Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Subject
Aḥmad [Author] in Turkish Muḥtasib Širvānī (Ḥusayn) [Author] in Arabic, - ديوان خضر - ديوان خضر بيك الماتردي H̱iẕr Bēg b. Ǧalāl al-Dīn b. Aḥmad Pāšā al-Māturidī [Author] Lyrical poetry
Type
Book
Language
ara,fas
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Persan 322
Record ID
eadbam:EADC:N100F998267_FRBNFEAD00010153980340
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
circa early 16th century, 1544-1545
Notes
Other file(s) lié(s) at this institution: FRBAMCCFR-000047-01b.xml FRBAMCCFR-000047-01c.xml. Catalog de Blochet (1905-1934) n° 1510, Sāmī, Qāmūs al-Iʿlām , Istanbul, 1308H., III, p. 2047 Brockelmann, Geschichte der Arabischen Litteratur, II, Leiden, 1949, p. 296-7 et S. II, Leiden, 1938, p. 321 S̱üreyyā, Sicill-i ʾOs̱mam, II, Istanbul, 1311H., p. 277 Babinger, « Hizir Bey », in Islâm Ansiklopedisi, 5 (1), Istanbul, 1950, p. 471.. Catalog de Blochet (1905-1934) n° 1510, Sāmī, Qāmūs al-Iʿlām, Istanbul, 1308H., III, p. 2047 Brockelmann, Geschichte der Arabischen Litteratur, II, Leiden, 1949, p. 296-7 et S. II, Leiden, 1938, p. 321 S̱üreyyā, Sicill-i ʾOs̱mam, II, Istanbul, 1311H., p. 277 Babinger, « Hizir Bey », in Islâm Ansiklopedisi, 5 (1), Istanbul, 1950, p. 471.. Those corrections figurent in the margins of n° I. Au f. 45 figurent des verses in turc (signés Aḥmad) et un bayt persan ; au f. 56v, an extrait de commentaire arabe; au f. 57, two first pages in turkish ; au f. 57v, d'autres vers turcs et un extrait en arabe ; au f. 58, an Arabic quotation from Ḥusayn al-Muḥtasib al-Širvānī; au f. 58v, une duʿā Au f. 44 figures a paraphe ottoman. The volume is made up of two distinct parties. No. II is an anonymous and undated copy in Ottoman Nastaʿlīq of 15 lines copied on two columns with titles listed in Nasẖī and advertisements. The n° I, equally on two columns, is another main one; the copyist was created (f. 44) in 951 H. (/1544-5), for a copyist here at the disposal of two people in the suite of their colophon, but many others are named in the same name, in Ottoman writing Nastaʿlīq de 12 lignes à la page, with titles columns in Nashī and advertisements. Surfaces écrite 75 × 125 mm (n° I) and 68 × 130 (n° II). Ms. de 120 × 175.. Recueil de poèmes arabes et persans du poète ottoman H̱iẕr Bēg b. Ǧalāl al-Dīn b. Aḥmad Pāšā al-Māturidī (810H./1407-863H./1459), qui fut (cf. f. 49v), après 1453, qāẕī à Constantinople. Contient:, Plusieurs pièces dont la première est à la louange du sultan Murād III (824H./1421-855H./1451). Incipit: یا دارد اتنسم من جانب الحمی یه مثل المسیح تبر ٸ عن قلبنا لعمی یه (...) Explicit : (...) او مات ای من عرامی باسمه با لمیم امل ما املّ وارسم. Record of Arab poems and personalities of the Ottoman poet H̱iẕr Bēg b. Ǧalāl al-Dīn b. Aḥmad Pāšā al-Māturidī (810H./1407-863H./1459), qui fut (cf. f. 49v), après 1453, qāẕī à Constantinople. Contient:, Plusieurs pièces dont la première est à la louange du sultan Murād III (824H./1421-855H./1451). Incipit: یا دارد اتنسم من جانب الحمی یه مثل المسیح تبر ٸ عن قلبنا لعمی یه (...) Explicit : (...) او مات ای من عرامی باسمه با لمیم امل ما املّ وارسم. Ms. acquis au Caire par Wansleben (dont il porte le timbre aux f. 1v et 55v), pour 15 meidinis (cf. contreplat supérieur) et envoyé à la Bibliothèque royale en January 1673. Une notice signée d'Armain (n° 431) est collée au contreplat supérieur).. Reliure cardboard ottoman, cover of ocre paper, double of violet paper, with two brown brown ones.
Sample Text
Recueil de poèmes arabes et persans du poète ottoman H̱iẕr Bēg b. Ǧalāl al-Dīn b. Aḥmad Pāšā al-Māturidī (810H./1407-863H./1459), qui fut (cf. f. 49v), après 1453, qāẕī à Constantinople. Contient :, Plusieurs pieces dont la première est à la louange du sultan Murād III (824H./1421-855H./1451). Incipit: Or is it true that I am on the side of Al-Hami, like the Messiah, an ax from our heart (...) Explicit: (...) O Mat, I am Aramaic Basme, with Lamim Amal, we are Amal.
Eski Raf Numarası
1675, N. v., 1682, 1596
Eski Raf Numaraları
1675, N. v., 1682, 1596
Bölüm/Kısım
F. 45v-55v, F. 45v-50v
Bölümler/Kısımlar
F. 45v-55v, F. 45v-50v
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Persan.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
La première partie (f. 1-44) est sur un papier oriental épais à larges vergeures, légèrement ocre (sauf les f. 27-30, 33-40 et 44, teintés en bleu-gris), et la seconde (f. 45-58) sur papier oriental vergé à pontuseaux groupés par trois. 58 feuillets. Cahiers : quaternions (f. 1-32), suivis de 2 ternions (33-44), d'un binion (45-48) et d'un quinion (49-58). Les f. 44v et 46 sont restés blancs.
