نویسنده
کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه، کتابخانه ملی فرانسه
تاریخ انتشار
2025
محل انتشار
-
کتابخانه ملی فرانسه
موضوع
Ǧemali, Ǧemalizade [Auteur] - Kitāb-i Hüsrev ve Şirin ve Ferhad Kitāb-i Hüsrev ve Şirin ve Ferhad Poésie turque
نوع
كتاب
زبان
عثمانی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
241
ابعاد فیزیکی
Mainuscrit 175 × 120 mm. Surface écrite 100 × 65 mm.
کتابخانه
اطلاعات تماس au Catalog Collectif de France (CCFr)
شناسه دارایی کتابخانه
Smith-Lesouëf 208
شماره ثبت
eadbam:EADC:NE00122938_FRBNFEAD00012645515948
محل کتابخانه
کتابخانه ملی فرانسه بخش نسخ خطی
تاریخ
1536
یادداشتها
FRBAMCCFR-000022-01a.xml FRBAMCCFR-000022-01b.xml FRBAMCCFR-000022-01c.xml FRBAMCCFR-000022-01d.xml FRBAMCCFR-000002. FRBAMCCFR-000022-01f.xml FRBAMCCFR-000022-01g.xml FRBAMCCFR-000022-01h.xml FRBAMCCFR-000022-01i.xml FRBAMCCFR-000jx2. FRBAMCCFR-000022-01k.xml FRBAMCCFR-000022-01l.xml FRBAMCCFR-000022-01m.xml FRBAMCCFR-000022-01n.xml سایر فایل(های) مرتبط به این موسسه: FRBAMCCFR-000022-01m.xml نسخ پیراحمد بن اسکندر در 943ق/1536م. عاشقانه بین هوسروف، پسر حاکم مدائن هرموز، و شیرین، خواهرزاده ملکه ارمنی میهین بانو. این کتاب با الهام از کتاب «حاسرو و شیرین» نیامی ساخته شده است. این اثر توسط یوسف سنان کرمیانی، معروف به شیعی نوشته شده است. او آن را بین سالهای 1421 و 1430 نوشت و پس از به سلطنت رسیدن سلطان مراد، آن را تقدیم کرد. پس از مرگ او در سال 832/1492، کار او ناتمام ماند. آخرین قسمت این مثنوی «حادثه شیرویه» به پایان رسید و توسط شاعر دیگری به نام رومی سروده شد. کاملی، برادرزاده شاعر، مداحی شیخی (ف. 237-239) و سلطان مراد (f. 239-240v°) را اضافه کرده است. 22 نقاشی که این نسخه خطی را تزیین کرده اند عبارتند از: 1).- F. 22v (150 × 90 میلی متر) «حسرف دوم پرویز برای شنیدن نصیحت او در برابر هورمزد چهارم حاضر می شود». 2).- F. 34 (145 × 90 mm.) «راهبان در مقابل خانقاه در مدائن» 3). - F. 37 (140 × 90 میلیمتر) «شیرین به پرتره هوسرو فکر میکند». 3). - F. 37 (140 × 90 میلیمتر) «شیرین در حال نگاه کردن به پرتره Hüsrev». 4). – . F. 48 v° (145 × 85 mm) «شیرین در حال مکالمه با شاه بانو». 5). - F. 53v° (140 × 90 mm.) “Husraw hunting a lion”. 6).- F. 56 (140 × 90 میلیمتر) «حسرف سوار بر شابدیز، شیرین را میبیند که در چشمه غسل میکند و اسبش در نزدیکی او چرا میچرخد». 7). - F. 59v° (90 × 60 mm.) "ورود شیرین به مدائن". 