Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Type
Book
Language
ara,ell,fra
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
92
Physical Dimensions
210 × 130 mm
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Ethiopien d'Abbadie 266
Record ID
eadbam:EADC:NE00105787_FRBNFEAD00010920418228
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
1843-1845
Notes
Carlo Conti Rossini, "Notice on the Ethiopian manuscripts of the Abbadie collection (continued)", Paris, E. Leroux, extract from the Asian Journal, Eleventh series; T. VI, 1915, p. 234. Digitized on Gallica Marius Chaîne, National Library: Catalog of Ethiopian manuscripts from the Antoine d'Abbadie collection, Paris, E. Leroux, 1912. See the notice in the general catalog of the BnF., Antoine d'Abbadie and Rodolphe Radau, Geodesy of Ethiopia or triangulation of a part of upper Ethiopia: executed according to new methods, Paris, Gauthier-Villars, 1873. Digitized on Gallica Antoine d'Abbadie, “Sur l'inscription n° 1 de Rüppell”, Reports of the sessions of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 21, n° 1, 1877, p. 1430. Available online Antoine d’Abbadie, “On the inscription No. II of Rüppell”, Reports of the sessions of the Academy of Inscriptions and Belles-Lettres 21, no. 2, 1877, p. 186-201. Available online Aešcoly, A. Z. “Notices on the Falacha or Jews of Abyssinia, according to the “Journal de Voyage” of Antoine d’Abbadie.”, Cahiers d’étudesafricaines 5, 1961, p. 84-147. Available online Berhanou Abbebe, “Hamina: Amharic couplets from a transcription by Antoine d'Abbadie”, Annales d'Ethiopie 8, 1970, p. 89-101. Available online Tubiana Joseph, “Fragments of Antoine d’Abbadie’s travel journal”, extract from Red Sea, East Africa, Cahier de l’Afrique et de l’Italie 5, 1959. See the notice in the BnF general catalogue. Carlo Conti Rossini, "Notice on the Ethiopian manuscripts of the Abbadie collection (continued)", Paris, E. Leroux, extract from the Asian Journal, Eleventh series; T. VI, 1915, p. 234. Digitized on Gallica Marius Chaîne, National Library: Catalog of Ethiopian manuscripts from the Antoine d'Abbadie collection, Paris, E. Leroux, 1912. See the notice in the general catalog of the BnF., Antoine d'Abbadie and Rodolphe Radau, Geodesy of Ethiopia or triangulation of a part of upper Ethiopia: executed according to new methods, Paris, Gauthier-Villars, 1873. Digitized on Gallica Antoine d'Abbadie, “Sur l'inscription n° 1 de Rüppell”, Reports of the sessions of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 21, n° 1, 1877, p. 1430. Available online Antoine d’Abbadie, “On the inscription No. II of Rüppell”, Reports of the sessions of the Academy of Inscriptions and Belles-Lettres 21, no. 2, 1877, p. 186-201. Available online Aešcoly, A. Z. “Notices on the Falacha or Jews of Abyssinia, according to the “Journal de Voyage” of Antoine d’Abbadie.”, Cahiers d’étudesafricaines 5, 1961, p. 84-147. Available online Berhanou Abbebe, “Hamina: Amharic couplets from a transcription by Antoine d'Abbadie”, Annales d'Ethiopie 8, 1970, p. 89-101. Available online Tubiana Joseph, “Fragments of Antoine d’Abbadie’s travel journal”, extract from Red Sea, East Africa, Cahier de l’Afrique et de l’Italie 5, 1959. See the notice in the BnF general catalogue. on containing and another margin for references to other pages and other paragraphs on the same subject. Antoine d'Abbadie's pagination irregular at the upper right or left corner of the page. All pages are written right down to the pasteboards. The notebook is used in multiple orientations. The notebook is found in other notebooks. cover: "June 22, 1843 - April 1845 Vol. 2" Part of the geographical information or information concerning peoples (place names but also descriptions of places and "oral information on