تاریخ انتشار
2018
محل انتشار
-
انتشارات پژوهشگران کمبریج
موضوع
کنایه در ادبیات -- ترجمه.، ترجمه و تفسیر در ادبیات.، ادبیات تطبیقی -- انگلیسی و عربی.، ادبیات تطبیقی -- عربی و انگلیسی.
نوع
كتاب
زبان
انگلیسی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
تعداد صفحات
310
ابعاد فیزیکی
1 online resource (xii, 310 pages)
کتابخانه
کتابخانه کالج دانشگاهی دوبلین
شناسه دارایی کتابخانه
9781527524989 (electronic bk.), 1527524981 (electronic bk.), 9781527506329, 1527506320
شماره ثبت
b2898134
محل کتابخانه
در مجموعه: Ebook Central Academic Complete UKI Edition
تاریخ
2018
متن نمونه
این کتاب دیدگاههای ادبی جاافتادهای را به چالش میکشد که غیرعملی بودن رویکردهای زبانی، سبکشناختی و کارکردی را برای تحلیل و ترجمه کنایه ترویج میکنند. این حوزههای علمی تحقیق را بهعنوان بلوکهای سازندهای میداند که ابزارهای کنایهآمیز در انگلیسی و عربی بر اساس آنها پایهگذاری شدهاند، و بر اساس آن، تناسب روشهای ترجمه در ادبیات در تلاش برای تعیین مدلی تعاملی برای تفسیر و ترجمه کنایه ارزیابی میشود. این کتاب به تحلیلهای متضاد زبانی و سبکی کنایه به زبان عربی و انگلیسی میپردازد.
Bibliyografya
Includes bibliographical references (pages 300-308) and index.
