Manuscript Library
Manuscript Library is a comprehensive meta-catalog bringing together historical manuscripts, periodicals, and archives in Ottoman Turkish, Arabic, and Persian.
Search 198 library websites simultaneously...
Search in the entire catalog...
-
Precise on the establishment of the colonies of Sierra Leona and Boulama on the western coast of Africa: containing 1º. Presentation of the true causes which gave rise to their formation, 2º. Anecdotes on the attack on Sierra Leona by the French squadron in 1794 ... / by C. B. Wadstrom.
Wadström, Carl Bernhard, Afzelius, Adam
ar
-
Ta'rīj mujtaṣar al-duwal = A compendious history of dynasties: comprising a universal history, from the foundation of the world to the times of the author, describing the affairs of the East in the most accurate manner / by Gregorio Abul-Pharajio; Published in Arabic, & translated into Latin by Eduardo Pocock.
Bar Hebrew, Yohanan., Pococke, Edward ed. lit., trad.
ar
-
-
Dalaʼīl al-jaīrāt [Comments]
Al-Mahdī al-Fāsī, Muḥammad b. Aḥmad b. ʽUmar b. Umar b. Aḥmad b. Aḥmad b. ʽAīsà b. ʽAbd al-Wahāb. copista, [Muḥammad b. Aḥmad b. ʽUmar b. ʽUmar b. Aḥmad b. Aḥmad b. ʽAīsà b. ʽAbd al-Wahāb]. copista, [Muhammad bin Ahmed bin Omar bin Omar bin Ahmed bin Ahmed bin Isa bin Abdul Wahhab], ʽAlī b. ʽAbd Allāh al-Tūzaynī, Al-Mahdi Al-Fassi, Ali bin Abdullah Al-Tawzini, Muhammad bin Ahmed bin Omar bin Omar bin Ahmed bin Ahmed bin Issa bin Abdul-Wahhab
ar
-
Journal of a trip to Temboctou and Jenné in central Africa: preceded by observations made among the Brakna Moors, the Nalous and other peoples, during the years 1824, 1825, 1826, 1827, 1828 / by René Caillié. With a route map, and geographical remarks / by M. Jomard.
Caillié, René, Jomard, Edme-François (1777-1862)
ar
-
-
[Miscellany]
Abu Zaid Abdul Rahman bin Abdullah Al-Waghlisi Abū Zayd ʽAbd al-Raḥmān b. ʽAbdullah al-Waglīsī aut. [Abū Zaid ʽAr. b. A. al-Waglīsī al-Magribī] aut. Al-faqīh al-qāḏī bi-Ṭurṭūša Abū al-ʽAbbās Aḥmad b. Abī ʽAbd Allāh Muḥammad b. Abī Bakr b. Jayr al-šahīr bi-Saraqusṭī. The jurist and judge in Tortoushah Abu Al-Abbas Ahmad bin Abi Abdullah Muhammad bin Abi Bakr bin Khair, famous for Al-Saraqusti Muhammad bin Ali Al-Kashwandi Muḥammad b. ʽAlī al-Kušwāndī copista Muhammad bin Ali Al-Kashwandi
ar
-
Kitāb Miṣr wa-l-yugrāfiyā : the translation of al-ʻā'ila al-muḥammadiyya al-ʻalawiyya bi-l-diyār al-miṣriyya / the translation of al-muḥammadiyya al-miṣriyya / allafa-hu bi-l-luga al-French Frīdirīk Bunūlā ; wa-taŷrama-hu in the language of al-šarīfa al-ʻarabiyya Aḥmad Zakī.
Bonola, Fréderic, Zakī, Aḥmad trad.
ar
-
Throughout Morocco: very complete description of the empire, with its cities, ports, geographical nature and historical past...: work based on that of Sir José Thomson and written with the presence of the travel reports of Amicis, Campou, Marcet, Loti, Thomson, etc. / by Julián A. de Sestri.
Sestri, Julián A. de, Thomson, Joseph
ar
-
Bibliography of Arabic geographers : part four containing indexes, glossary and additions and amendments to parts I-III / by M. J. de Goeje.
