-balāgha. Volume 1 / by ʿAbd al-Bāqī Ṣūfi Tabrīzī ; (Edited by) Ḥabīb-Allah ʿAẓīmī. 1 / by ; (Edited by)
منهاج الولایۀ فی شرح نهج البلاغه ج ملاّ عبدالباقي صوفي تبريزي ملقب به دانشمند حبیب الله عظیمی.
Kitābdārī va iṭṭilāʻʹrasānī.
کتابدارى و اطلاعرسانى.
= : 1857 / .
کشفول باغاوات گوراخپور رونمایی از شورش در گوراخپور روایت شاهد عینی از صوفی که نقاب از طرف دیگر شورشیان را آشکار می کند تالیف احمدعلی شاه میان آوانویسی و ترجمه از اردو-فارسی توسط فرهت نسرین.
/
شعر منستر از کوه های پامیر: مطالعه ای در مورد آهنگ ها و اشعار اسماعیلیان تاجیکستان بدخشان گابریل راشل وان دن برگ.
Sām-nāma / by Khwāju-yi Kirmānī ; (Edited by) Vaḥīd Rūyānī. / by ; (Edited by)
سام نامه خوجو-یی کرمانی وحید رویانی.
Al-Qand fī dhikr ʿulamāʾ Samarqand / by Najm al-Dīn al-Nasafī ; (Edited by) Yūsuf al-Hādī. / by ; (Edited by)
القند فی ذکر علماء سمرقند نجمالدين عمر بن محمد بن احمد النسفي یوسف الهادی.
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i Hind u Sind u Kashmīr / by Rashīd al-Dīn Hamadānī ; (Edited by) Rūshan Muḥammad. (5) / by ; (Edited by)
جامع التواریخ (تاریخ هند و سند و کشمير) رشيدالدين فضلاللّه همداني محمد روشن.
Laṭāʾif al-ḥisāb : Risāla-ī dar bāra-yi sargarmīhā-yi riyāḍī / by Quṭb al-Dīn Lāhījī ; (Edited by) Muḥammad Bāqirī. / by ; (Edited by)
لطایف الحساب قطب الدين لاهيجي محمد باقری.
/
حسن و دل، یا زیبایی و دل: تمثیلی دلنشین در یازده فصل: فارسی و انگلیسی تألیف الفتاح نشابور. ترجمه ویلیام پرایس.
/
گفتار روح زنده: چرخه سرودهای مانوی به فارسی میانه و زبان های دغدی تصحیح ورنر ساندرمن.
Jahān-i dānish / by Sharaf al-Dīn-i Masʿūdī ; (Edited by) Jalīl Akhavān Zanjānī. / by ; (Edited by)
جهان دانش شرف الدين محمد بن مسعود مسعودي جلیل اخوان زنجانی.
/ ; ; Kwanon Films House of Real ApS.
یک گلوله فیلم های دست اول کارگردانی و تهیه کنندگی کارول دیسینگر تهیه شده توسط سو کیم، آشیم بالا، جسپر جک؛ نوشته شده توسط کارول دیسینگر، استین یوهانسن؛ یک محصول با همکاری
/
جغرافیای شرقی ابن هاوکال، سیاح عرب قرن دهم ترجمه شده از نسخه ای خطی که در اختیار اوست، با نسخه ای که در کتابخانه کالج ایتون نگهداری می شود، توسط سر ویلیام اوزلی، گردآوری شده است.
= /
صوفیان دکن و زیارتگاه های آنها: گلبرگه، بیدار، بیجاپور گلبرگاه، بیدار، بیجاپور عبدالعزیز راجپوت چشتی; با پیشگفتار پروفسور عزیز بانو.
Musakhkhir al-bilād : Tārīkh-i Shībāniyān / by Muḥammad Yār b. ʿArab Qaṭaghān ; (Edited by) Nādara Jalalī. / by ; (Edited by)
مسخر البلاد محمدیار بن عرب قطغان نادره جلالی.
