المؤلف
المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية، المكتبة الوطنية الفرنسية
تاريخ النشر
2025
مكان النشر
-
المكتبة الوطنية بفرنسا
النوع
كتاب
اللغة
العثمانية
رقمي
نعم
مخطوط
نعم
عدد الصفحات
109
الأبعاد الفيزيائية
28 × 21 centimètres.
المكتبة
جهات الاتصال في الكتالوج الجماعي لفرنسا (CCFr)
معرف أصل المكتبة
Supplément turc 123
رقم السجل
eadbam:EADC:NE0090034_FRBNFEAD00009323590178
موقع المكتبة
المكتبة الوطنية بفرنسا. قسم المخطوطات
التاريخ
القرن السابع عشر
ملاحظات
الملفات الأخرى المرتبطة بهذه المؤسسة: FRBAMCCFR-000060-01b.xml. كتابات من القرن السابع عشر.. منها: (الصحيفة 3 اليسرى) نص الامتيازات المبرمة عن طريق السفير سافاري دي بريف، بين السلطان أحمد الأول ابن السلطان محمد الثالث ابن السلطان مراد الثالث، وهنري الرابع ملك فرنسا؛ نسخة هذا الصك، المقسمة إلى اثنين وأربعين مادة، مؤرخة في القسطنطينية، من العقد الأخير من شهر ذو الحجة سنة 1022 هـ (من 1 إلى 10 فبراير 1614)، ولكن يجب قراءة التاريخ على أنه 1012، والأيام العشرة الأخيرة من شهر ذو الحجة هي 20-29 مايو 1604؛ وتتبع الاستسلامات ترجمة إلى الفرنسية: "نسخة أو ترجمة للأمر الذي أصدره فرانسوا تشاستينير، قنصل الملك الأكثر مسيحية في أثينا وموريا، والذي حصل عليه من الصدر الأعظم، في المعسكر التركي، في ١٦ فبراير ١٦٦٩" (ظهر الصحيفة ٢٦)؛ على الرغم من عنوانها، تحتوي هذه القطعة على الترجمة الفرنسية فقط؛ فرمانات ووثائق أخرى، تتعلق بشؤون البندقية، بعضها مترجم فرنسي، تحمل التواريخ 1023 (1614)، 1039 (1629-1630)، 1042 (1632-1633)، 1049 (1639-1640)، 1063 (1653)، معظمها موجه إلى حكام المقاطعات أو القضاة (الصحيفة 32 وجهها)؛ رسالة موجهة إلى سيدة من قاسم آغا (ظهر الصحيفة 93)؛ الأمر الإمبراطوري، الموجه إلى الضباط المدنيين والعسكريين، ليأمرهم باستقبال شارل دي نوينتل، السفير الفرنسي، بأكبر قدر من الاحترام، وجريجوار جولمين، اللذين جاءا من فرنسا مع ابنه، ومنحهما كل التسهيلات للعودة إلى وطنهما؛ هذه القطعة، المؤرخة في القسطنطينية، من منتصف شهر رمضان الثاني 1064 (1 مايو 1654)، مصحوبة بترجمة إلى الفرنسية.. رينودو.. غلاف تركي، من الجلد الأحمر المختوم.
نص عينة
تشتمل على: (ظهر الصحيفة 3) نص الامتيازات المبرمة عن طريق السفير سافاري دي بريف، بين السلطان أحمد الأول، ابن السلطان محمد الثالث، ابن السلطان مراد الثالث، وهنري الرابع، ملك فرنسا؛ نسخة هذا الصك، المقسمة إلى اثنين وأربعين مادة، مؤرخة في القسطنطينية، من العقد الأخير من شهر ذو الحجة سنة 1022 هـ (من 1 إلى 10 فبراير 1614)، ولكن يجب قراءة التاريخ على أنه 1012، والأيام العشرة الأخيرة من شهر ذو الحجة هي 20-29 مايو 1604؛ وتتبع الاستسلامات ترجمة إلى الفرنسية: "نسخة أو ترجمة للأمر الذي أصدره فرانسوا تشاستينير، قنصل الملك الأكثر مسيحية في أثينا وموريا، والذي حصل عليه من الصدر الأعظم، في المعسكر التركي، في ١٦ فبراير ١٦٦٩" (ظهر الصحيفة ٢٦)؛ على الرغم من عنوانها، تحتوي هذه القطعة على الترجمة الفرنسية فقط؛ فرمانات ووثائق أخرى، تتعلق بشؤون البندقية، بعضها مترجم فرنسي، تحمل التواريخ 1023 (1614)، 1039 (1629-1630)، 1042 (1632-1633)، 1049 (1639-1640)، 1063 (1653)، معظمها موجه إلى حكام المقاطعات أو القضاة (الصحيفة 32 وجهها)؛ رسالة موجهة إلى سيدة من قاسم آغا (ظهر الصحيفة 93)؛ الأمر الإمبراطوري، الموجه إلى الضباط المدنيين والعسكريين، ليأمرهم باستقبال شارل دي نوينتل، السفير الفرنسي، بأكبر قدر من الاحترام، وجريجوار جولمين، اللذين جاءا من فرنسا مع ابنه، ومنحهما كل التسهيلات للعودة إلى وطنهما؛ هذه القطعة، المؤرخة في القسطنطينية، من منتصف شهر رمضان الثاني 1064 (1 مايو 1654)، مصحوبة بترجمة إلى الفرنسية.
Eski Raf Numarası
Saint-Germain-des-Prés 136
Araştırma Aracının Başlığı
Manuscrits et fonds d'archives
Araştırma Aracının Dilleri
Notice rédigée en
Alt Başlık
Département des Manuscrits. Turc.