Goeje, M.J. de., Iṣṭajrī, Ibrāhīm b. Muḥammad al-m. 957 o 958, Ibn Hawqal, Muhammad., Muqaddasi, Muhammad b. Ahmad al-
ar
-
-
Colliget Tomus Nonus in quo Magni Averroes Cordubensis philosophi consumatissimi, medicineq; artis eruditisimi septem libri Colliget & Avicennae Cantica cum eiusdem Aver. Expositione ad rem medicam attinentes in quibus quicquid sparsim a graecis Arabibusq ; medicis celeberrimis discussum in hoc ipso Averroe reperies. Ad sunt quoque sectiones tres collectaneorum euisdem, a Ioanne Bruyerino Campegio latinitate nitidissime donati. His inservimus commodatis et affinitatis gratia, Aristotelis Problem
Averroes., Avicena., Aristóteles., Alejandro de Afrodisias.
ar
-
Journey from India to Mekka / by A'bdoul-Kerym, favorite of Thamas Qouly-Kham, work extracted and translated into French from the English version, of his memoirs, with geographical, literary, &c. notes. by L. Langlés; It is published in Spanish by Santiago Alvarado de la Peña.
`Abd al-Karim Kasmiri., Langles, L. trans., Alvarado y de la Peña, Santiago trans.
ar
-
Taʼrīj al-muslimīn min ṣāḥib šarīʽat al-Islām Abī l-Qāsim Muḥammad ilà l-dawla al-atābakiya / ta'lif... al-Makīn Ŷirŷis b. al-ʽAmīd... = Id est, Historia saracenica qua res gestae muslimorum inde a Muhammede primo Imperio & religiones muslimicae auctore, usque ad initium Imperij Atabacaei per XLIX Imperatorum successionem fidelissime explicantur insertis etiam passim Christianorum rebus in Orientis potissimum Ecclesijs eodem tempore gestis / arabice olim exarata à Georgio Elmacino fil. Abuljaser
Erpenius, Thomas., Jiménez de Rada, Rodrigo, Makīn, Ŷirŷis b. al-ʽAmīd al- (1205-1273)
ar
-
Abu Dolef Misaris ben Mohalhal Commentary on the Asiatic journey: the inaugural dissertation which, with the consent and authority of the largest order of philosophers in this Friderica-Guilelma Literary University, duly received the highest honors in philosophy on the 21st. M. Maii 1845... / will publicly defend Kurd from Schloezer.
Abū Dulaf al-Yanbūʻī, Misʻar b. Muhalhil (fl. 1000), Schlözer, Kurd von ed. lit., trad.
ar
-
"Corpus iuris" by Zaid ibn 'Alī: the oldest collection of Muslim legislation and jurisprudence found so far / Arabic text published for the first time in the Hymen manuscripts of the Ambrosiana Library with historical introduction, critical apparatus and analytical indexes by Eugenio Griffini.
Zayd b. 'Alī, Griffini, Eugenio ed. lit.
ar
-
-
Al-Mostaṭraf: collection of pieces chosen here and there from all branches of knowledge deemed attractive / by Śihâb-ad-Dîn Âḥmad al-Âbśîhî; philological, anecdotal, literary and philosophical work translated for the first time by G. Rat.
Ibšīhī, Muḥammad b. Aḥmad al-, Rat, Gustave (1834-1911) trad.
ar
-
Marmol's Africa, from the translation of Nicolas Perrot sieur d'Ablancourt: divided into three volumes, and enriched with the Geographical Maps of Mr. Sanson, Ordinary Geographer of the King. With the History of the Sharifs / translated from the Spanish of Diégo Torres, by the Duke of Angoulesme le Pere; reviewed and retouched by P. R. A.
Mármol Carvajal, Luis del, (1520?-1600)., Perrot d'Ablancourt, Nicolas (1606-1664) trad., Torres, Diego de, (fl. 1585)., Angoulême, Charles de Valois, duc d' (1573-1650) trad., Pierre Richelet, Richelet. (1626-1698) rev., Sanson, Nicholas m (1600-1667)
ar
-
-
-
Kitab fi l-harakat al-samawiya wa-yawami` `ilm al-nuyum / Muhammad b. Katir al-Fargani; bi tafsir al-sayj al-fasl Yaqubi Gulyus = Elementa astronomica / Muhammeds Fil. Ketiri Ferganensis, which vulgo Alfraganus ; cum notis ad exoticas sive orientalis...Jacobi Golii.
