Author
National Library of France, National Library of France, National Library of France, National Library of France
Publication Date
2025
Publication Place
-
National Library of France
Type
Book
Language
Ottoman
Digital
Yes
Manuscript
Yes
Pages Count
109
Physical Dimensions
28 × 21 centimètres.
Library
Contacts au Catalogue Collectif de France (CCFr)
Library Asset ID
Supplément turc 123
Record ID
eadbam:EADC:NE0090034_FRBNFEAD00009323590178
Library Location
National Library of France. Department of Manuscripts
Date
17th century
Notes
Other file(s) linked to this institution: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. Writings from the 17th century.. Including: (folio 3 verso) the text of the capitulations concluded through Ambassador Savary de Brèves, between Sultan Ahmed I, son of Sultan Mohammed III, son of Sultan Mourad III, and Henri IV, King of France; the copy of this instrument, which is divided into forty-two articles, is dated from Constantinople, from the last decade of the month of Zilhiǧǧa in the year 1022 AH (February 1-10, 1614), but the date should be read as 1012, the last ten days of Zilhiǧǧa being May 20-29, 1604; the capitulations are followed by a translation into French: “Copy or translation of the command that I François Chastenier, consul for the Most Christian King of Athens and Morea, obtained from the Grand Vizier, at the Turkish camp, on February 16, 1669” (folio 26 verso); despite its title, this piece only contains the French translation; firmans and other documents, relating to the affairs of the Venetians, some with a French translation, bearing the dates 1023 (1614), 1039 (1629-1630), 1042 (1632-1633), 1049 (1639-1640), 1063 (1653), mostly addressed to provincial governors or kadis (folio 32 recto); a letter addressed to a lady by Kasim Agha (folio 93 recto); the imperial command, addressed to civil and military officers, to order them to receive with the greatest respect Charles de Nointel, French ambassador, and Grégoire Gaulmin, who had come from France with his son, and to give them every facility to return to their homeland; This piece, which is dated from Constantinople, from the middle of the month of Ǧoumada second 1064 (May 1, 1654), is accompanied by a translation into French.. Renaudot.. Turkish binding, in stamped red leather.
Sample Text
Comprising: (folio 3 verso) the text of the capitulations concluded through Ambassador Savary de Brèves, between Sultan Ahmed I, son of Sultan Mohammed III, son of Sultan Mourad III, and Henri IV, King of France; the copy of this instrument, which is divided into forty-two articles, is dated from Constantinople, from the last decade of the month of Zilhiǧǧa in the year 1022 AH (February 1-10, 1614), but the date should be read as 1012, the last ten days of Zilhiǧǧa being May 20-29, 1604; the capitulations are followed by a translation into French: “Copy or translation of the command that I François Chastenier, consul for the Most Christian King of Athens and Morea, obtained from the Grand Vizier, at the Turkish camp, on February 16, 1669” (folio 26 verso); despite its title, this piece only contains the French translation; firmans and other documents, relating to the affairs of the Venetians, some with a French translation, bearing the dates 1023 (1614), 1039 (1629-1630), 1042 (1632-1633), 1049 (1639-1640), 1063 (1653), mostly addressed to provincial governors or kadis (folio 32 recto); a letter addressed to a lady by Kasim Agha (folio 93 recto); the imperial command, addressed to civil and military officers, to order them to receive with the greatest respect Charles de Nointel, French ambassador, and Grégoire Gaulmin, who had come from France with his son, and to give them every facility to return to their homeland; This piece, which is dated from Constantinople, from the middle of the month of Ǧoumada second 1064 (May 1, 1654), is accompanied by a translation into French.
Eski Raf Numarası
Saint-Germain-des-Prés 136
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
