المؤلف
حكمت، شيخ الإسلام أحمد عارف (ت 1201/ 1786 - ت 1275/ 1859)
تاريخ النشر
04/06/2022
الموضوع
الأدب المكتوب / أدب الديوان – قصائد
النوع
كتاب
اللغة
غير محدد
رقمي
لا
مخطوط
لا
المكتبة
قاموس أعمال الأدب التركي
رقم السجل
divan-i-hikmet-seyhulislam-arif-hikmet
التاريخ
?
ملاحظات
التاسع عشر. مؤلف شيخ الإسلام عارف حكمت، أحد رجال الدولة العثمانيين في القرن التاسع عشر، يحتوي على قصائد باللغات التركية والعربية والفارسية. لم يتمكن شيخ الإسلام عارف حكمت من تنظيم القصائد التي كتبها وهو على قيد الحياة على شكل ديوان. بعد وفاته، قام تلميذه ترناكجيزاد زيفر بك وبعض أصدقائه بجمع قصائد الشاعر من المجلات الشعرية وترتيبها في ديوان. ومن الشخصيات الأخرى التي ساعدت في تنظيم وتبويب ديوان حكمت شيخ الإسلام حسام الدين أفندي، ومحمد كامل أفندي من مافالي، وشمعي أفندي، أحد مفتشي إفكاف همايون. وحدد زيفر بك تاريخ جمع القصائد في العمل بـ 1282/ 1865-1866، وتاريخ نشر العمل بـ 1283/ 1866- 1867. وقدم زيفر بك الذي كتب مقدمة العمل معلومات هنا عن تاريخ ميلاد ووفاة شيخ الإسلام عارف حكمت وزواجه والواجبات التي كان يؤديها وشخصيته الفنية والأعمال التي كتبها. ويذكر في نهاية المقدمة أن بعض أصدقاء الشاعر، لكي لا تُنسى أعمال الشاعر، قاموا بجمع كل القصائد التي حصلوا عليها، وفقًا لفكرة "Mâ lâ yudrek kulluhu lâ uyrek culluhu" (إذا لم يتم تحقيق شيء ما بشكل كامل، فلا غنى عن بعضه) (ديوان عارف حكمت 1283: 7-8). بعد المقدمة، طريقة حروف هيكا، أدرجت أولاً قصائد الشاعر العربية. وتقع القصائد العربية بين الصفحات 10-74، وتقع القصائد الفارسية بين 78-118، وتقع القصائد التركية بين 122-265 صفحة على التوالي. وفي نهاية الديوان قصيدة تاريخية وسجل كتابي كتبه زيفر بك عن تنظيم الديوان. والأشعار التركية في الديوان أكثر عدداً من الأشعار العربية والفارسية. وفي نهاية القصائد العربية والفارسية والتركية، هناك قصائد تاريخية كتبت لمختلف الأحداث وأشخاص تلك الفترة بتلك اللغات. هناك أيضًا مجلد صغير سكينامه بين القصائد الفارسية. الشاعر الذي يستخدم الاسم المستعار حكمت في قصائده، له قصائد مكتوبة في العديد من الأشكال الشعرية مثل قصيدة، غزل، مسنيفي، مسدس، رباعي، مفريد، تستير في ديوانه. طُبع العمل في مطبعة أميري. أعد صاغلام (1947) أطروحة تخرج حول القصائد العربية الموجودة في الديوان وترجمة هذه القصائد. كتب كيمكلي رسالة ماجستير (1994) تناولت حياة الشاعر وأعماله، أعقبها دراسة كتابية (2003). للاطلاع على سيرة الشاعر، انظر. "حكمت، شيخ الإسلام أحمد عارف". قاموس أسماء الأدب التركي.
ISBN
978-9944-237-87-1
Madde Yazarı
Doç. Dr. Mehmet Nuri Çınarcı
Alfabesi
Arap
Yapısı
Manzum
Niteliği
Telif
Kaynakça
Ârif Hikmet (1283).Dîvân-ı Hikmet. İstanbul: Matbaa-i Âmire.
Kemikli, Bilal (2003).Şâir Şeyhülislam Ârif Hikmet Beyefendi Hayatı-Eserleri-Şiirleri. Ankara: MEB Yay.
Sağlam, Yusuf (1947).Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey’in Arapça Divanı Tercümesi. Mezuniyet Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi.
Tansel, Fevziye Abdullah (1997). “Ârif Hikmet Bey”.İslam Ansiklopedisi. C. I. İstanbul: MEB Yay. 566-567.
Atıf Bilgileri
Çınarcı, Mehmet Nuri. "DÎVÂN-I HİKMET (ŞEYHÜLİSLÂM ÂRİF HİKMET)".Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü,http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-i-hikmet-seyhulislam-arif-hikmet. [Erişim Tarihi: 25 Ağustos 2025].