unknown countries") which appears in this notebook was published in the Bulletins of the Geographical Society (1839-1840-1841-1842-1843) sometimes much more detailed (cf. Lettres d'Antoine d'Abbadie to Mr. Jomard as well as f.1r of notebook 266 in which Antoine d'Abbadie returns to this subject). They were then included in the Geography of Ethiopia (1890). This notebook is complementary to notebooks 265 and 267. It is organized in a similar way and we find the same entries there. On this subject, see the article by Mathilde Alain to be published in the journal Sources. Entries by theme (according to the page titles of Antoine d'Abbadie) Index: upper backplate Lists of names: Place names: f. 14v-16v, 25v, 30r, 40r, 47v, 78v, 81v, 83v, 84r, 90r Place name comparisons: f. 46r These lists are mostly written with the name in fidel, the transliteration in Latin and sometimes a commentary in French. Notes on languages: On languages: f. 11v, 24r, 41r, 57r Hamina: f. 12rv, 71r; The f.12rv are transcribed in fidel and translated by Berhanou Abbebe, in the Annales d'Ethiopie 8, 1970. Table of languages of East Africa: f. 52r Notes on Ethiopian literature and Ethiopian manuscripts: Ethiopian Literature: f. 44v, 86v Table listing acquired Ethiopian manuscripts: f. 74v with a two-f return. from notebook 265, which are also tables listing collected books (there is also one in notebook 267). Ethiopian Library: f. 82r-83r Notes on Ethiopian kingdoms/states: Kingdom of önarya: f. 26r, 42v Notes on the peoples: Agaw: f. 73v Dawro: f. 41v Gallas: f. 3r, 10r, 38v, 60v Falacha: f. 29v, 32v, 42r, 61rv; the pages on the Falacha were reproduced and analyzed by Aešcoly, in Cahiers d'étudesafricaines 5, 1961. Saho: f. 66v Södama: f. 2v, 23v, 51r, 53v Yⱥmma: f. 36v Surveys, measurements and notes thereon: Angles taken: f. 76v Names of objects recorded with the Falbe theodolite: f. 48v, 49r, 63v, 64r, 72v, 73r, 79v-81r, 84v, 85r, 88v, 89r Notes on the canvas: f. 70r, 87v, 89v Related to the trip: Calendar: f. 91 v: calendar (first half 1845), 92r: calendar (second half 1844), 92v: calendar (second selestre 1843), lower back cover: calendar (first half 1844) Journal (beginning: bourka abbo, June 22, 1843-end: April 7, 1845 in önnangwa): f. 2r, 3v, 4rv, 5v, 7v, 8r, 10v, 11r, 18r, 28r, 43r, 45r, 48r, 50rv, 51v, 53r, 54v, 55v, 56r, 57v, 62v, 63r, 64v, 65v, 68r, 69rv, 70v, 71v, 74r, 75r-76r, 77rv, 91r; Joseph Tubiana published some extracts in 1959 which he annotated. Our caravan: f. 7r Oral information on unknown countries: f. 1r, 14r, 18v, 20r, 34r, 35v, 38r, 40v, 45v, 46v, 47r, 49v, 52v, 54r, 55r, 56v, 58v, 59v, 67v, 79r; this entry also appears in notebooks 265 and 267. Other entries: Agriculture: f. 1v, 19v, 43v Animals: f. 9rv, 25r, 88r Churches of Abyssinia: 35r Customary laws: f. 22r, 29r, 30v-32r, 33rv, 34v, 37r Diseases: f. 6r, 67r, 90v Meteors in Ethiopia: f. 5r, 17v, 21v, 27v, 37v (in önarya), 58r, 60r, 62r, 68v, 72r, 78r, 86r Breed notes: f. 23r, 36r, 59r, 85v Local notices and traditions: f. 17r Price: f. 39v Religion: f. 19r, 39r, 87r Memories of Abyssinian traders: f. 8v, 65r On the Axum inscription: f. 13r; see the publications of Antoine d'Abbadie in CRAIBL, 1877. On slaves: f. 24v, 66r Statistical table of families by village: f. 6v, 20v, 21r, 22v, 26v-27r, 28v-29r (end of table) Uses: f. 44r. Comes from the collection of Antoine d'Abbadie bequeathed on his death in 1897 to the Academy of Sciences and deposited in the National Library of France in 1902.. covered with a burgundy fabric with horizontal yellow stripes. Notice encoded by Vanessa Desclaux based on information provided by Anaïs Wion and Mathilde Alain as part of the BnF 2020-2023 MSS-ABBADIE four-year research program on the digitization, transcription and edition of Antoine d'Abbadie's notebooks.
