نویسنده
حکمت، شیخ الاسلام احمد عارف (متولد 1201/1786 - متوفی 1275/1859)
تاریخ انتشار
04/06/2022
موضوع
ادبیات مکتوب / ادبیات دیوان - اشعار
نوع
كتاب
زبان
نامشخص
دیجیتال
خیر
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
فرهنگ لغت آثار ادبی ترکی
شماره ثبت
divan-i-hikmet-seyhulislam-arif-hikmet
تاریخ
?
یادداشتها
نوزدهم اثر شیخ الاسلام عارف حکمت، یکی از دولتمردان قرن نوزدهم عثمانی، حاوی اشعاری به زبان های ترکی، عربی و فارسی. شیخ الاسلام عارف حکمت نمی توانست اشعاری را که در قید حیات می سرود، در قالب دیوان تنظیم کند. پس از مرگ او شاگردش تیرناکچی زاده زیور بیگ و چند تن از دوستانش اشعار شاعر را از مجلات شعر جمع آوری کردند و در دیوانی تنظیم کردند. دیگر شخصیت هایی که در سازماندهی و جدول بندی دیوان حکمت کمک کردند، شیخ الاسلام حسین الدین افندی، محمد کمیل افندی از موالی و شمعی افندی، یکی از بازرسان اوکاف هومیون بودند. زیور بیگ تاریخ گردآوری اشعار در اثر را 1282/1865-1866 و تاریخ انتشار اثر را 1283/1866-1867 تعیین کرد. زیور بیگ که مقدمه این اثر را نوشته است، در اینجا اطلاعاتی درباره تاریخ تولد و وفات شیخ الاسلام عارف حکمت، ازدواج، وظایفی که انجام داده، شخصیت هنری و آثاری که نوشته است، ارائه کرده است. وی در پایان مقدمه بیان می کند که برخی از دوستان شاعر برای جلوگیری از فراموشی آثار شاعر، تمام اشعاری را که به دست آورده بودند، مطابق با ایده «ما لا یودرک کولوهو لا یورک کولوهو» (اگر چیزی به طور کامل به دست نیامد، برخی از آن ها قابل دستیابی نیست) 1283: 7-8). پس از مقدمه به روش hurûf-ı hecâ، ابتدا اشعار عربی شاعر گنجانده شد. اشعار عربی بین صفحات 10-74، اشعار فارسی بین 78-118 و اشعار ترکی به ترتیب بین 122-265 صفحه قرار دارند. در پایان دیوان، قصیده ای تاریخی و کتاب کته به قلم زیور بیگ در مورد تشکیلات دیوان آمده است. اشعار ترکی دیوان از نظر عددی بیشتر از اشعار عربی و فارسی است. در پایان اشعار عربی، فارسی و ترکی، اشعار تاریخی برای حوادث و افراد مختلف آن دوره به آن زبان ها سروده شده است. در میان اشعار فارسی نیز حجم اندکی ساکینام وجود دارد. شاعری که در اشعار خود از تخلص حکمت استفاده میکند، اشعاری در قالبهای منظوم متعددی چون قصیده، غزل، مثنوی، مصدّس، رباعی، مفرد، تستیر در دیوان خود دارد. این اثر در Matbaa-ı Amire چاپ شده است. پایان نامه فارغ التحصیلی توسط ساغلام (1947) درباره اشعار عربی در دیوان و ترجمه این اشعار تهیه شد. پایان نامه کارشناسی ارشد (1994) توسط کمیکلی نوشته شد که به زندگی و آثار شاعر می پردازد و به دنبال آن مطالعه کتاب (2003) انجام شد. برای شرح حال شاعر ر.ک. «حکمت، شیخ الاسلام احمد عارف». فرهنگ نام های ادبیات ترکی.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Mehmet Nuri Çınarcı
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Ârif Hikmet (1283).Dîvân-ı Hikmet. İstanbul: Matbaa-i Âmire.
Kemikli, Bilal (2003).Şâir Şeyhülislam Ârif Hikmet Beyefendi Hayatı-Eserleri-Şiirleri. Ankara: MEB Yay.
Sağlam, Yusuf (1947).Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey’in Arapça Divanı Tercümesi. Mezuniyet Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
Tansel, Fevziye Abdullah (1997). “Ârif Hikmet Bey”.İslam Ansiklopedisi. C. I. İstanbul: MEB Yay. 566-567.
Atıf Bilgileri
Çınarcı, Mehmet Nuri. "DÎVÂN-I HİKMET (ŞEYHÜLİSLÂM ÂRİF HİKMET)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-i-hikmet-seyhulislam-arif-hikmet. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
