بازگشت به جستجو

نسخه‌های خطی و صندوق‌های آرشیو. بخش نسخه‌های خطی.عربی، ارگانون، بلاغت و شعر ارسطو، و ایساگوج پورفیری.

عنوان نسخه‌های خطی و صندوق‌های آرشیو. بخش نسخه‌های خطی.عربی، ارگانون، بلاغت و شعر ارسطو، و ایساگوج پورفیری.
نویسنده کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار: 2025
محل انتشار - کتابخانه ملی فرانسه
موضوع فلسفه عروض بلاغی و متریک ارگانون ارسطو. ارگانون عربی ارسطو. عربی - شعر ارسطو. شعر عربی ارسطو. عربی - بلاغت ارسطو. بلاغت عربی ارسطو. عربی - ايساغوجى ايساغوجى حصان بن سوار [نویسنده] پورفیری [نویسنده] ارسطو [نویسنده]
نوع كتاب
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 380
ابعاد فیزیکی Hauteur, 43 centimètres ; largeur, 30 centimètres. 21 à 25 lignes par page.
کتابخانه: اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه Arabe 2346
شماره ثبت eadbam:EADC:NE0027087_FRBNFEAD0000302633141
محل کتابخانه کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ 1027 م
یادداشت‌ها FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml سایر فایل(های) مرتبط به این موسسه: FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-00000ml. FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. تمام دانش دنیا دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن بیست و یکم، پاریس، 1996. [کاتالوگ نمایشگاه]. خ. گئور، مقوله‌های ارسطو در نسخه‌های سیرو-عربی آنها. چاپ متن پیش از مطالعه تاریخی و انتقادی و پس از آن واژگان فنی، بیروت، 1948; R. Walzer، "نور جدید بر ترجمه های عربی ارسطو"، Oriens، 6 (1953)، ص. 91-142. H. Hugonnard-Roche، "درباره نسخه های سریانی مقوله های ارسطو"، مجله آسیاتیک، 275 (1987)، ص. 205-222. H. Hugonnard-Roche, "نکاتی درباره سنت عربی ارگانون، بر اساس نسخه خطی Paris, Bibliothèque nationale, ar. 2346"، در C. Burnett, (ed.), Glosses and Commentaries on Aristotelian Logical Texts. سنت های لاتین سریانی، عربی و قرون وسطی، لندن، مؤسسه واربورگ، 1993، ص. 19-28. یک "نسخه" عربی قدیمی ارگانون ارسطو: مشکلات ترجمه و انتقال، در J. Hamesse (ویرایش)، مشکلات مطرح شده توسط نسخه انتقادی متون قدیمی و قرون وسطی، Louvain-la-Neuve، 1992 (Catholic University of Louvain, Publications of the Institute of Medieval Studies, volTextes, p., . 139-157. نسخه خطی علمی، خاطره چهار قرن فلسفه: Parisinus ar. 2346، در سنت نسخ خطی در نوشتار عربی: Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée, n° 99-100 (2002), p. 147-155. تمام دانش در جهان: دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن 21. کارگردان آر. شایر. پاریس، 1996، ص. 138، شماره 25. [نمایشگاه پاریس، BnF، 20 دسامبر 1996-6 آوریل 1997]. گرهارد اندرس. "کتابخانه های یک جلدی" و سنت های یادگیری در فرهنگ اسلامی عربی قرون وسطی. کتابخانه‌های تک جلدی: نسخه‌های خطی ترکیبی و چند متنی، برلین: دی گرویتر، 2016.. کودا، الیزا، مارتینی بونادئو، مارتینا. از اواخر باستان تا قرون وسطی. مطالعاتی در منطق ارسطویی و فلسفه یونانی، سریانی، عربی و لاتین ارائه شده به هانری هوگونارد-روش، ورین، 2014.، به اطلاعیه های تایپی شده ژرژ وجدا برای نسخه های خطی عربی 2055 تا 2399 مراجعه کنید. همه دانش در جهان. دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن بیست و یکم، پاریس، 1996. [کاتالوگ نمایشگاه]. خ. گئور، مقوله‌های ارسطو در نسخه‌های سیرو-عربی آنها. چاپ متن پیش از مطالعه تاریخی و انتقادی و پس از آن واژگان فنی، بیروت، 1948; R. Walzer، "نور جدید بر ترجمه های عربی ارسطو"، Oriens، 6 (1953)، ص. 91-142. H. Hugonnard-Roche، "درباره نسخه های سریانی مقوله های ارسطو"، مجله آسیاتیک، 275 (1987)، ص. 205-222. H. Hugonnard-Roche, "نکاتی درباره سنت عربی ارگانون، بر اساس نسخه خطی Paris, Bibliothèque nationale, ar. 2346"، در C. Burnett, (ed.), Glosses and Commentaries on Aristotelian Logical Texts. سنت های لاتین سریانی، عربی و قرون وسطی، لندن، مؤسسه واربورگ، 1993، ص. 19-28. یک "نسخه" عربی قدیمی ارگانون ارسطو: مشکلات ترجمه و انتقال، در J. Hamesse (ویرایش)، مشکلات مطرح شده توسط نسخه انتقادی متون قدیمی و قرون وسطی، Louvain-la-Neuve، 1992 (Catholic University of Louvain, Publications of the Institute of Medieval Studies, volTextes, p., . 