8). - F. 62 (72 × 65 mm.) «مردی در حال بحث درباره ساختن قصر برای شیرین». 9).- F. 66 (75 × 65 mm.) “Hüsrev in talk with Şapūr”. 10).- F. 69 (75 × 62 میلیمتر) «شاپور در گفتگو با شیرین». 11).- F. 76 (110 × 60 mm.) «نبرد بین سواران حُسرف و بهرام چوبین». 12).- F. 80v° (93 × 65 mm.) "Hüsrev Shirin را در قصر خود مشاهده می کند". 13).- F. 83 (90 × 60 mm.) «Hüsrev is نصب بر تخت او». 14).- F. 94v° (140 × 75 mm.) Hüsrev در حال بازی چوگان با شیرین». 16). - F. 112 (123 × 65 میلی متر.) "" Ḫusraw، که در حال شکار بود، با شیرین ملاقات می کند. 17.) - F. 119 (100 × 65 میلی متر.) "ملاقات Hüsrev در کاخ شیرین". 18). - F. 164v° (78 mms. توسط او". 19). – F. 168 (80 × 65 میلی متر.) "فرهاد شیرین و اسبش را بر پشت خود حمل می کند تا او را از رودخانه عبور دهد." 20). – F. 170 (80 × 65 میلی متر.) «فرهاد به تازگی از صخره سقوط کرده و خودکشی کرده است.» 21). - F. 197 (90 × 65 میلی متر.) "شیرین در بالکن خود در حال گفتگو با Hüsrev". 22).- F. 226v° (79 × 62 mm.) "در طول شب عروسی خود، Hüsrev با شیرین متحد می شود". Incipit، f. 1v° بحمد الواحد الاحد القدیم = وبسم الله ذی المن العظیم Explicit, f. 240v° قله رحمتيته غريق آلي حق= كه اول مستمندي دعادن آكا Other scopy at the BnF: Turkish 322, 323, 324, 325, 326, 328, 329, 330, 363; ضمیمه ترکی 353. این جلد که توسط آگوست لسوئف به دست آمد، بخشی از مجموعه او بود، تا سال 1980 در کتابخانه اسمیت-لسوف در نوجنت-سور-مارن نگهداری می شد و سپس بین بخش های مختلف کتابخانه ملی توزیع می شد. برچسب بنیاد اسمیت لسوف با شماره 21 روی صفحه پشتی پایینی. برگ های غربی، با مداد. ادعاهایی از یک دست دیگر. ادعا در f. 55v° با متن صفحه زیر مطابقت ندارد، به این معنی که یک برگ وجود ندارد. بدون تبلیغات در صفحاتی که تابلوها در آن قرار دارند، به جز f. 76 ولت. نوت بوک های متشکل از کوینیون ها. عناوین با جوهر طلایی متن در یک قاب فیله طلایی در وسط سه فیله آبی ارائه شده است. صحافی عثمانی با چرم قهوهای تیره، مهر شده با تزئین بشقاب مستطیلی بزرگ که از تکرار سر تا دم نیمبشقاب با نقوش گیاهی تشکیل شده است. این نقوش سپس با قلم مو طلاکاری شدند. این قاب از دو نوار نازک تزئینی تشکیل شده است. کنترپلاتهای قهوهای تیره در مرکز خود با ماندورلای چندلوبی با تزئینات گیاهی با دو نخل طلاکاری شده با لبههای طلا تزئین شدهاند. اسپندل های فلپ از یک خط طلایی ساده تشکیل شده است. همان قاب و حاشیه روی پوشش، با تزئینات نیمه ماندورلای مرکزی.
