Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Type
Book
Language
ara,msa
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
186
Physical Dimensions
120 × 220 mm
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Malayo-polynésien 129
Record ID
eadbam:EADC:NE00107219_FRBNFEAD00011063672096
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
18th century
Notes
Antoine CABATON, Summary catalog of Indian, Indo-Chinese and Malayo-Polynesian manuscripts, Paris, E. Leroux, 1912, with handwritten additions and corrections. Work available on Gallica.. Grammatical treatise in Arabic with an interlinear translation into Malay. Note from Petrus Voorhoeve (Additions and corrections, 1952): Oriental paper, but not Javanese (perhaps Chinese?). fol. 62 sqq a larger paper, different writing, without the use of red ink. The ms. contains two grammatical Arabic texts: I. f. 2v-52v. Gumla min tasrīf al-af’āl, colophon: Tammat al-kitāb aṣ-ṣarf. With trad. interl. faintness. Cf. Van Ronkel, Suppl. Cat. Arabic. mss. Batavia no. 767-780. II. f. 54v-88r. Tasrīf al-'Izzī; cf. ibid no. 784-786; Brockelmann I, 283.. Note on the flyleaf: "Arabic grammar, entitled Tessryf [Inflection of words], in Arabic and Malay, offered to the King's Library, August 22, 1820. L. Langlès.". 9 lines. Half parchment binding
Sample Text
Grammatical treatise in Arabic with an interlinear translation into Malay. Note from Petrus Voorhoeve (Additions and corrections, 1952): Oriental paper, but not Javanese (perhaps Chinese?). fol. 62 sqq a larger paper, different writing, without the use of red ink. The ms. contains two grammatical Arabic texts: I. f. 2v-52v. Gumla min tasrīf al-af’āl, colophon: Tammat al-kitāb aṣ-ṣarf. With trad. interl. faintness. Cf. Van Ronkel, Suppl. Cat. Arabic. mss. Batavia no. 767-780. II. f. 54v-88r. Tasrīf al-'Izzī; cf. ibid no. 784-786; Brockelmann I, 283.
Eski Raf Numarası
Malais-Javanais 87
Erişim Koşulları
Un délai est nécessaire pour la communication de ce document. En savoir plus .
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Belgelerin Fiziksel Konumu
Bussy, EPI 60, Ce document est conservé sur un site distant.
Belgelerin Fiziksel Konumu (Liste)
Bussy, EPI 60, Ce document est conservé sur un site distant.
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Malayo-polynésien.
Taşıyıcı Ortam/Materyal
Papier javanais
Yazı/El Yazısı
Écriture neskhi