/ ; ; 3 ;
پلیس گفتگو ایکاروس فیلم سیرن فیلم تقدیم می کند در تولید مشترک با تلویزیون سوئد [و نفر دیگر]؛ یک فیلم سوزانا ادواردز نوشته و کارگردانی سوزانا ادواردز تهیه کننده سوزانا ادواردز
Al-Maḥajja al-bayḍāʾ fī uṣūl al-dīn / by Ḥusām al-Dīn al-ʿAnsī ; (Edited by) Sabine Schmidtke, Hassan Ansari. / by ; (Edited by) /
المحجة البیضاء فی اصول الدین (نسخه برگردان) حسام الدین عبدالله بن زید العنسی مقدمه و فهارس: حسن انصاری زابینه اشمیتکه.
= ISJ =
مجله مطالعات بین المللی فتح نامه المطالعات بین الملالی
/
دستور زبان فارسی: که به آن گزیده ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه ها اضافه شده است توسط دانکن فوربز.
: / ; ;
منشور کوروش ناخوستین کشاورز جهان تصحیح س.م. جعفری زوج تصحیح ع.ح حکمت او تصحیح ز صاحبی.
Hunarʹhā-yi zībā. Hunarʹhā-yi namāyishī va mūsīqī.
هنرهاى زىبا. هنرهاى نماىشى و موسىقى.
Naqd wa bar rasī-yi Āthār u sharḥ-i aḥwāl-i Jāmī / Aʿlā Khān Afṣaḥzād. /
نقد و بررسی آثار و شرح احوال جامی اعلاخان افصح زاد.
Al-Risāla al-muḥīṭa : Nuskha-yi khaṭṭi-yi shumāra-yi 5389 Kitābkhāna-yi Āstān-i Quds-i Riḍawī / by Ghiyāth al-Dīn Jamshīd Kāshānī ; (Edited by) Yūnis Karāmatī. / by ; (Edited by)
الرساله المحیطیه (نسخه برگردان) غیاث الدین جمشید کاشانی مقدمه: یونس کرامتی.
/
فهرستی توصیفی از نسخ خطی عربی، فارسی و ترکی در کتابخانه کالج ترینیتی، کمبریج ادوارد هنری پالمر.
/
نایب ناظم از داکا و کاخ نیمتالی ویراستار، شریف الدین احمد; دستیار سردبیر، دلوار حسن.
Bayān al-ḥaqāʾiq : Majmūʿa-yi hifdah riṣala / by Rashīd al-Dīn Hamadānī ; (Edited by) Hāshim Rajabzāda. / by ; (Edited by)
بیان الحقایق [مجموعه هفده رساله] رشيد الدين فضل الله همداني هاشم رجب زاده.
/ ; ; Vixen
طلاق به سبک ایرانی زنان فیلم می سازند فیلمی از کیم لونگینوتو و زیبا میرحسینی تولید قرن بیستم برای شبکه چهار.
Darhā-yi Īrānī / [guzīdah-i ʻaksʹhā-yi Hādī Harājī]. /
درهاى ايرانى [گزىده عکسهاى هادى هراجى].
/
اربع انصیر محمد ناصر علی بن حیدرعلی گحیاسپوری. چهار عنصر
ʻUlūm-i āb va khāk.
علوم آب و خاک.
Dīwān-i Imāmī Hirawī / by Abdallāh Imāmī Hirawī ; (Edited by) ʿIṣmat Khūʿīnī. / by ; (Edited by)
دیوان امامی هروی عبدالله بن محمد امامی هروی عصمت خوئینی.
/
آرشیو وب زن، زندگی، جنبش آزادی ایران گردآوری شده توسط کنفدراسیون کتابخانه های آیوی پلاس
/ Mǐrzǐ Zamǐn Bukărǐ (Sűfǐyănǐ);
محت الطاوورخ: (بحر التواریخ) به کوشش محمد عمّان بن. محمد چاپ انتقادی و مقدمه مهرداد فلاح زاده و فروغ.