متن نمونه
عاشقانه بین هوسروف، پسر حاکم مدائن هرموز، و شیرین، خواهرزاده ملکه ارمنی میهین بانو. این کتاب با الهام از کتاب «حاسرو و شیرین» نیامی ساخته شده است. این اثر توسط یوسف سنان کرمیانی، معروف به شیعی نوشته شده است. او آن را بین سالهای 1421 و 1430 نوشت و پس از به سلطنت رسیدن سلطان مراد، آن را تقدیم کرد. پس از مرگ او در سال 832/1492، کار او ناتمام ماند. آخرین قسمت این مثنوی «حادثه شیرویه» به پایان رسید و توسط شاعر دیگری به نام رومی سروده شد. کاملی، برادرزاده شاعر، مداحی شیخی (ف. 237-239) و سلطان مراد (f. 239-240v°) را اضافه کرده است. 22 نقاشی که این نسخه خطی را تزیین کرده اند عبارتند از: 1).- F. 22v (150 × 90 میلی متر) «حسرف دوم پرویز برای شنیدن نصیحت او در برابر هورمزد چهارم حاضر می شود». 2).- F. 34 (145 × 90 mm.) «راهبان در مقابل خانقاه در مدائن» 3). - F. 37 (140 × 90 میلیمتر) «شیرین به پرتره هوسرو فکر میکند». 3). - F. 37 (140 × 90 میلیمتر) «شیرین در حال نگاه کردن به پرتره Hüsrev». 4). – . F. 48 v° (145 × 85 mm) «شیرین در حال مکالمه با شاه بانو». 5). - F. 53v° (140 × 90 mm.) “Husraw hunting a lion”. 6).- F. 56 (140 × 90 میلیمتر) «حسرف سوار بر شابدیز، شیرین را میبیند که در چشمه غسل میکند و اسبش در نزدیکی او چرا میچرخد». 7). - F. 59v° (90 × 60 mm.) "ورود شیرین به مدائن". 8). - F. 62 (72 × 65 mm.) «مردی در حال بحث درباره ساختن قصر برای شیرین». 9).- F. 66 (75 × 65 mm.) “Hüsrev in talk with Şapūr”. 10).- F. 69 (75 × 62 میلیمتر) «شاپور در گفتگو با شیرین». 11).- F. 76 (110 × 60 mm.) «نبرد بین سواران حُسرف و بهرام چوبین». 12).- F. 80v° (93 × 65 mm.) "Hüsrev Shirin را در قصر خود مشاهده می کند". 13).- F. 83 (90 × 60 mm.) «Hüsrev is نصب بر تخت او». 14).- F. 94v° (140 × 75 mm.) Hüsrev در حال بازی چوگان با شیرین». 16). - F. 112 (123 × 65 میلی متر.) "" Ḫusraw، که در حال شکار بود، با شیرین ملاقات می کند. 17.) - F. 119 (100 × 65 میلی متر.) "ملاقات Hüsrev در کاخ شیرین". 18). - F. 164v° (78 mms. توسط او". 19). – F. 168 (80 × 65 میلی متر.) "فرهاد شیرین و اسبش را بر پشت خود حمل می کند تا او را از رودخانه عبور دهد." 20). – F. 170 (80 × 65 میلی متر.) «فرهاد به تازگی از صخره سقوط کرده و خودکشی کرده است.» 21). - F. 197 (90 × 65 میلی متر.) "شیرین در بالکن خود در حال گفتگو با Hüsrev". 22).- F. 226v° (79 × 62 mm.) "در طول شب عروسی خود، Hüsrev با شیرین متحد می شود". Incipit، f. 1v° بحمد الواحد الاحد القدیم = وبسم الله ذی المن العظیم Explicit, f. 240v° قله رحمتيته غريق آلي حق= كه اول مستمندي دعادن آكا Other scopy at the BnF: Turkish 322, 323, 324, 325, 326, 328, 329, 330, 363; مکمل ترکی 353.
İllüstrasyon/Resimleme
Le manuscrit est illustré de vingt-deux peintures, contomporaine à la copie.
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Kenar Notları
Sur la page de garde, de couleur jaune, on trouve le premier hémistiche, mal orthographié, du premier ghazal de Hâfiḍ " Alā ayyū-ha ṯāfī adil ka'ṯā wa nāwilhā " : sur le premier feuillet, figure le titre de l'œuvre et son auteur, précédé d'un numéro "16", : " Kitāb-i Hüsrev ve Şirin ve Ferhad li-ḥaḍrat-i Šayẖī raḥimahu Allāh Taʿāla" ; y figure aussi, le titre français, en crayon : Khosrou et Schirîn et Ferhâd et sur l'avant-dernière feuille de garde y figure un quatrain, en ottoman.
Edinme Yöntemleri (Alternatif Yazım)
Donnée par Madeleine et Jeanne Smith à la Bibliothèque Nationale, en 1913 (Don 36480),
Çizgileme/Satır Düzeni
Réglure au misṭara
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Erudits et bibliophiles.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier oriental. Certains feuillets sont de couleur, pastel, rose et rouge.
Yazı/El Yazısı
Écriture en nasẖī turc vocalisé, sur deux colonnes, de 15 lignes par page. Une main différente a complété la partie manquante du texte du f. 1v au f. 10, f. 12 et 19.