139-157. نسخه خطی علمی، خاطره چهار قرن فلسفه: Parisinus ar. 2346، در سنت نسخ خطی در نوشتار عربی: Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée, n° 99-100 (2002), p. 147-155. تمام دانش در جهان: دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن 21. کارگردان آر. شایر. پاریس، 1996، ص. 138، شماره 25. [نمایشگاه پاریس، BnF، 20 دسامبر 1996-6 آوریل 1997]. گرهارد اندرس. "کتابخانه های یک جلدی" و سنت های یادگیری در فرهنگ اسلامی عربی قرون وسطی. کتابخانه‌های تک جلدی: نسخه‌های خطی ترکیبی و چند متنی، برلین: دی گرویتر، 2016.. کودا، الیزا، مارتینی بونادئو، مارتینا. از اواخر باستان تا قرون وسطی. مطالعاتی در منطق ارسطویی و فلسفه یونانی، سریانی، عربی و لاتین ارائه شده به هانری هوگونارد-روش، Vrin، 2014.، به اطلاعیه های تایپی شده ژرژ وجدا برای نسخه های خطی عربی 2055 تا 2399 مراجعه کنید. این نسخه ها مدیون چندین مترجم است. در اصل آنها تردیدی نیست; زیرا کلمات «ترجمه از سریانی» در چندین بخش تکرار شده است. علاوه بر این، با یادداشت‌های بین‌خطی و حاشیه‌ای متعددی که نسخه خطی نشان می‌دهد، می‌بینیم که از قرن دهم، ترجمه‌های متعددی از آثار مختلف ارسطو وجود داشته است، و ترجمه‌هایی که در زمان خلفای المعمون و متوکل به سرعت انجام شده، بعداً اصلاح شده، یا حتی بر روی متن سریانی یا یونانی اصلاح شده است. کتاب ردیه‌های سوفسطائیان در چهار ترجمه مختلف در نزد خانم ما آمده است» (رجوع کنید به اس. مونک، آمیزه‌های فلسفه یهود و عربی، صفحه 313.) بخشی از یادداشت‌هایی که حواشی این جلد را پوشش می‌دهد، برگرفته از تفاسیری است که حسن بن سوار، نویسنده مسیحی قرن یَعَلَیةُ الْبَیْنَةِ 10. در سال 418 هجری قمری (1027 م) بر روی ارسطو نوشته شده بود.
متن نمونه این نسخه ها به دلیل چندین مترجم است. در منشأ آنها تردیدی نیست; زیرا کلمات «ترجمه از سریانی» در چندین بخش تکرار شده است. علاوه بر این، با یادداشت‌های بین‌خطی و حاشیه‌ای متعددی که نسخه خطی نشان می‌دهد، می‌بینیم که از قرن دهم، ترجمه‌های متعددی از آثار مختلف ارسطو وجود داشته است، و ترجمه‌هایی که در زمان خلفای المعمون و متوکل به سرعت انجام شده، بعداً اصلاح شده، یا حتی بر روی متن سریانی یا یونانی اصلاح شده است. کتاب ردیه‌های سوفسطائیان در چهار ترجمه مختلف در نزد خانم ما آمده است» (رجوع کنید به اس. مونک، آمیزه‌های فلسفه یهود و عربی، صفحه 313.) بخشی از یادداشت‌هایی که حواشی این جلد را پوشش می‌دهد، برگرفته از تفاسیری است که حسن بن سوار، نویسنده مسیحی قرن یَعَلَیةُ الْبَیْنَةِ 10. در سال 418 هجری قمری (1027 م) بر روی ارسطو نوشته شده بود.
Eski Raf Numarası Ancien fonds arabe 882 A
Erişim Koşulları Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Belgelerin Fiziksel Konumu Réserve
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım) A été acquis par Benoît de Maillet , consul de France en Egypte entre 1692 et 1708. Entré à la bibliothèque Royale en 1738.
Alt Başlık Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal Papier.
مشاهده در منبع اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)

نسخه‌های خطی و صندوق‌های آرشیو. بخش نسخه‌های خطی.عربی، ارگانون، بلاغت و شعر ارسطو، و ایساگوج پورفیری.