: ... / ;
شاعر شرق زندگی و آثار دکتر سر محمد اقبال نوشته ع انور بیگ با پیشگفتار ر.الف. N[i]کولسون.
Fihrist-i nushkhahā-yi khaṭṭi-yi Fārsi-yi Arshīw-i Milli-yi Pākistān Islāmābād : Ganjīna-yi Muftī Faḍl ʿAẓīm Bhīrawī / ʿĀrif Nūshāhī. /
فهرست نسخه های خطی فارسی آرشیو ملی پاکستان, اسلام آباد (گنجینه مفتی فضل عظیم بهیروی) عارف نوشاهی.
/
جلوههای یک زن صوفی در آسیای مرکزی: نسخه انتقادی مضارالعجایب حافظ بصیر اثر عزیزا شانازاروا.
: 24 /
گردنبند پلیادها [منبع الکترونیکی] مطالعاتی در ادبیات فارسی تقدیم به حشمت مؤید در هشتادمین سالگرد تولدش: مقاله درباره ادبیات، فرهنگ و دین فارسی ف.د. لوئیس و اس. شارما (ویرایشگران).
27 28 2018.
کمک های خارجی: ارائه معافیت های مالیاتی: توافق نامه بین ایالات متحده آمریکا و افغانستان، امضا شده در کابل، و جولای
Tārīkh-i Būshihr / by Muḥammad Ḥusayn Saʿādat Kāzirūnī ; (Edited by) ʿAbd al-Rasūl Khīrāndīsh, ʿImād al-Dīn Shaykh al-Ḥukamāyī. / by ; (Edited by)
تاریخ بوشهر محمد حسین سعادت کازرونی عبدالرسول خیراندیش و عمادالدین شیخ الحکمایی.
=
هاشا: خبرنامه ای از و درباره لزبین ها/همجنس گرایان/دوجنسه های ایرانی هاشا.
= /
ادغام دو اقیانوس مجمع البحرین: گفتاری در باب تفاهم بین ادیان محمد دارا سحیکوه. ترجمه م. محفوظ الحق; مقدمه مهندس اصغرعلی.
/
مقدمه ای بر انوری سوهیلی حسین واعظ کاشفی بیداباء.
... ms. ... ...
موسسات، سیاسی و نظامی دیوی اصل فارسی رونویسی شده از یک در اختیار دکتر ویلیام هانتر و کل اثر منتشر شده با پیشگفتار، فهرست ها، یادداشت های جغرافیایی و غیره توسط جوزف وایت
/
فهرستی تاریخی و توصیفی از دست نوشته های اروپایی و آسیایی در کتابخانه مرحوم دکتر آدام کلارک جوزف باترورث بولمر کلارک.
/ Dagmar Wujastyk.
تاریخچه جیوه در پزشکی در سراسر آسیا و فراتر از آن ویرایش شده توسط
/ / ;
میرآت واریداتا: تاریخ سوقوتی صفویان، پیامها ی ان و فارمانروایی مالک محمود سیستانی به کوشش مالک محمود سیستانی. (ویرایش) منصور صفت گل. مرات وردت محمد شفیع تهرانی (ویرایش) منصور صفات گل.
Sharḥ al-Talwīḥāt al-lawḥiyya wal-ʿarshiyya. Volume 3 : al-Ilāhiyyāt / by Ibn Kammūna ; (Edited by) Najaf-Qulī Ḥabībī. 3 / by ; (Edited by)
شرح التلویحات اللوحیه و العرشیه ج الالهیات ابن کمّونه عزالدین سعد بن منصور نجفقلی حبیبی.
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i mubārak-i Ghāzānī. Volume 1 / by Rashīd al-Dīn Hamadānī ; (Edited by) Muḥammad Rūshan, Muṣṭafā Mūsavī. (11) 1) / by ; (Edited by)
جامع التواریخ (تاریخ مبارک غازانی رشيدالدين فضلاللّه همداني محمد روشن.
/
گل زعفران و پامپور: «پژوهشی پژوهشی» صنع الله آهنگر.