Ibn Katir al-Fargani, Ahmad b. Muhammad., Golius, Jacobus
ar
-
The history of the Almohades : preceded by a sketch of the history of Spain, from the times of the conquest till the reign of Yusuf ibn Táshifín, and the history of Almoravides / by Abdo-`l-Wáhid al Marrékoshi ; now first edited from a ms. in the Library of leyden, the only one extant in Europe by R. P. A. Dozy.
`Abd al-Wahid al-Marrakusi., Dozy, Reinhart Pieter Anne, (1820-1883) ed. lit.
ar
-
[Miscellaneous of mysticism, ḥadīṯ and Muḥammad]
Ibn Abdullah Muhammad Al-Arqam Ibn ʽAbd Allāh Muḥammad al-Arqam copista Abu Muhammad Abdullah bin Muslim bin Qutaybah Al-Dinouri Al-Baghdadi Abū Muḥammad ʽAbd Allāh b. Muslim b. Qutayba al-Dīnawarī al-Bagdādī Muhammad bin Ali Al-Kashwandi [Muḥammad b. ʽAlī al-Kušwāndī] copista Abu Al-Qasim bin Abu Al-Abbas Ahmed bin Muhammad Al-Lakhmi, then Al-Azafi, from the people of Ceuta Muhammad bin Ali Al-Kashwandi Abū al-Qāsim b. Abū-l-ʽAbbās Aḥmad b. Muḥammad al-Lajmī ṯumma-l-ʽazafī min ahl Sabta
ar
-
[A collection of works on poetry and language]
Bahnasi, 'Abd al-Wahhab b. al-Hasan al- (d. 1286 ó 7), Ibn Badis, Barakat b. `Abd al-Rahman., Jazraŷī, `Abd Allah b. `Uṯmān al-, (s.XII/XIII)., Maghrebi, `Abd al-`Aziz al-, Zammūri, al-Fattūḥ b. `Īsà al, Sharif al-Garnatí, Muhammad b. Aḥmad al-, (1297 ó 8-1359).
ar
-
[A collection of books on several topics]
Azharī, Jālid b. `Abd Allāh al-, (m. 1499)., Faḥṣī, Muḥammad al-, Ibn Durayd, Muḥammad b. al-Ḥasan, (837 ó 8-933)., Ibn `Aṭā’ Allāh, Aḥmad b. Muḥammad, (m. 1309)., Magribī, `Abd al-`Azīz al-, Margīṯī, Muḥammad b. Sa`īd al-, (1598 ó 9-1678 ó 9)., Sanūsī, Muḥammad b. Yūsuf al-, (ca. 1427-ca. 1490)., Suyūṭī, `Abd al-Raḥmān b. Abī Bakr al-, (1445-1505).
ar
-
Amrui ben kulthûm Taglebitae Moallakam Abu abd allae el hossein ben achmed essûseni illustrated by the scholiis and the Life of Amrui ben kelthûm extracted from the book Kitâb el aghâni from the Parisian codices / he published, translated into Latin, and added notes John. Gothofred Louis Kosegarten.
Abu l-Faray al-Isbahani, Kosegarten, Johann Gottfried Ludwig, ed. lit., Zawzanī, Husayn ibn Aḥmad (-1093 o 1094), `Amr b. My cult.
ar
-
History of the Mohamedan sovereigns [sic] of the first four dynasties and part of the fifth that reigned in Mauritania / written in Arabic by Abu-Mohammed Assaleh son of Abdel-halim, born in Granada; and translated and annotated by Jozé de Santo Antonio Moura... member of the Royal Academy of Sciences of Lisbon.
Ibn Abi Zar`, Ali b. `Abd Allah., Salih Ibn Abd al-Halim al-Garnati, Moura, Jose de Santo António (1770-1840) trad.
ar
-
The history of the Almohades : preceded by a sketch of the history of Spain, from the times of the conquest till the reign of Yúsuf ibn-Téshufín, and of the history of Almoravids / by Abd'ol-Wáhid al-Marrékoshí ; edited from a ms. in the University Library of Leyden, the only one extant in Europe, by R. Dozy.
