المؤلف
خوجة الدهاني (ب. - ت. ٨٠٣ - قبل ٤/ ١٤٠١)
تاريخ النشر
17/09/2021
الموضوع
الأدب المكتوب / الأدب الديوان – تاريخ السلاجقة والكرامان في الشعر
النوع
كتاب
اللغة
الفارسية
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
sehname-hoca-dehhani
التاريخ
قبل 803-4 / قبل 1401
ملاحظات
عمل الدحاني المفقود. قدم فؤاد كوبرولو، في مقال نشره في مجلة حياة، المعلومات الأولى عن العمل بناءً على مذكرة في تاريخ كرمان المعروفة باسم النثر التركي Şikârî Şeh-nâme، المسجلة في مكتبة ميليت ومكتبة دارولفونون (Köprülüzâde 1926: 4). وبحسب المعلومات التي نقلها كوبرولو من هنا، فإن الحاكم السلجوقي السلطان علاء الدين كيكوباد (حكم 1220-1237) أمر شاعراً يحمل الاسم المستعار دههاني بتأليف شاهنام فارسي موازٍ لـ Şeh-nâme للفردوي؛ لاحقًا، قام علاء الدين علي باي (الفترة الرئيسية: 1361-1398)، أحد القرمانيين، بتقليد هذا الأمر وطلب من الشاعر ياركاني أن يجمع كتاب كرمان شاه نام باللغة الفارسية بنفس الأسلوب، وقام شكري بترجمة هذا العمل إلى اللغة التركية. لقد تم تصحيح هذه المعلومات في الأبحاث الحديثة حول حياة وأعمال خوجة الدحاني. في الأصل، تصريحات شكاري بخصوص اسم الشاه الفارسي للدههاني هي كما يلي: "في أحد الأيام، في المجلس، قرأوا اسم الشاه الذي أمر به الفردوس باسم السلطان محمود. وغنوا اسم الشاه باسم السلطان ماجر علاء الدين بن كقباض-معدل الدين. العبقري دههاني سيد كيكوباد كتب اسم "شاه" يتكون من عشرين ألف بيت. قال السلطان علاء الدين القرمان أوغلو العبقري: المعلم ياركاني قال ستمائة بيت باسم إيدوب قرامانلي وذهب إلى أمر الله دون أي جهد، قائلا "بالطبع ستفعل ذلك وتصبح شاعرا عظيما..." (شكاري). 2005: 102، نفس الطبعة القسم 5أ-5ب). وفقًا لهذه التصريحات، بدأ الدحاني في كتابة اسم الشاه السلجوقي بأمر من السلطان قرمان أوغلو علاء الدين علي بك (ت. 1398)، بعد أن كتب الفترة السلجوقية باسم السلطان علاء الدين كيكوباد في حوالي عشرين ألف بيت. Karamanoğulları في حوالي ستمائة بيت، ولكن عندما لم يبق على قيد الحياة، أكمل السلطان العمل. وقد طلب ذلك من ياركاني. هذا العمل، الذي كتبه ياركاني باللغة الفارسية، تمت ترجمته إلى التركية على يد شكاري في القرن السادس عشر دههاني”. قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Ümran Ay Say
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Ersoy, Ersen ve Ü. Ay (2017).Hoca Dehhânî Divanı.Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi Yay.
Köprülüzâde Fuad (1926). “Selçukîler Devrinde Anadolu Şâirleri Hâce Dehhânî”.Hayat Mecmuası, I (I): 4-5.
Şikârî (2005).Karamannâme. (hzl. M. Sözen ve N. Sakaoğlu). Karaman: Karaman Valiliği, Karaman Belediyesi.
Atıf Bilgileri
Ay Say, Ümran. "ŞEH-NÂME (DEHHÂNÎ)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/sehname-hoca-dehhani. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
