نویسنده
خوجه دهانی (متولد ? - متوفی 803 - قبل از 4/1401)
تاریخ انتشار
17/09/2021
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - تاریخ سلجوقی و کرامان در منظوم
نوع
كتاب
زبان
فارسی
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
sehname-hoca-dehhani
تاریخ
قبل از 803-4/قبل از 1401
یادداشتها
کار گمشده دههانی. فوات کوپرولو، در مقالهای که در مجله حیات منتشر شد، بر اساس یادداشتی در تاریخ کارامان معروف به نثر ترکی Şikârî Şeh-nâme، که در کتابخانه Millet و کتابخانه Darulfünun ثبت شده است، اولین اطلاعات را در مورد این اثر ارائه کرد (Köprülüzâde 1926: 4). بر اساس اطلاعاتی که کوپرولو از اینجا نقل کرده است، سلطان علاءالدین کیکوباد، حاکم سلجوقی (حکومت 1220-1237) به شاعری با تخلص دهانی دستور داد تا شاهنامه فارسی را به موازات شاهنامه فردوسی بسازد. بعدها، علاءالدین علی بیگ (دوره اصلی: 1361-1398)، یکی از کرامانیان، این کار را تقلید کرد و یارجانی شاعر را وادار کرد که کارامان شاهنامه را به همین سبک به فارسی تدوین کند و شیکاری این اثر را به ترکی ترجمه کرد. این اطلاعات در تحقیقات اخیر درباره زندگی و آثار خوجه دهانی تصحیح شده است. در اصل اظهارات شکاری در مورد شاهنامه فارسی دهانی بدین شرح است: «روزی در مجلس، شاهنامه ای را که فردوس سفارش کرده بود به نام سلطان محمود خواند و به نام مگر سلطان علاءالدین بن کیکوبالدینه استاد دئدیه، شاهنامه را خواندند. کیکوباد شاهنامه ای متشکل از بیست هزار دوبیتی نوشت. سلطان علاءالدین کارامان اوغلوی نابغه گفت: استاد یارجانی به نام ادوپ کارامانلی به فرمان خدا رفت و گفت: «البته این کار را می کنی و شاعر بزرگی می شوی.» طبق این گفته ها، دهانی به دستور کرامان اوغلو سلطان علاءالدین علی بیگ (متوفی 1398) شروع به نوشتن یک شاهنامه سلجوقی کرد، پس از نوشتن دوره سلجوقی به نام سلطان علاءالدین کیکوباد در حدود 200 دوبیتی، اما در دوره قرائت ننوشت. این اثر توسط سلطانی به پایان رسیده است.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Ümran Ay Say
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Ersoy, Ersen ve Ü. Ay (2017).Hoca Dehhânî Divanı.Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi Yay.
Köprülüzâde Fuad (1926). “Selçukîler Devrinde Anadolu Şâirleri Hâce Dehhânî”.Hayat Mecmuası, I (I): 4-5.
Şikârî (2005).Karamannâme. (hzl. M. Sözen ve N. Sakaoğlu). Karaman: Karaman Valiliği, Karaman Belediyesi.
Atıf Bilgileri
Ay Say, Ümran. "ŞEH-NÂME (DEHHÂNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/sehname-hoca-dehhani. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