Tuḥfat al-fatā fī tafsīr sūrat Hal atā / by Ghiyāth al-Dīn Dashtakī ; (Edited by) Parvīn Bahārzāda. / by ; (Edited by)
تحفة الفتی فی تفسیر سورة هل أتی غياث الدين منصور دشتكي شيرازي پروین بهارزاده.
ʿAlī-nāma : Manẓūma-ī kuhan (facsimile) / by Rabīʿ ; (Edited by) Muḥammad-Riḍā Shafīʿī Kadkanī, Maḥmūd Umīd-Sālār. / by ; (Edited by)
علی نامه (فاکسیمیله) سراینده ای متخلص به ربیع محمود امیدسالار با مقدمه محمدرضا شفیعی کدکنی.
Al-Mukhtaṣar min Kitāb al-siyāq li-tārīkh-i Nīsābūr / by ʿAbd al-Ghāfir al-Fārisī ; (Edited by) Muḥammad Kāẓim al-Maḥmūdī. / by ; (Edited by)
المختصر من کتاب السياق لتاريخ نيسابور الامام الحافظ ابوالحسن الفارسي محمدکاظم محمودی.
= : / A.A.
یک کلمه [منبع الکترونیکی] یک کلمه رساله فارسی قرن نوزدهم در معرفی حقوق مدون غربی سید گوهراب، اس. مک گلین.
Altiplano / Brosens Woodworth.
به نویسندگی و کارگردانی و
/ Off-Centre Productions : ;
اعترافات اجباری ارائه فیلمی از مازیار بهاری مازیار بهاری نویسنده، تهیه کننده و کارگردان.
Tarjuma-yi ʿArabi-yi Jāmiʿ al-tawārīkh (Tārīkh al-Ghāzānī) / by Rashīd al-Dīn Hamadānī ; (Edited by) Yūsif al-Hādī. / by ; (Edited by)
ترجمه عربی جامع التواریخ (تاریخ غازانی) (نسخه برگردان) رشید الدین فضل الله همدانی با مقدمه: یوسف الهادی.
: = /
ادبيات درباب تازي مجموعة مقلات دكتر عا. عذارنوش تأملاتی در ادبیات عرب: مجموعه مقالات آذرتاش آذرنوش به کوشیش ریزوان مساح.
Arj nama-yi Malik al-Shuʿarāʾ Bahār / by "Malik al-shuʿarāʾ" Muḥammad Taqī Bahār ; (Edited by) ʿAlī Mīr Anṣārī. / edited by
ارج نامه ملک الشعراء بهار علی میر انصاری.
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i Banī Isrāʾīl / by Rashīd al-Dīn Hamadānī ; (Edited by) Muḥammad Rūshan. (4) / by ; (Edited by)
جامع التواریخ (تاريخ بني اسرائیل) رشيدالدين فضلاللّه همداني محمد روشن.
Maskh-i tārīkh : majmūʻah-i ās̲ār-i Kayūmars̲ Kiyāsat / muqaddamah-i Riz̤ā Barāhinī. : /
مسخ تاریخ مجموعه آثار کیومرث کیاست مقدمه رضا براهنی.
;
اشعار فارسی: یا، اشعار پراکنده، از دیوان حافظ. با جملات در نظم و نثر فهرستی از غزال ها که در دست نوشته ای از آثار حافظ در کتابخانه چتهام در منچستر تنظیم شده است. و سایر تصاویر
/
نوسنگی فلات ایران: پژوهش های اخیر ویرایش کورش روستایی و مرجان مشکور.
= : : / A.A.
یک کلمه [منبع الکترونیکی] یک کلمه رساله فارسی قرن نوزدهم در معرفی حقوق مدون غربی با مقدمه و ترجمه مشروح توسط سید گوهراب و اس. مک گلین.
Navīsanda-yi Rustam al-tawārīkh kīst? : va pizhūhishī dar nigāh-i ū bih Īrān / Jalalī Nūḏarī. /
نویسنده رستم التوایخ کیست؟ و پژوهشی در نگاه او به ایران جلیل نوذری.