`Abd al-Wahid al-Marrakusi., Dozy, Reinhart Pieter Anne, (1820-1883) ed. lit.
ar
-
[The history of the oldest empire of the Joktanids in Felix Arabia / from Abulfeda, Hamza of Ispahan, Nuweirio, Taberita, Mesoudi. The oldest monuments of Arabia, or some illustrious specimens of ancient memory and language, from the manuscript codices of Nuweiri, Mesoudi, Abulfeda, Hamasa, &c. &c. &c. excerpts from Alberto Schultens. And the Colony of the Jottanids was brought down; by St. Bochart, Geogr. sacred book II.].
Abu l-Fida', Isma`il b. `Ali., Hamza al-Isfahani., Nuwayri, Ahmad b. `Abd al-Wahhab al-, Tabari, Muhammad b. Yarir al-, Mas'udi, Ali b. al-Husayn al-, Bochart, Samuel (1599-1667), Schultens, Albert ed. lit. trad.
ar
-
Journey of Ambrosio de Morales by order of King D. Phelipe II to the kingdoms of León, and Galicia and the Principality of Asturias: to recognize the relics of saints, royal tombs and handwritten books of the cathedrals and monasteries / give birth with notes, with the life of the author and with his portrait, the Rmo, P. Mro. Br. Henrique Flórez.
Flórez, Enrique, (1702-1773)., Morales, Ambrosio de, (1513-1591).
ar
-
Kitâb al-Mugrib fî hulâ al-Magrib. Book IV: History of the Ihsîds and Fustâtensian biographies / text edition based on the original, only existing manuscript from Cairo and German adaptation with notes and indexes as well as an excerpt from Al-Kindîs Ta'rîj Miçr by Knut L. Tallqvist.
Ibn Sa'id, `Ali b. Musà., Kindi, Muhammad b. Yusuf al-, Tallqvist, Knut Leonard, ed. lit., trad.
ar
-
Uncertain author's book On the conquest of Memphis and Alexandria / commonly attributed to Abou Abdalla Mohammed Omar, son of Wakidae, of Medina; he transcribed the Arabic text from the codex of the Library of L. B., and edited it with many errors, and added an annotation by Henricus Arentius Hamaker.
Hamaker, H. A. (Hendrick Arent) 1789-1835 ed. lit., Wāqidī, Muhammad b. `Umar al-, (747 or 8-823).
ar
-
The history of the Mahometan empire in Spain : containing a general history of the Arabs, their institutions, conquests, literature, arts, sciences and manners, to the expulsion of the Moors : designed as an introduction to The Arabian antiquities of Spain, by James Cavanah Murphy / [by John Shakespear and Thomas Hartwell Horne].
Shakespear, John, Horne, Thomas Hartwell coaut., Murphy, James Cavanah, Castillo, Alonso del
ar
-
History of the cherifs, and the Kingdoms of Morocco, Fez, Tarudant, & other provinces / Translated from the Spanish of Diego de Torres, by Mr. the Duke of Angoulesme le Pere.
Torres, Diego de, (fl. 1585)., Angoulême, Charles de Valois, duc d' (, 1573-1650) trans.
Arabic
-
History of the cultural action of Spain in Morocco: (1912-1956) / Fernando Valderrama Martínez.
Valderrama Martínez, Fernando, (1912-2004).
Arabic
-
Memoir on the country of Ophir / by M. Quatremère.
Quatremère, Etienne, (1782-1857).
Arabic
-
[Fragment of notarial document]
Yaššārī, Zahrat bt. Ibrahim al-
Arabic
-
Descriptio Muslim empires / author Schamso'd-dîn Abû Abdollah Mohammed ibn Ahmed ibn Abî Bekr al-Bannâ al-Basschârî al-Mokaddasi ; edited by M. J. de Goeje.
Goeje, M. J. de., Muqaddasī, Muḥammad b. Ahmad al-.
Arabic
-
Qiṣaṣ al-anbiyāʼ al-musammà bi-l-ʻArāʼis / ta'līf Ibn Isḥāq Aḥmad b. Muhammad al-Ṯaʻlabī.
Ṯaʻlabī, Aḥmad b. Muḥammad al- (m. 1035)
Arabic
-
[Miscellany]
Arabic
-
[Mystical work]
Arabic
-
Specimen from Oriental literature, presenting As-Zamaksärii's geographic Lexicon, whose title is Kitab al-Yibal wa-l-amkina wa-l-miyah / which is under the patronage of the great man T. G. J. Juynboll; from cod. Leyd. Matthias Salverda de Grave published it for the first time.
