نویسنده
Cevheri Mınık Ali Cevheri Efendi (متوفی 934/1527-28 - متوفی 992/1584)
تاریخ انتشار
24/10/2021
موضوع
ادبیات مکتوب / دیوان ادبیات - بیوگرافی
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
el-ikdu-l-manzum-fi-zikri-efazili-r-rum-cevheri
تاریخ
?/?
یادداشتها
ضمیمه عربی نوشته Mınık Ali Cevherî Efendi به Shakaiku'n-nu'maniyye. نگارش آن احتمالاً بین 990/1582-83- رجب 992/ژوئیه-آگوست 1584 در مانیسا یا مراش به پایان رسیده است. دلیل نگارش آن آوردن Shakaiku'n-Nu'maniyye از جایی است که Taşköprî-zâde Efendi (متوفی 1561) آن را به دوره نگارش آن واگذار کرده است. این اثر توسط سلیمان اعظم (متوفی 1566)، سلطان دوم نوشته شده است. سلیم (متوفی 1574) و سلطان سوم. از لایه های مراد (متوفی 1595) تشکیل شده است. این شامل ترجمههای احوال 96 نفری است که در این سه دوره، بین سالهای 968/1560-61 و 990/1582-83 درگذشتهاند. سلیمان اعظم و دوم. این اثر که حاوی اطلاعات مختصری از زندگی، فعالیت های سیاسی و نظامی سلیم نیز می باشد، بر اساس تاریخ مرگ سلیم به ترتیب زمانی تنظیم شده است. از مجموع 96 شرح حال، 78 مورد متعلق به کادیس و مدرس، 15 مورد مربوط به شیوخ و 2 مورد مربوط به امراء است. ترجمه دولتی شاهزاده هم هست. 76 مورد از بیوگرافی ها دست اول است. نوئی زاده عطایی (متوفی 1635) بسیاری از اطلاعات، لطیفه ها و افسانه ها را در شعر الیکدول ترجمه کرده و در حدائیک الحاکائیک فی تکمیلتی'ش-شاکائیک به کار برده است. بنابراین این اثر منبع اصلی زیل عطایی است. الاقدال شعر با استفاده از منابع مکتوب و شفاهی فراوان ایجاد شد. در میان منابع شفاهی آن، افراد مهمی مانند ابوسود افندی (متوفی 1574)، محی الدین الفناری (متوفی 1548)، چیوی زاده محی الدین افندی (متوفی 1547) وجود دارند. در شرح حال الاقدالمنظوم که بیشتر آنها پرحجم است، داستان زندگی افراد به تفصیل بیان شده است. در میان سطرهای ترجمه هال اطلاعات بسیار مهمی درباره سازمان علمی عثمانی وجود دارد. نویسنده در جاهایی صریح بود و از انتقاد شدید حتی از افراد مهم ابایی نداشت. el-Ikdu'l-manzûm همچنین منبعی برای تاریخ ادبیات ترکی است، زیرا اطلاعاتی در مورد زندگی، شخصیت های ادبی و آثار چهارده شاعر و نویسنده که آثارشان به زبان ترکی نوشته شده است، ارائه می دهد. متن تحقیق شده اثر به همراه ترجمه به ترکی و تحلیل آن توسط سوات دونوک (2018) منتشر شده است. برای بیوگرافی نویسنده رجوع کنید به «Cevherî Mınık Alî Cevherî Efendi». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Suat Donuk
Alfabesi
Arap
Yapısı
Mensur
Niteliği
Telif
Kaynakça
Babinger, Franz (1992).Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri. çev. Coşkun Üçok. Ankara: KB Yay.
Donuk, Suat (hzl.) (2017).Hadâiku’l-hakâik fî Tekmileti’ş-Şakâik Nev‘îzâde Atâyî’nin Şakâik Zeyli. İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yay.
Donuk, Suat (hzl.)(2018).el-Ikdu’l-manzûm fî Zikri Efâzıli’r-Rûm Ali b. Bâlî’nin Şakâik Zeyli. İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yay.
Ahmed Subhi (1985).eş-Şekā’iku’n-Nu‘maniye fi Ulemai’d-Devleti’l-Osmaniye. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yay.
Hekimoğlu, Muhammed (hzl.) (2019).eş-Şakâiku’n-Nu‘mâniyye fî Ulemâi’d-Devleti’l-Osmâniyye. İstanbul: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı Yay.
Gönül [Necatigil], Behcet (1945). “İstanbul Kütüphanelerinde al-Şakâik al-Nu’maniya Tercüme ve Zeyilleri”.Türkiyat MecmuasıVII-VIII/2.
Kami, Gurzat (2015).Understanding a Sixteenth-century Ottoman Scholarbureaucrat: Ali b. Bali (1527-1584) and His Biographical Dictionary al-ʻIqd al-Manzum fi Dhikr Afazıl al-Rum.Yüksek Lisans Tezi. İstanbul:İstanbul Şehir Üniversitesi.
Rescher, Oskar (Osman) (1934).Taşköprüzade eş-Şaqa’ik en-No’manijje Fortgesetzt von ‘Ali Miniq unter dem Titel el-‘İqd el-Manzum fi Dikr Afadil er-Rum.Mit Zusaetsen Verbesserungen und Anmerkungen nach dem Randdruck Cairo: Stutgart.
Atıf Bilgileri
donuk, suat. "EL-IKDÜ'L-MANZÛM FÎ ZİKRİ EFÂZILİ'R-RÛM (CEVHERÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/el-ikdu-l-manzum-fi-zikri-efazili-r-rum-cevheri. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