Rawḍat al-munajjimīn / by Shahmardān b. Abi ʼl-Khayr ; (Edited by) Jalīl Akhavān Zanjānī. / by ; (Edited by)
روضة المنجمین شهمردان بن ابيالخير رازي جلیل اخوان زنجانی.
/ ; Sorma Films Visible Light ARC49 Entertainment. ;
و هنوز هم می خوانم فیلم های دست اول تولید فیلمهای و در همکاری با فیلمی از فضیله امیری فضیله امیری نویسنده و کارگردان تهیه کنندگان، لزلی جانسون، فاضیلا امیری.
Risāla-yi asṭurlāb-i Kūshyār Gīlānī / by Kushyār b. Labbān Gīlānī ; (Edited by) Muḥammad Bāqirī. / by ; (Edited by)
رساله اسطرلاب کوشیار گیلانی کوشیار گیلانی محمد باقری.
/
فارسی مدرن: کتاب درسی سیمین آبراهامز.
Nāmah-i Anjuman-i Ḥasharah-i Shināsī Īrān
نامه انجمن حشره شناسى ايران
/
دو طرف حصار خواجه عامر با حمیر اشتیق.
/ ; = /
در ایران همجنس گرا وجود ندارد لارنس راستی ترجمه، سارا شعبان آزاد دار ایران همجیننشینگیری نیست لاورین راستی.
/
مجموعه ای برگزیده از کنجکاوترین و غیرقابل ارزیابی ترین نسخه های خطی جورج سیل.
Gūyish-i Khvānsārī / taʹlīf-i Muḥammad Ḥusayn Tasbīḥī. /
گويش خوانسارى تأليف محمد حسين تسبيحى.
/ -
فرهنگ فارسی بسامد: واژگان اصلی برای زبان آموزان کوری میلر و کارینه آقاجانیان استوارت با کمک [چهارده نفر دیگر].
Jāmiʿ al-tawārīkh : Tārīkh-i Īrān u Islām. Volume 1 / by Rashīd al-Dīn Hamadānī ; (Edited by) Muḥammad Rūshan. (6) 1) / by ; (Edited by)
جامع التواریخ (تاریخ ایران و اسلام رشيدالدين فضلاللّه همداني محمد روشن.
Daqāʾiq al-taʾwīl wa-ḥaqāʾiq al-tanzīl / by Abu ʼl-Makārim Ḥasanī ; (Edited by) Jūyā Jahānbakhsh. / by ; (Edited by)
دقائق التأویل و حقائق التنزیل ابوالمكارم محمود بن ابي المكارم حسني واعظ جویا جهانبخش.
/ ;
خاطرات شادمان فخرالدین شادمان متن فارسی با پیشگفتار عباس میلانی و کیومرث قرقلو ویرایش شده است.
Khāṭirāt-i Abū al-Ḥasan Ibtihāj / bi-kūshish-i ʻAlī Riz̤ā ʻArūz̤ī. /
خاطرات أبو الحسن ابتهاج بكوشش عليرضا عروضى.
:
مسكن و محيت روستا فصلنامه تخاصثي بنياد مسكن انقلاب اسلامي.
Kitāb-i Īrānī : Chahār maqāla dar mabāḥith-i matn pizhūhī, nuskha shināsi wa kitāb ārāʾī / by Francis Richard ; (Edited by) ʿA. Rūḥbakhshān. / by ; (Edited by) ,
کتاب ایرانی فرانسيس ريشار عبدالمحمد روحبخشان.
/
نمونه ای از تطابق زبان های اروپایی، به ویژه انگلیسی، با زبان های شرقی، به ویژه فارسی: به ترتیب الفبا: با یادداشت ها و مقامات استفان وستون.
/ N.G.
تذکرة العمرة کلنل اسکینر مک برنی
/
تحلیلی از نقل قول های عربی که در گلستان مصلح الدین شیخ سعدی مایکل جان رولندسون آمده است.
Zirāʻat va fanāvarī-i zaʻfarān
زراعت و فناوری زعفران