Sample Text
cover: "June 22, 1843 - April 1845 Vol. 2" Part of the geographical information or information concerning peoples (place names but also descriptions of places and "oral information on unknown countries") which appears in this notebook was published in the Bulletins of the Geographical Society (1839-1840-1841-1842-1843) sometimes much more detailed (cf. Lettres d'Antoine d'Abbadie to Mr. Jomard as well as f.1r of notebook 266 in which Antoine d'Abbadie returns to this subject). They were then included in the Geography of Ethiopia (1890). This notebook is complementary to notebooks 265 and 267. It is organized in a similar way and we find the same entries there. On this subject, see the article by Mathilde Alain to be published in the journal Sources. Entries by theme (according to the page titles of Antoine d'Abbadie) Index: upper backplate Lists of names: Place names: f. 14v-16v, 25v, 30r, 40r, 47v, 78v, 81v, 83v, 84r, 90r Place name comparisons: f. 46r These lists are mostly written with the name in fidel, the transliteration in Latin and sometimes a commentary in French. Notes on languages: On languages: f. 11v, 24r, 41r, 57r Hamina: f. 12rv, 71r; The f.12rv are transcribed in fidel and translated by Berhanou Abbebe, in the Annales d'Ethiopie 8, 1970. Table of languages of East Africa: f. 52r Notes on Ethiopian literature and Ethiopian manuscripts: Ethiopian Literature: f. 44v, 86v Table listing acquired Ethiopian manuscripts: f. 74v with a two-f return. from notebook 265, which are also tables listing collected books (there is also one in notebook 267). Ethiopian Library: f. 82r-83r Notes on Ethiopian kingdoms/states: Kingdom of önarya: f. 26r, 42v Notes on the peoples: Agaw: f. 73v Dawro: f. 41v Gallas: f. 3r, 10r, 38v, 60v Falacha: f. 29v, 32v, 42r, 61rv; the pages on the Falacha were reproduced and analyzed by Aešcoly, in Cahiers d'étudesafricaines 5, 1961. Saho: f. 66v Södama: f. 2v, 23v, 51r, 53v Yⱥmma: f. 36v Surveys, measurements and notes thereon: Angles taken: f. 76v Names of objects recorded with the Falbe theodolite: f. 48v, 49r, 63v, 64r, 72v, 73r, 79v-81r, 84v, 85r, 88v, 89r Notes on the canvas: f. 70r, 87v, 89v Related to the trip: Calendar: f. 91 v: calendar (first half 1845), 92r: calendar (second half 1844), 92v: calendar (second selestre 1843), lower back cover: calendar (first half 1844) Journal (beginning: bourka abbo, June 22, 1843-end: April 7, 1845 in önnangwa): f. 2r, 3v, 4rv, 5v, 7v, 8r, 10v, 11r, 18r, 28r, 43r, 45r, 48r, 50rv, 51v, 53r, 54v, 55v, 56r, 57v, 62v, 63r, 64v, 65v, 68r, 69rv, 70v, 71v, 74r, 75r-76r, 77rv, 91r; Joseph Tubiana published some extracts in 1959 which he annotated. Our caravan: f. 7r Oral information on unknown countries: f. 1r, 14r, 18v, 20r, 34r, 35v, 38r, 40v, 45v, 46v, 47r, 49v, 52v, 54r, 55r, 56v, 58v, 59v, 67v, 79r; this entry also appears in notebooks 265 and 267. Other entries: Agriculture: f. 1v, 19v, 43v Animals: f. 9rv, 25r, 88r Churches of Abyssinia: 35r Customary laws: f. 22r, 29r, 30v-32r, 33rv, 34v, 37r Diseases: f. 6r, 67r, 90v Meteors in Ethiopia: f. 5r, 17v, 21v, 27v, 37v (in önarya), 58r, 60r, 62r, 68v, 72r, 78r, 86r Breed notes: f. 23r, 36r, 59r, 85v Local notices and traditions: f. 17r Price: f. 39v Religion: f. 19r, 39r, 87r Memories of Abyssinian traders: f. 8v, 65r On the Axum inscription: f. 13r; see the publications of Antoine d'Abbadie in CRAIBL, 1877. On slaves: f. 24v, 66r Statistical table of families by village: f. 6v, 20v, 21r, 22v, 26v-27r, 28v-29r (end of table) Uses: f. 44r
Damga/Mühür
Au f. 1r et au contreplat inférieur, estampille de la « Bibliothèque Nationale » identique au modèle Josserand-Bruno n°40 (1870-1940)
İllüstrasyon/Resimleme
Dessins (10r, 19v, 45r, 53v, 54v, 55v, 67r, 69r, 70v)
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Belgelerin Fiziksel Konumu
Nain
Kenar Notları
mots-clés référençant la majorité des paragraphes numérotés par des lettres de l'alphabet grec
Çizgileme/Satır Düzeni
Lignes marginales parfois tracées au crayon
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Ethiopien.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
papier occidental mécanique
Yazı/El Yazısı
à l'encre ferro-gallique