Juynboll, T. W. J., (1802-1861)., Salverda de Grave, Matthias ed. lit., Zamajšarī, Maḥmūd b.ʿUmar al- 1075-1144
Arabic
-
Arabic proverbs from Algeria and the Maghreb / collected, translated and commented by Mohammed ben Cheneb.
Ben Cheneb, Mohammed, trad., rec.
Arabic
-
History of the Beni `Abd al-Wâd kings of Tlemcen: until the reign of Abou H'ammou Mûsa II / by Abou Zakarya Yah'îa ibn Khaldoûn; edited from five Arabic manuscripts, translated into French and annotated by Alfred Bel.
Ibn Jaldun, Yahya b. Muhammad., Bel, Alfred, ed. Lit., tr.
Arabic
-
The anti-Christian controversy of Mohámed el Caisí / Miguel Asín Palacios.
Asín Palacios, Miguel, (1871-1944).
Arabic
-
The Spanish zones in Morocco / Alfonso Merry del Val.
Merry del Val, Alfonso
Arabic
-
The Alpujarra: sixty leagues on horseback / Pedro Antonio de Alarcón.
Alarcón, Pedro Antonio de, (1833-1891).
Arabic
-
History of the kingdom of Algiers: its government, land and sea forces, its revenues, police, justice, politics and commerce / written in French by Mr. Laugier de Tasi; and translated and illustrated by Don Antonio de Clariana.
Laugier de Tassy, Mr., Clariana, Antonio de trad.
Arabic
-
Kitāb al-Ḥayawān / Abū 'Uthman 'Amr b. Baḥr b. Maḥbūb.
Ŷāḥiẓ, ‘Amr b. Baḥr al-
Arabic
-
Dante and Islam / Miguel Asin Palacios.
Asín Palacios, Miguel, (1871-1944).
Arabic
-
Principles of Arabic analogies / written in French by J. Glair; translated by Franco. Villa-Real.
Glaire, Jean-Baptiste (1798-1879), Villa-Real Valdivia, Francisco, (1848-1908) trans.
Arabic
-
Stories of the Qur’an: The beginning of creation and the stories of the prophets / Abu Al-Hasan Al-Haysam bin Muhammad Bushanji.
Bushan'i, al-Hayṣam b. Muḥammad al-, (s. XI)., Maʽṭī, al-, cop.
Arabic
-
[Miscellany]
Abū Isḥaq Ibr. b. as-Sarī b. Sahl az-Zaggag, Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn al-sarī al-zaŷaŷŷ al-Naḥawī, Adam b. Ibrahim b. Dagūz copista, Ibn al-Aŷurrūm, [Ibn al-Ajrum], Abu Ishaq Ibrahim bin al-Sirri al-Zajjaj al-Nahwi, Adam bin Ibrahim bin Daghuz
Arabic
-
Notes for the second year of the Arabic language: syntax: course from 1866 to 1867 / explained by Franco. J.er Simonet y Baca, professor at the University of Granada] ; by Franco. Villa-Real.
Villa-Real Valdivia, Francisco, (1848-1908)., Simonet, Francisco Javier (1829-1897)
Arabic
-
Psychology according to Mohidín Abenarabi / by Miguel Asín Palacios.
Asín Palacios, Miguel, (1871-1944)., Ibn ʽArabī, Muḥyī l-Dīn
Arabic
-
From La Peña to the Sahara: travel notes.
Lara, Juan Felipe de
Arabic
-
Kitāb Ṣubḥ al-aʽšà / ta'līf Abī l-ʿAbbās Aḥmad al-Qalqašandī.
Qalqashandī, Aḥmad b. ʽAlī al-
Arabic
-
Alf layla wa-layla / qad haḏḏaba-hu wa-ṣaḥḥaḥa-hu aḥad al-ābā' al-yasūʿiyyīn.
Ṣāliḥānī, Anṭūn (S.I.) ed. lit.
Arabic
-
Studies on the reign of the Omaiyade caliph Mo'âwia 1st.
Lammens, Henry.
Arabic
-
Arab Lorca / Francisco Escobar; with a prologue by Alfonso Espejo.
Escobar Barberán, Francisco, Espejo, Alfonso prol.