نویسنده کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار 2025
محل انتشار - کتابخانه ملی فرانسه
موضوع فلسفه عروض بلاغی و متریک ارگانون ارسطو. ارگانون عربی ارسطو. عربی - شعر ارسطو. شعر عربی ارسطو. عربی - بلاغت ارسطو. بلاغت عربی ارسطو. عربی - ايساغوجى ايساغوجى حصان بن سوار [نویسنده] پورفیری [نویسنده] ارسطو [نویسنده]
نوع كتاب
زبان عربی
دیجیتال بله
نسخه خطی بله
تعداد صفحات 380
ابعاد فیزیکی Hauteur, 43 centimètres ; largeur, 30 centimètres. 21 à 25 lignes par page.
کتابخانه اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه Arabe 2346
شماره ثبت eadbam:EADC:NE0027087_FRBNFEAD0000302633141
محل کتابخانه کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ 1027 م
یادداشت‌ها FRBAMCCFR-000011-01a.xml FRBAMCCFR-000011-01b.xml FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01d.xml سایر فایل(های) مرتبط به این موسسه: FRBAMCCFR-000011-01c.xml FRBAMCCFR-000011-01g.xml FRBAMCCFR-000011-01h.xml FRBAMCCFR-000011-01i.xml FRBAMCCFR-000011-01j.xml FRBAMCCFR-00000ml. FRBAMCCFR-000011-01l.xml FRBAMCCFR-000011-01m.xml FRBAMCCFR-000011-01n.xml. تمام دانش دنیا دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن بیست و یکم، پاریس، 1996. [کاتالوگ نمایشگاه]. خ. گئور، مقوله‌های ارسطو در نسخه‌های سیرو-عربی آنها. چاپ متن پیش از مطالعه تاریخی و انتقادی و پس از آن واژگان فنی، بیروت، 1948; R. Walzer، "نور جدید بر ترجمه های عربی ارسطو"، Oriens، 6 (1953)، ص. 91-142. H. Hugonnard-Roche، "درباره نسخه های سریانی مقوله های ارسطو"، مجله آسیاتیک، 275 (1987)، ص. 205-222. H. Hugonnard-Roche, "نکاتی درباره سنت عربی ارگانون، بر اساس نسخه خطی Paris, Bibliothèque nationale, ar. 2346"، در C. Burnett, (ed.), Glosses and Commentaries on Aristotelian Logical Texts. سنت های لاتین سریانی، عربی و قرون وسطی، لندن، مؤسسه واربورگ، 1993، ص. 19-28. یک "نسخه" عربی قدیمی ارگانون ارسطو: مشکلات ترجمه و انتقال، در J. Hamesse (ویرایش)، مشکلات مطرح شده توسط نسخه انتقادی متون قدیمی و قرون وسطی، Louvain-la-Neuve، 1992 (Catholic University of Louvain, Publications of the Institute of Medieval Studies, volTextes, p., . 139-157. نسخه خطی علمی، خاطره چهار قرن فلسفه: Parisinus ar. 2346، در سنت نسخ خطی در نوشتار عربی: Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée, n° 99-100 (2002), p. 147-155. تمام دانش در جهان: دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن 21. کارگردان آر. شایر. پاریس، 1996، ص. 138، شماره 25. [نمایشگاه پاریس، BnF، 20 دسامبر 1996-6 آوریل 1997]. گرهارد اندرس. "کتابخانه های یک جلدی" و سنت های یادگیری در فرهنگ اسلامی عربی قرون وسطی. کتابخانه‌های تک جلدی: نسخه‌های خطی ترکیبی و چند متنی، برلین: دی گرویتر، 2016.. کودا، الیزا، مارتینی بونادئو، مارتینا. از اواخر باستان تا قرون وسطی. مطالعاتی در منطق ارسطویی و فلسفه یونانی، سریانی، عربی و لاتین ارائه شده به هانری هوگونارد-روش، ورین، 2014.، به اطلاعیه های تایپی شده ژرژ وجدا برای نسخه های خطی عربی 2055 تا 2399 مراجعه کنید. همه دانش در جهان. دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن بیست و یکم، پاریس، 1996. [کاتالوگ نمایشگاه]. خ. گئور، مقوله‌های ارسطو در نسخه‌های سیرو-عربی آنها. چاپ متن پیش از مطالعه تاریخی و انتقادی و پس از آن واژگان فنی، بیروت، 1948; R. Walzer، "نور جدید بر ترجمه های عربی ارسطو"، Oriens، 6 (1953)، ص. 91-142. H. Hugonnard-Roche، "درباره نسخه های سریانی مقوله های ارسطو"، مجله آسیاتیک، 275 (1987)، ص. 205-222. H. Hugonnard-Roche, "نکاتی درباره سنت عربی ارگانون، بر اساس نسخه خطی Paris, Bibliothèque nationale, ar. 2346"، در C. Burnett, (ed.), Glosses and Commentaries on Aristotelian Logical Texts. سنت های لاتین سریانی، عربی و قرون وسطی، لندن، مؤسسه واربورگ، 1993، ص. 19-28. یک "نسخه" عربی قدیمی ارگانون ارسطو: مشکلات ترجمه و انتقال، در J. Hamesse (ویرایش)، مشکلات مطرح شده توسط نسخه انتقادی متون قدیمی و قرون وسطی، Louvain-la-Neuve، 1992 (Catholic University of Louvain, Publications of the Institute of Medieval Studies, volTextes, p., . 