Author
Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque nationale de France
Publication Date
2025
Publication Place
-
Bibliothèque nationale de France
Type
kitap
Language
ara,msa
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
186
Physical Dimensions
120 × 220 mm
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Malayo-polynésien 129
Record ID
eadbam:EADC:NE00107219_FRBNFEAD00011063672096
Library Location
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Date
XVIIIe siècle
Notes
Antoine CABATON, Catalogue sommaire des manuscrits indiens, indo-chinois et malayo-polynésiens , Paris, E. Leroux, 1912, avec les additions et corrections manuscrites. Ouvrage consultable sur Gallica .. Traité grammatical en arabe avec une traduction interlinéaire en malais. Note de Petrus Voorhoeve ( Additions et corrections , 1952) : Papier oriental, mais pas javanais (peut-être chinois ?). fol. 62 sqq un papier plus gros, autre écriture, sans usage d'encre rouge. Le ms. contient deux textes arabes grammaticaux : I. f. 2v-52v. Gumla min tasrīf al-af’āl, colophon : Tammat al-kitāb aṣ-ṣarf. Avec trad. interl. malaise. Cf. Van Ronkel, Suppl. Cat. Arab. mss. Batavia no. 767-780. II. f. 54v-88r. Tasrīf al-'Izzī ; cf. ibid no. 784-786 ; Brockelmann I, 283.. Note sur la page de garde : "Grammaire arabe, intitulée Tessryf [Inflexion des mots], en arabe et en malais, offerte à la Bibliothèque du Roi, le 22 août 1820. L. Langlès.". 9 lignes. Demi-reliure parchemin
Sample Text
Traité grammatical en arabe avec une traduction interlinéaire en malais. Note de Petrus Voorhoeve ( Additions et corrections , 1952) : Papier oriental, mais pas javanais (peut-être chinois ?). fol. 62 sqq un papier plus gros, autre écriture, sans usage d'encre rouge. Le ms. contient deux textes arabes grammaticaux : I. f. 2v-52v. Gumla min tasrīf al-af’āl, colophon : Tammat al-kitāb aṣ-ṣarf. Avec trad. interl. malaise. Cf. Van Ronkel, Suppl. Cat. Arab. mss. Batavia no. 767-780. II. f. 54v-88r. Tasrīf al-'Izzī ; cf. ibid no. 784-786 ; Brockelmann I, 283.
Eski Raf Numarası
Malais-Javanais 87
Erişim Koşulları
Un délai est nécessaire pour la communication de ce document. En savoir plus .
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Belgelerin Fiziksel Konumu
Bussy, EPI 60, Ce document est conservé sur un site distant.
Belgelerin Fiziksel Konumu (Liste)
Bussy, EPI 60, Ce document est conservé sur un site distant.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Malayo-polynésien.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier javanais
Yazı/El Yazısı
Écriture neskhi