Arabic
-
Africa in 1881 / Ricardo Beltrán y Rózpide.
Beltrán y Rózpide, Ricardo, (1852-1928).
Arabic
-
Relation of the captivity of Sr. Müette in the kingdoms of Fez and Morocco.
Moüette, Germain (1652- ca. 1691)
Arabic
-
Description of the Maghreb countries / Arabic text by Abou Alfeda; accompanied by a French translation and notes by Ch. Solvet.
Abū l-Fidāʼ, Ismāʻīl b. ʻAlī 1273-1331, Solvet, Charles. trans.
Arabic
-
Risālat al-quds: (biographies) / ʽArabī of Murcia; edition by Miguel Asín Palacios.
Ibn ʽArabī, Muḥyī l-Dīn., Asín Palacios, Miguel, (1871-1944).
Arabic
-
Arab women before and since Islamism / by M. Perron.
Perron, Nicolas (1798-1876)
Arabic
-
Description of the kingdom of Granada under the domination of the Nasserites, taken from Arab authors and followed by the unpublished text of Mohammed Ebn Aljathib / by Francisco Javier Simonet.
Ibn al-Jaṭīb, Simonet, Francisco Javier (1829-1897)
Arabic
-
The geographical part of the Nuzhat al-qulūb / composed by Ḥamd-Allāh Mustaufī of Qazwīn in 740 (1340) ; translated [and translated] by G. Le Strange.
Hamd Allah al-Mustawfi al-Qazwini., Le Strange, G., ed. lit., trad.
Arabic
-
[Judicial commitment]
Arabic
-
Guide to Granada / by Luis Seco de Lucena.
Seco de Lucena Escalada, Luis
Arabic
-
[Text about grammar]
Arabic
-
[Notary document. Judicial testimony]
Ḥassānī, Muḥammad b. Aḥmad al-Fallāḥ al-
Arabic
-
History of the men of Andalusia: (biographical dictionary) / written by Aben Alfaradhi; to the credit of the codex of Tunis in Arabic, Franciscus Codera now published it for the first time.
Ibn al-Faraḍī, ʽAbd Allāh b. Muḥammad (962-1013), Codera Zaidín, Francisco (1836-1917) ed. lit.
Arabic
-
[Miscellany file]
Arabic
-
Mujtaṣar fī l-ṣarf.
Cheikho, Louis.
Arabic
-
The Clear Book / Abu Bakr Muhammad bin Hassan Al-Zubaidi.
Zubaydī, Muḥammad b. al-Ḥasan al-, (928 or 9-989 or 90).
Arabic
-
International status of Morocco.
Deloncle, León
Arabic
-
Based on the brief book of Abu al-Hasan Ali al-Talili (sic)
Abū ʽAbd Allāh Muḥammad b. Muḥammad al-Fajār al-Ŷaḏāmī (sic), Isà fijo of Aḥmad and his copyista, [Abū l-Ḥasan ʽAlī al-Ṭulayṭulī], Issa Faj the Ahmad the Aisha, Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad al-Fakhar al-Jadami (sic)
Arabic
-
The Book of Agriculture by Ibn al-Awam = (Kitab al-Felahah) = Kitāb al-Filāḥa / translated from Arabic by J.-J. Clément-Mullet.
Ibn al-`Awwam, Yahya b. Muhammad., Clément-Mullet, J.-J. trad.
Arabic
-
[Miscellaneous of Kabbalistic works]
Cardozo, Abraham Miguel, Moseh ben Sem Tob de Leon.
Arabic
-
[Notary document?]
Arabic
-
Pregnant type
Carreras and Artau, Tomás, (1879-1954).
Arabic
-
[Notary document?]
Arabic
-
El-Ahkâm es-soulthânîya: treatise on Muslim public law / by Abou ʹl-Hassan Ali ibn Mohammed ibn Habîb el Mâwerdî; translated by Léon Ostrorog.
Māwardī, Ali b. Muḥammad al-, Ostrorog, Léon comte
Arabic
-
Morocco / Edmundo de Amicis; Spanish translation with permission of the author and biographical notice of the same by José Muñiz Carro.
De Amicis, Edmondo., Muñiz Carro, José tr.
Arabic
-
[Donation testimony]
Arabic
-
[Marriage contract?]
Arabic