139-157. نسخه خطی علمی، خاطره چهار قرن فلسفه: Parisinus ar. 2346، در سنت نسخ خطی در نوشتار عربی: Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée, n° 99-100 (2002), p. 147-155. تمام دانش در جهان: دایره المعارف ها و کتابخانه ها، از سومر تا قرن 21. کارگردان آر. شایر. پاریس، 1996، ص. 138، شماره 25. [نمایشگاه پاریس، BnF، 20 دسامبر 1996-6 آوریل 1997]. گرهارد اندرس. "کتابخانه های یک جلدی" و سنت های یادگیری در فرهنگ اسلامی عربی قرون وسطی. کتابخانه‌های تک جلدی: نسخه‌های خطی ترکیبی و چند متنی، برلین: دی گرویتر، 2016.. کودا، الیزا، مارتینی بونادئو، مارتینا. از اواخر باستان تا قرون وسطی. مطالعاتی در منطق ارسطویی و فلسفه یونانی، سریانی، عربی و لاتین ارائه شده به هانری هوگونارد-روش، Vrin، 2014.، به اطلاعیه های تایپی شده ژرژ وجدا برای نسخه های خطی عربی 2055 تا 2399 مراجعه کنید. این نسخه ها مدیون چندین مترجم است. در اصل آنها تردیدی نیست; زیرا کلمات «ترجمه از سریانی» در چندین بخش تکرار شده است. علاوه بر این، با یادداشت‌های بین‌خطی و حاشیه‌ای متعددی که نسخه خطی نشان می‌دهد، می‌بینیم که از قرن دهم، ترجمه‌های متعددی از آثار مختلف ارسطو وجود داشته است، و ترجمه‌هایی که در زمان خلفای المعمون و متوکل به سرعت انجام شده، بعداً اصلاح شده، یا حتی بر روی متن سریانی یا یونانی اصلاح شده است. کتاب ردیه‌های سوفسطائیان در چهار ترجمه مختلف در نزد خانم ما آمده است» (رجوع کنید به اس. مونک، آمیزه‌های فلسفه یهود و عربی، صفحه 313.) بخشی از یادداشت‌هایی که حواشی این جلد را پوشش می‌دهد، برگرفته از تفاسیری است که حسن بن سوار، نویسنده مسیحی قرن یَعَلَیةُ الْبَیْنَةِ 10. در سال 418 هجری قمری (1027 م) بر روی ارسطو نوشته شده بود.
متن نمونه این نسخه ها به دلیل چندین مترجم است. در منشأ آنها تردیدی نیست; زیرا کلمات «ترجمه از سریانی» در چندین بخش تکرار شده است. علاوه بر این، با یادداشت‌های بین‌خطی و حاشیه‌ای متعددی که نسخه خطی نشان می‌دهد، می‌بینیم که از قرن دهم، ترجمه‌های متعددی از آثار مختلف ارسطو وجود داشته است، و ترجمه‌هایی که در زمان خلفای المعمون و متوکل به سرعت انجام شده، بعداً اصلاح شده، یا حتی بر روی متن سریانی یا یونانی اصلاح شده است. کتاب ردیه‌های سوفسطائیان در چهار ترجمه مختلف در نزد خانم ما آمده است» (رجوع کنید به اس. مونک، آمیزه‌های فلسفه یهود و عربی، صفحه 313.) بخشی از یادداشت‌هایی که حواشی این جلد را پوشش می‌دهد، برگرفته از تفاسیری است که حسن بن سوار، نویسنده مسیحی قرن یَعَلَیةُ الْبَیْنَةِ 10. در سال 418 هجری قمری (1027 م) بر روی ارسطو نوشته شده بود.
Eski Raf Numarası Ancien fonds arabe 882 A
Erişim Koşulları Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.
Araştırma Aracının Başlığı Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri Notice rédigée en
Belgelerin Fiziksel Konumu Réserve
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım) A été acquis par Benoît de Maillet , consul de France en Egypte entre 1692 et 1708. Entré à la bibliothèque Royale en 1738.
Alt Başlık Département des Manuscrits. Arabe.
Taşıyıcı Ortam/Materyal Papier.
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr) شما در حال هدایت مجدد هستید...

لطفاً صبر کنید