Back to Search

Al-Awāmil fī al-Naḥw: manuscript / [ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī] Factors in Grammar / Abdul Qaher Al-Jarjani
( العوامل في النحو عبد القاهر الجرجاني)

Title Al-Awāmil fī al-Naḥw: manuscript / [ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī] Factors in Grammar / Abdul Qaher Al-Jarjani
Title Original العوامل في النحو عبد القاهر الجرجاني
Author Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān, -1078?, author., Al-Jurjani, Abdul Qadir bin Abdul Rahman, d. 1078?
Author Original الجرجاني، عبد القادر بن عبد الرحمن، ؟
Publication Date: [after 1803]
Subject Arabic language -- Study and teaching, Arabic language -- Grammar
Type Book
Language ara,jav
Digital No
Manuscript Yes
Library: State Library Vectoria
Record ID 9940479062107636
Date [after 1803]
Notes • Title supplied by cataloger., • Romanization supplied by cataloger., • No catchwords., • 5-6 lines per page., • The main text and interlinear translations are written in black ink, with few titles and words written in red and purple. Some notes and designs in black pencil and purple ink for 36r and 45r. Each agent is written in red ink., • Javanese and Arabic prayers on folios 45v, 46r, 46v., • Folios 36 and 37 adhered together., • Incipit, folio 37v In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, know that the operators in grammar are one hundred verbal and moral operators., • Explicit, folio 44v and 45r: On the path of arithmetic and enumeration. By God, success. The book of Amel has been completed....and God knows., • Binding note: A collective volume of four texts bound together in Southeast Asian binding style. Cover made of paper and dluwang, no flap. Board interiors lined with paper, link stitch on 5 stations. Endbands with stick core in two colors (blue and a lighter colour). Like checkerboard pattern. Text block is European style laid paper with watermark, lion with sword in crowned circle, 'propatria eendragt maakt magt', counter mark: Van Gelder, a Dutch paper maker in Wormer or Apeldoorn (Voorn 1960, 433-439, 488), post 1803.
Sample Text Part 2 of a collective volume of 4 texts bound together [leaves 36-46]). All texts are on Arabic grammar, which suggests that this volume is an educational text used by students of Arabic language who want to study the Arabic grammar. This second text contains one hundred government agents in Arabic grammar (al-Naḥw) by ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī who was a Persian scholar on Arabic grammar.
Atıf yapılan kaynak British Library. Endangered Archives Programme EAP061/1/3.
Dil notu Main text is in Arabic. Interlinear Javanese translations and some marginal notes in Arabic. Vowels and diacritics added to the Arabic text later by the person who did the translations.
Eyalet Kütüphanesi notları • Michael Abbott Collection.
View in source State Library Vectoria State Library Vectoria - Ottoman library catalog search
State Library Vectoria - Ottoman library catalog search State Library Vectoria

Al-Awāmil fī al-Naḥw: manuscript / [ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī] Factors in Grammar / Abdul Qaher Al-Jarjani

( العوامل في النحو عبد القاهر الجرجاني)
Author Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān, -1078?, author., Al-Jurjani, Abdul Qadir bin Abdul Rahman, d. 1078?
Author Original الجرجاني، عبد القادر بن عبد الرحمن، ؟
Publication Date [after 1803]
Subject Arabic language -- Study and teaching, Arabic language -- Grammar
Type Book
Language ara,jav
Digital No
Manuscript Yes
Library State Library Vectoria
Record ID 9940479062107636
Date [after 1803]
Notes • Title supplied by cataloger., • Romanization supplied by cataloger., • No catchwords., • 5-6 lines per page., • The main text and interlinear translations are written in black ink, with few titles and words written in red and purple. Some notes and designs in black pencil and purple ink for 36r and 45r. Each agent is written in red ink., • Javanese and Arabic prayers on folios 45v, 46r, 46v., • Folios 36 and 37 adhered together., • Incipit, folio 37v In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, know that the operators in grammar are one hundred verbal and moral operators., • Explicit, folio 44v and 45r: On the path of arithmetic and enumeration. By God, success. The book of Amel has been completed....and God knows., • Binding note: A collective volume of four texts bound together in Southeast Asian binding style. Cover made of paper and dluwang, no flap. Board interiors lined with paper, link stitch on 5 stations. Endbands with stick core in two colors (blue and a lighter colour). Like checkerboard pattern. Text block is European style laid paper with watermark, lion with sword in crowned circle, 'propatria eendragt maakt magt', counter mark: Van Gelder, a Dutch paper maker in Wormer or Apeldoorn (Voorn 1960, 433-439, 488), post 1803.
Sample Text Part 2 of a collective volume of 4 texts bound together [leaves 36-46]). All texts are on Arabic grammar, which suggests that this volume is an educational text used by students of Arabic language who want to study the Arabic grammar. This second text contains one hundred government agents in Arabic grammar (al-Naḥw) by ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī who was a Persian scholar on Arabic grammar.
Atıf yapılan kaynak British Library. Endangered Archives Programme EAP061/1/3.
Dil notu Main text is in Arabic. Interlinear Javanese translations and some marginal notes in Arabic. Vowels and diacritics added to the Arabic text later by the person who did the translations.
Eyalet Kütüphanesi notları • Michael Abbott Collection.
State Library Vectoria - Ottoman library catalog search
State Library Vectoria You are being redirected...

Please wait